Français : Borne de l'empire romain trouvé à Péronnes (près de Binche, Belgique) et exposée au musée de Mariemont. Transcription du panneau d'information :
Borne milliaire

? Belgique, ? ? ?

Cette borne milliaire se trouvait en bordure de la "chaussée Brunehaut", nom traditionnel donné dans le nord de la Gaule à d'anciennes voies romaines. Celle-ci reliait Bavay à Tongres, chef-lieux de la cité des Nerviens et des Tongris, et à Cologne, capitale de la province romaine de Germanie Inférieure. Elle est pourvue d'une base carrée qui (...) dans le sol. L'inscription qui comporte de nombreuses (...) comme il est d'usage dans les inscriptions romaines indique :

<inscription>

Les milles romains ont une longueur de 1,48xx km; 22 milles correspondaient donc à 32,5 km environ, soit la distance qui sépare le lien de découverte de l'antique (...), Bavay.

Si les bornes milliaires romaines sont bien connues, leur découverte en Belgique est exceptionnelle. Celle-ci retrouvées à son emplacement originel est la seconde mais surtout la (...) mis à jour pour notre pays. L'inscription précise que ce monument a été érigé sous le règne d'Antonin le Pieux (???-???). La chaussée ne fut pas construite à cette époque : les fouilles montrent qu'elle date de la première (...) après J-C. La borne a été (...) un siècle plus tard à la suite de travaux de réparation ou de réaménagement (...) dans le programme de (...) de tout sytème routier de la région.

<Carte>

<Légende de la carte>