Deze kaartafbeelding zou opnieuw moeten worden aangemaakt als een SVG-bestand door vectorafbeeldingen te gebruiken. Dit heeft een aantal voordelen; zie Commons:Media for cleanup voor meer informatie. Als er een SVG-formaat van deze afbeelding bestaat, dan deze graag uploaden. Nadat u dit heeft gedaan, gelieve dit sjabloon te vervangen door het sjabloon {{vector version available|nieuwe bestandsnaam.svg}} op deze afbeeldingspagina.
BeschrijvingEast and West Karelias.png
Dansk: Østkarelen og Vestkarelen med grænserne fra 1939 og 1940/47.
English: East Karelia and West Karelia with borders of 1939 and 1940/1947. They are also known as Russian Karelia and Finnish Karelia respectively. East and West Karelia.
Suomi: Itä-Karjala keltaisella merkittynä.
Français : Carélie orientale et Carélie occidentale ainsi que les frontières de 1939 et de 1940/1947. Ces deux territoires sont également connus respectivement sous le nom de Carélie russe et Carélie finlandaise.
日本語: 白い部分が東カレリア.
ქართული: 1939-40 წლებში აღმოსავლეთ და დასავლეთ კარელიას შორის გავლებული საზღვარი.
한국어: 1939년과 1940/1947년의 국경의 동카렐리야와 서카렐리야. 러시아령 카렐리야와 핀란드령 카렐리야로도 알려져 있다.
Lietuvių: Karelijos padalinimas nuo XVII a. Rytų ir Vakarų Karelijos.
Norsk bokmål: Øst-Karelen og Vest-Karelen med grensene fra 1939 og 1940/47.
Română: Carelia Răsăriteană şi Carelia Apuseană, cu frontierele din 1939 şi 1940/1947. Cele două Carelii au fost cunoscute şi cu numele de Carelia Rusă şi Carelia Finlandeză.
Русский: Восточная Карелия (желтая) и Западная Карелия с границами 1939 и 1940/1947 годов.
16:28, 5 April 2004 Jniemenmaa 500×664 (87,279 bytes)
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Deze licentietag is toegevoegd aan dit bestand in verband met de GFDL licentie-update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
{{Information| |Description= |Source= |Date= |Author=User Jniemenmaa on [http://en.wikipedia.org en.wikipedia] |Permission=Released under the GNU Free Documentation License. |other_versions= Originally from [http://en.wikipedi