Lijst van Duitse namen van plaatsen in de oblast Kaliningrad
(Doorverwezen vanaf Lijst van Duitse namen van plaatsen in de Oblast Kaliningrad)
Dit is een lijst van Duitse namen van plaatsen die tegenwoordig in de oblast Kaliningrad liggen. Deze plaatsen maakten tot 1945 deel uit van het Duitse Oost-Pruisen en waren geheel of grotendeels Duitstalig.
De Duitse benamingen werden (en worden deels nog) ook in het Nederlands gebruikt. Met name in geschiedkundige context zijn ze nog gangbaar.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
A[bewerken | brontekst bewerken]
B[bewerken | brontekst bewerken]
- Brandenburg: Ужаково Oezjakovo
C[bewerken | brontekst bewerken]
- Cranz: Зеленоградск Zelenogradsk
D[bewerken | brontekst bewerken]
- Darkehmen: Озёрск Ozjorsk
E[bewerken | brontekst bewerken]
- Eydtkuhnen: Чернышевское Tsjernysjevskoje
F[bewerken | brontekst bewerken]
G[bewerken | brontekst bewerken]
- Gerdauen: Железнодорожный Zjeleznodorozjny
- Gertlauken: Новая Деревня Novaja Derevnja (vertaald = nieuw dorp)
- Gilge: Матросово Matrosovo
- Groß Skaisgirren: Большаково Bolsjakovo
- Gumbinnen: Гусев Goesev
H[bewerken | brontekst bewerken]
- Haselberg: Краснознаменск Krasnoznamensk
- Heiligenbeil: Мамоново Mamonovo
- Heinrichswalde: Славск Slavsk
I[bewerken | brontekst bewerken]
- Insterburg: Черняховск Tsjernjachovsk
K[bewerken | brontekst bewerken]
- Karpowen: Некрасово Nekrassovo
- Kobbelbude: Светлое Svetloje
- Königsberg: Калининград (Kaliningrad)
- Kreuzingen: Большаково Bolysjakovo
L[bewerken | brontekst bewerken]
- Labiau: Полесск Polessk
N[bewerken | brontekst bewerken]
- Nemmersdorf: Маяковское Majakovskoje
- Neuhausen: Гурьевск Goerjevsk
- Neukuhren: Пионерский Pionerski
- Nordenburg: Крылово Krylovo
P[bewerken | brontekst bewerken]
- Palmnicken: Янтарный Jantarny
- Pillau: Балтийск Baltiejsk
- Pillkallen: Доброволск Dobrovolsk
- Pillkoppen: Морское Morskoje
- Pregel: Преголя (Pregolja)
- Powunden: Храброво Chrabrovo
- Preußisch Eylau: Багратионовск Bagrationovsk
R[bewerken | brontekst bewerken]
- Ragnit: Немань Neman
- Rauschen: Светлогорск Svetlogorsk
- Rominte (rivier): Красная Krasnaja
- Rominten (plaats): Краснолесье Krasnolesje
- Rositten: Рыбачи Rybatsji
S[bewerken | brontekst bewerken]
T[bewerken | brontekst bewerken]
- Tapiau: Гвардейск Gvardejsk
- Tharau: Владимирово Vladimirovo
- Tilsit: Советск Sovjetsk
- Trakehnen: Ясная Поляна Jasnaja Poljana
- Triaken (Kirchspiel Jodlauken): Знаменское Znamenskoje
W[bewerken | brontekst bewerken]
- Wehlau: Знаменск Znamensk
- Wittenberg (bij Tharau): Нивенское Nivenskoje
Z[bewerken | brontekst bewerken]
- Zimmerbude: Светлый Svetly