Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Arkivverket. Bildet er del av en lysbildeserie etter Bodil Biørn, norsk misjonær, hjelpearbeider, sykepleier og jordmor. Bodil Biørn var engasjert i hjelpearbeid blant annet i Armenia og Syria gjennom foreningen Kvinnelige misjonsarbeidere.
Original bildetekst: Kurdere, fedrift i fjellene
Norsk nynorsk: Biletet er henta frå Arkivverket. Biletet er del av ein lysbiletserie etter Bodil Biørn, norsk misjonær, hjelpearbeidar, sjukepleiar og jordmor. Bodil Biørn var engasjert i hjelpearbeid blant anna i Armenia og Syria gjennom foreninga Kvinnelige misjonsarbeidere.
Opphaveleg bilettekst (omsett frå bokmål): Kurdarar, fedrift i fjella
Հայերեն: Լուսանկարը տրամադրել է Նորվեգիայի ազգային արխիվային ծառայությունը։ Լուսանկարը Բոդիլ Բիորնի հակադարձելի ժապավենային լուսանկարների շարքից է։ Բոդիլ Բիորնը նորվեգացի միսիոներ էր, մարդասեր, բուժքույր և մանկաբարձուհի։ Նա «Կին միսիոներներ» (Kvinnelige Misjonsarbeidere) միության միջոցով մասնակցել է Սիրիայում և Հայաստանում իրականացված մարդասիրական ծառայությանը։
English: The photo has been retrieved from the National Archival Service of Norway. The photo is part of a series of reversal film photos from Bodil Biørn, a Norwegian missionary, humanitarian, nurse and midwife. She was engaged in humanitarian work in Armenia and Syria, amongst other places, through the association Kvinnelige Misjonsarbeidere.
Original caption (translated): Kurds, cow farming in the mountains
Datum
tussen 1905 en 1917
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1905-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1917-00-00T00:00:00Z/9
Deze afbeelding bevindt zich in het publiek domein in Noorwegen omdat de Noorse auteursrechtenwetgeving (§ 23) specificeert dat afbeeldingen die niet beschouwd worden als "kunstwerken" 50 jaar na de creatie in het publiek domein komen, op voorwaarde dat er meer dan 15 jaar zijn verstreken sinds de dood van de auteur of dat de auteur niet bekend is.
Aan de uploader: Zorg voor informatie over waar de afbeelding voor het eerst werd gepubliceerd, wie het gemaakt heeft en indien bekend wanneer de maker overleden is. Het recht om vermeld te worden verloopt niet in Noorwegen.
Afbeeldingen geüpload op Wikimedia Commons dienen zich ook in het publiek domein te bevinden in de Verenigde Staten. Een Noors werk dat zich in het publiek domein bevindt in Noorwegen, bevindt zich alleen in het publiek domein in de Verenigde Staten indien het reeds in 1996 zich in Noorwegen in het publiek domein bevond, indien een foto gemaakt is voor 1 januari 1946 en er geen auteursrecht geregistreerd is in de Verenigde Staten (Dit als gevolg van 17 USC 104A met diens kritieke datum van 1 januari 1996.)
Kurdere, fedrift i fjellene. Bildet er en del av en lysbildeserie etter Bodil Biørn, norsk misjonær, hjelpearbeider, sykepleier og jordmor. Bodil Biørn var engasjert i hjelpearbeid blant annet i Armenia og Syria gjennom foreningen Kvinnelige Misjonsarbeidere.