Chinees braille

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Chinees braille
Algemene informatie
Talen Chinese talen
Schrijfrichting Links-naar-rechts
Verwantschap
Moederschriften Braille
Afgeleide schriften Unified international braille
Portaal  Portaalicoon   Taal
Chinees braille
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 現行盲文
Vereenvoudigd 现行盲文
Hanyu pinyin Xiànxíng Mángwén
Letterlijke vertaling Gangbare braille

Chinees braille (Chinees: 汉语現行盲文 / 漢語现行盲文, Pinyin: Hànyǔ Xiànxíng Mángwén)is een brailleschrift voor de Chinese talen, in het bijzonder in de Volksrepubliek China. Het systeem verschilt van andere braillecodes, ondanks medeklinkers en standaardklinkers zijn geleend van het het algemene braille. Het gaat verder vooral uit van de fonetiek uit de zhuyin, ook wel bopomofo genoemd.

Elk Chinees karakter wordt vertegenwoordigd door één tot drie karakters in dit brailleschrift. Elke Mandarijnse lettergreep is opgedeeld in drie delen die elk met een verschillende brailleletter worden geschreven: beginklank, eindklank en toon.

Overzicht[bewerken]

Beginklank[bewerken]

Pinyin b c d f g/j h/x r k/q l m n p ch s t z sh zh
Braille Braille B2.svg Braille C3.svg Braille D4.svg Braille F6.svg Braille G7.svg Braille H8.svg Braille J0.svg Braille K.svg Braille L.svg Braille M.svg Braille N.svg Braille P.svg Braille Q.svg Braille S.svg Braille T.svg Braille Z.svg Braille Û.svg Braille ST.svg
Equivalent B C D F G H J K L M N P Q S T Z : /

Eindklank[bewerken]

Pinyin Braille Equivalent
ye/ie Braille E5.svg e
yi/i Braille I9.svg i
wo/uo Braille O.svg o
er Braille R.svg r
wu/u Braille U.svg u
an Braille V.svg v
wei/ui Braille W.svg w
yang/iang Braille X.svg x
wai/uai Braille Y.svg y
yuan/üan Braille AND.svg &
wa/ua Braille É.svg =
ou Braille À.svg (
ei Braille È.svg !
yue/üe Braille Ù.svg )
ying/ing Braille Å.svg *
yin/in Braille Ê.svg <
yan/ian Braille SH.svg %
yong/iong Braille Ô.svg ?
ya/ia Braille Ë.svg $
wan/uan Braille Ï.svg ]
you/iu Braille Ü.svg \
ai Braille Ö.svg [
wen/un Braille Colon.svg lager register 3
weng/ong Braille Period.svg lager register 4
o/e Braille QuestionMark.svg lager register 5
ao Braille ExclamationPoint.svg lager register 6
wang/uang Braille Bracket.svg lager register 7
ang Braille QuoteOpen.svg lager register 8
a Braille Asterisk.svg lager register 9
en Braille QuoteClose.svg lager register 0
yao/iao Braille Ä.svg >
yu/ü Braille Ò.svg +
eng Braille NumberSign.svg #
yun/ün Braille CursiveSign.svg _

Toon[bewerken]

Toon 1 2 3 4 neutraal
Pinyinteken ¯ ´ ˇ ` (geen)
Braille Braille A1.svg Braille Comma.svg Braille Apostrophe.svg Braille Semicolon.svg (geen)
Equivalent A lager register 1 ' lager register 2 (geen)

Symbolen[bewerken]

Symbolen , ? ! : ; - • (middenpunt) ( ) [/]
Braille Braille ContractionPrefix.svgBraille Semicolon.svg Braille ContractionPrefix.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Comma.svg Braille Colon.svg Braille Correction.svg Braille CapitalSign.svgBraille Hyphen.svg Braille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svgBraille ContractionPrefix.svg Braille CapitalSign.svgBraille Apostrophe.svg Braille Correction.svgBraille Apostrophe.svg Braille CapitalSign.svgBraille Semicolon.svg Braille Correction.svgBraille Semicolon.svg
equivalent "2 " "' ;1 3 ; ,- """ ,' ;' ,2 ;2

Zie ook[bewerken]