De 24 voorbeelden van xiao

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
De 24 voorbeelden van xiao
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 二十四孝
Vereenvoudigd 二十四孝
Hanyu pinyin èrshísì xiào
Zhuyin ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄒ一ㄠˋ
Standaardkantonees Yìe Sàp Sèej Hāaw
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Yi Sup Sei Hau
Dapenghua Ngíe Sáp Sìe Hāaw
Sichuanhua Ar Ss Ss Ssjaauw
Vietnamees Nhị thập tứ hiếu
Andere benamingen 廿四孝

De vierentwintig voorbeelden van xiao is een Chinees confucianistisch boek dat voor het eerst werd gedrukt tijdens de Mongoolse Yuan-dynastie. Het boek vertelt over vierentwintig verschillende personen van vóór deze dynastie. Deze vierentwintig personen hebben elk iets gedaan wat xiao was. Ze zijn voorbeelden voor kinderen die leren om goed voor hun ouders te zijn. Het verhaal verschijnt vaak in tongsings met plaatjes erbij.

De 24 personages in het boek en de dynastie waaruit zij stammen[bewerken]

  1. Yu Shun 虞舜 (mythische periode)
  2. Han Wendi 刘恒/汉文帝 (Westelijke Han-dynastie)
  3. Zengzi 曾参 (Periode van Lente en Herfst)
  4. Min Sun 闵损 (Periode van Lente en Herfst)
  5. Zilu 仲由 (Periode van Lente en Herfst)
  6. Dong Yong 董永 (Oostelijke Han-dynastie)
  7. Tanzi 郯子 (Periode van Lente en Herfst)
  8. Jiang Ge 江革 (Periode van Lente en Herfst)
  9. Lu Ji 陆绩 (Drie Koninkrijken)
  10. mevrouw Tang 唐夫人 (Tang-dynastie)
  11. Wu Meng 吴猛 (Jin-dynastie (265-420))
  12. Wang Xiang 王祥 (Jin-dynastie (265-420))
  13. Guo Ju 郭巨 (Jin-dynastie (265-420))
  14. Yang Xiang 杨香 (Jin-dynastie (265-420))
  15. Zhu Shouchang 朱寿昌 (Song-dynastie)
  16. Geng Qianlou 庚黔娄 (Zuidelijke Qi-dynastie)
  17. Lao Caizi 老莱子 (Periode van Lente en Herfst)
  18. Cai Shun 蔡顺 (Han-dynastie)
  19. Huang Xiang 黄香 (Oostelijke Han-dynastie)
  20. Jiang Shi 姜诗 (Oostelijke Han-dynastie)
  21. Wang Pou 王裒 (Westelijke Jin-dynastie)
  22. Ding Lan 丁兰 (Oostelijke Han-dynastie)
  23. Meng Zong 孟宗 (Drie Koninkrijken)
  24. Huang Tingjian 黄庭坚 (Noordelijke Song-dynastie)

Vertaling[bewerken]

  • Meurs, H. van, "Hiao". Chineesche kinderliefde. De kinderliefde als grondslag van Confucius' leer der staatsharmonie en de vermaarde 24 klassieke voorbeelden van die deugd / uit het Chineesch vertaald en toegelicht door H. van Meurs, Hilversum (Brand) 1938.

Zie ook[bewerken]