Achenebbisj
Achenebbisj (armoedig, rommelig) is door lezers van Het Parool in 2006 uitgeroepen tot het mooiste Amsterdamse woord. Het kreeg de voorkeur boven concurrenten als pikketanissie, attenoje, drijfsijssie en Mokum.
[bewerken] Oorsprong
Achenebbisj is van oorsprong een Jiddisch woord, dat vooral door de Joodse gemeenschap in Amsterdam werd gebruikt. Heden ten dage bestaan er niet zoveel lokale woorden meer, doordat de media overal te ontvangen zijn. Achenebbisj wordt daardoor ook in andere delen van het land gebezigd.
[bewerken] Spelling
Volgens sommige lezers zou het woord als aggenebisj gespeld moeten worden, maar Het Parool zegt de spelling uit Van Dale te hebben aangehouden. Dat is niet helemaal waar: Van Dale vermeldt zowel achenebbisj als aggenebbisj. Het Groene Boekje daarentegen noemt wél alleen de schrijfwijze achenebbisj.
[bewerken] Jury
De jury van deze mooistewoordverkiezing bestond uit Parool-journalist Paul Arnoldussen, zanger-dichter Rick de Leeuw en Onze Taal-redacteur Saskia Aukema.
| Jiddisch | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
