Dilip Chitre

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Dilip Purushottam Chitre (Baroda, 17 september 1938 - Poona, 10 december 2009) was een Indiaas schrijver, kunstschilder en regisseur.

Hij schreef zowel in het Engels als in het Marathi. Nadat hij met zijn ouders naar Bombay (thans Mumbai) was gaan wonen, verschenen zijn eerste gedichtenbundels in 1960. Hij was onder meer ook actief als directeur van het Indian Poetry Library, Archive, and Translation Centre in Bharat Bhavan, een cultuurcentrum in Bhopal. Chitre maakte verder naam als vertaler van klassieke Indiase literatuur naar het Engels.

Als filmregisseur maakte hij sinds 1969 drie documentaires. In de jaren 1990 maakte hij samen met de Münchense regisseur Henning Stegmüller een film uit Bombay met de titel Geliebter Moloch. Zijn verhalen die vanaf 1967 gedurende meer dan 20 jaar ontstonden hebben eenzelfde achtergrond. Zijn verhaaltrant gebruikt de methodens van de documentairemaker: verscheidene opstellingen vanuit diverse zienswijzen met talrijke perspectiefwisselingen worden bij elkaar gebracht.

Chitres roman Worte des Tukaram gaat over een uiteenzetting van het leven van de 17e eeuwse Indiase mysticus Tukaram.

Bibliografie[bewerken]

In het Marathi[bewerken]

  • Kavita, Mouj Prakashan, Mumbai, 1960
  • Orpheus, Mouj Prakashan, Mumbai, 1968
  • Sheeba Raneechya Shodhaat, Majestic Prakashan, Mumbai, 1969
  • Kavitenantarchyaa Kavita, Vacha Prakashan, Aurangabad, 1978
  • Chaavyaa; Pras Prakashan, Mumbai, 1983
  • Dahaa By Dahaa, Pras Prakashan, Mumbai, 1983
  • Mithu Mithu Porat ani Sutak, Saket Prakashan, Aurangabad, 1989
  • Tirkas Ani Chaukas, Lok Vangmay Griha, Mumbai; 1980
  • Punha Tukaram, S.K.Belvalkar, Pune, 1990; 2de editie: Popular Prakashan, Mumbai, 1995; 3de editie: Popular Prakashan, Mumbai, 2001
  • Shatakaanchaa Sandhikaal, Lok Vangmay Griha, Mumbai
  • Bhau Padhye Yanchyaa Shreshtha Kathaa (Editor), Lok Vangmay Griha, Mumbai, 1995
  • Ekoon Kavita-1, Popular Prakashan, Mumbai, 1992; 2de editie:1995
  • Ekoon Kavita-2, Popular Prakashan; Mumbai; 1995
  • Ekoon Kavita-3, Popular Prakashan; Mumbai
  • Chaturang, Popular Prakashan, Mumbai; 1995

In het Engels[bewerken]

  • An Anthology of Marathi Poetry (1945–1965) (Editor), Nirmala-Sadanand, Mumbai, 1968
  • Ambulance Ride, Self, Mumbai, 1972
  • Travelling In A Cage; Clearing House; Mumbai; 1980
  • The Reasoning Vision: Jehangir Sabavala’s Painterly Universe, Introduction and Notes on the paintings by Dilip Chitre
  • Tata-McGraw-Hill, New Delhi, 1980
  • Tender Ironies: A Tribute To Lothar Lutze (Editor), Manohar, New Delhi, 1994
  • Shri Jnandev’s Anubhavamrut: The Immortal Experience of Being, Sahitya Akademi, New Delhi, 1996
  • The Mountain, Vijaya Chitre, Pune, 1998
  • No-Moon Monday On The River Karha, Vijaya Chitre, Pune, 2000

In het Hindi[bewerken]

  • Pisati ka Burz: Dileep Chitre ki Chuni Huvi Kavitaayen, vertaald door Chandrakant Deotale, Rajkamal, New Delhi, 1987

In het Gujarati[bewerken]

  • Milton-na Mahaakaavyo, vertaald door Yashwant Dashi en de auteur, Parichay Pustakavali, Mumbai, 1970
  • Kavya Vishva Shreni: Marathi: Dileep Chitre, vertaald door Jaya Mehta, Gujarat Sahitya Academy, Gandhinagar

In het Duits[bewerken]

  • Das Fallen des Banyanbaums, vertaald door Lothar Lutze, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, New Delhi, 1980
  • BOMBAY/MUMBAI: Bilder einer Mega-Stadt (met Henning Stegmuller en Namdeo Dhasal) vertaald door Lothar Lutze, A-1 Verlag, München
  • Worte des Tukaram, vertaald door Lothar Lutze, A=1 Verlag, München