Français : Heist-op-den-Berg, petite ville de la prov. d’Anvers, Belgique (région flamande), à 27km (à vol d’oiseau) au sud-est de la ville d’Anvers.
À l'avant-plan, ancien presbytère, aujourd'hui utilisé par l’administration municipale, sis au n°15 Kerkplein (place de l’Église), au sommet de la butte (alt. 45m) sur laquelle la partie ancienne de la ville a été construite. Façade arrière (ouest, côté jardin) de l’édifice, lequel se compose de deux corps de bâtiment contigus: celui de droite (mur gouttereau, ici à gauche), édifié en 1769, mais restauré et remanié par l’archit. Léonard Blomme en 1891; celui de gauche (mur pignon, à droite sur la photo), d’équerre par rapport au premier, construit dans le même style (néo-traditionnel), selon des plans du même Léonard Blomme fin XIXe siècle.
Au second plan à droite : bâtiment de style néo-classique (façade latérale), anciennement
justice de paix, aujourd'hui incorporé à la maison communale (=mairie) qui le jouxte à sa gauche ; ég. œuvre de l’archit. Léonard Blomme, de 1867.
Nederlands: Heist-op-den-Berg, prov. Antwerpen, België. Op voorgrond, westel. achtergevel (tuinzijde) van voormalige pastorie, gelegen Kerkplein Nr. 15, op de top van de "berg", bestaande uit twee gedeelten: rechts (in beeld links), gebouw uit 1769, in 1891 hersteld en verbouwd door provinciaal bouwmeester Leonard Blomme; links (rechts op foto), haaks hierop toegevoegde vleugel in neo-traditionele stijl uit eind XIXde eeuw, n.o.v. Leonard Blomme. Thans in gebruik als uitbreiding gemeentehuis. Vgl. verder
Inventaris Bouwkundig Erfgoed.
Op achtergrond rechts, zijgevel van neo-classicistisch voorm. vredegerecht, gelegen Kerkplein Nr. 17, thans gevoegd bij links aanpalend gemeentehuis. Ontwerp van provinciaal bouwmeester Leonard Blomme, 1867. Vgl. verder
Inventaris Bouwkundig Erfgoed.