Bestand:Ein formosan.jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Oorspronkelijk bestand ‎(1.126 × 1.231 pixels, bestandsgrootte: 737 kB, MIME-type: image/jpeg)


Wikimedia Commons Logo Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.

Beschrijving

Beschrijving
Deutsch: Ein Formosan

Wir lauffen in die Wett und traben gantze tagen
Nach unser Klincker Klangh, die wir in Händen tragen,
Wir leben von der Jagt, es jagt, wer jagen kan,
Und wenn wir schießen fehl, so gehn die Hunde dran.
Frei in modernes Deutsch:

Wir laufen um die Wette und traben ganze Tage –
nach dem Rhythmus unserer Klapper, die wir in der Hand tragen.
Wir leben von der Jagd und jeder der dazu in der Lage ist, geht auf die Jagd.
Wenn wir dabei einmal fehlschießen, hetzen wir die Beute mit Hunden.

English: A painting of a Formosan native by the German East Asia traveller Caspar Schmalkalden.

Approximate English translation:

We are racing and sometimes running for days
according to the rhythm of our flappers, which we carry in our hands
We are making our livelihood from hunting, and everyone who is able hunts,
If we miss our target we are setting our dogs on.
Datum ca. 1650
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Bron Die wundersame Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën
(The wondrous journeys of Caspar Schmalkalden to West and East India)
Auteur Caspar Schmalkalden
Andere versies

Licentie

Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat:
Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in de Verenigde Staten omdat het gepubliceerd werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari 1929.

Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen.
Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af

MIME-type

image/jpeg

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie8 mei 2009 18:02Miniatuurafbeelding voor de versie van 8 mei 2009 18:021.126 × 1.231 (737 kB)Taiwantaffy{{Information |Description={{en|1=A painting of a Formosan native.}} |Source=Die wundersame reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën |Author=Caspar Schmalkalden |Date=c. 1650 |Permission= |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> [[

Dit bestand wordt op de volgende 2 pagina's gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Metadata

Dit bestand bevat metadata met EXIF-informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn.

Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Bestand:Ein_formosan.jpg"