Dode Zee-rollen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

(Doorverwezen vanaf Dode Zeerollen)
Ga naar: navigatie, zoeken
Fragmenten van de Dode Zee-rollen in het Archeologisch Museum in Amman (Jordanië)
Fragmenten van de Dode Zee-rollen in het Archeologisch Museum in Amman (Jordanië)

De Dode Zee-rollen omvatten een collectie handschriften van meer dan 900 documenten, inclusief ruim 200 handschriften van de Tenach, de Hebreeuwse Bijbel of het Oude Testament. Ze werden ontdekt tussen 1947 en 1956 in elf grotten in de buurt van de nederzetting van Qumran, een plaats aan de noordwestkust van de Dode Zee, ongeveer 12 kilometer ten zuiden van Jericho.

De handschriften zijn geschreven in de Hebreeuwse, Aramese en Griekse taal. Ze dateren uit de periode ca. 250 vóór Christus tot ca. 50 na Christus. Waarschijnlijk zijn ze rond 68 na Chr. verstopt in de grotten.

Deze handschriften zijn erg belangrijk, omdat ze één van de weinige geschreven bronnen zijn betreffende de joodse cultuur van ruim 2000 jaar geleden. Ze werpen een nieuw licht op de politieke en religieuze context van die dagen. Ze zijn van groot belang voor het onderzoek naar de tekstoverlevering van het Oude Testament. Ook bieden zij een beeld van het tot dan toe vrijwel onbekende intertestamentaire tijdvak.

Het blijkt, dat de beschikbare handschriften uit de 10de en 11de eeuw (de Masoretentekst) voor het merendeel vrij nauwkeurig aansluiten bij de Bijbelse handschriften die in Qumran zijn gevonden. Uit de rollen blijkt dat er buiten de Masoretische andere tekstradities bestonden zoals de Samaritaanse en de Griekse. Voor deze laatste dient verwezen naar de de Septuaginta.

Inhoud

[bewerk] Ontdekking van de Dode Zee-rollen

Grotten bij Qumran

De ontdekking van de Dode Zee-rollen vond onverwacht plaats. Volgens de overlevering zou Mohammed ed-Dib (een bedoeïen bijgenaamd, "de wolf") begin 1947 bij Qumran op zoek zijn geweest naar een schaap, dat van de kudde afgedwaald was. Daarbij doorzocht hij ook de grotten in de heuvels en wierp een steen in één van de grotten in de hoop zijn schaap eruit te jagen. Hij vond het schaap niet, maar wel hoorde hij iets wat leek op het breken van aardewerk. Hij betrad de grot en vond oude potten met daarin beschreven rollen in linnen gewikkeld. Deze bracht hij naar een antiquair in Bethlehem genaamd Khalil Iskander Shahin, bijgenaamd 'Kando'.

Dit is de meest gebruikelijke versie, gebaseerd op interviews van John C. Trever. In andere verhalen is sprake van een geit en van meerdere bedoeïenen.

Via Kando kwamen de rollen in Jeruzalem terecht bij de Syrische Metropoliet Mar Athanasius Yeshue Samuel, aartsbisschop van de Syrisch-orthodoxe kerk - die ze eerst aan de Nederlandse Syroloog, archeoloog en pater dr. Jan van der Ploeg O.P. toonde - en later in handen gaf van Eleazar Sukenik, het toenmalige hoofd van de archeologische faculteit van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, die de rollen ook aan Amerikaanse wetenschappers doorgaf. Vooral door toedoen van Sukenik werd bekend, dat er in Qumran belangrijke handschriften waren van de Tenach, het Oude Testament. De doorbraak kwam toen John C. Trever van de American School of Jerusalem de rollen fotografeerde en de foto's stuurde naar zijn landgenoot William Foxwell Albright. In 1949 werd het gebied rond Qumran nauwkeurig onderzocht door de Franse dominicaan Roland de Vaux van de Ecole Biblique te Jeruzalem en het hoofd van het Departement van Oudheden in Jordanië, G. Lankaster Harding. Zij ontdekten in de grot nog meer rollen en fragmenten van bijbelhandschriften. In de jaren daarna is het hele gebied nauwkeurig doorzocht.

[bewerk] De elf grotten en hun inhoud

Er werden in totaal elf grotten handschriften ontdekt. Deze zijn geschreven tussen ca. 250 vóór Chr. en ca. 50 na Chr. Vooral in grot 1 (Qumran I) en grot 4 (Qumran IV) werden belangrijke handschriften gevonden.

Hierna volgt een opsomming van de namen en codes van alle rollen. De geschriften zijn gesorteerd op grotnr.[1]

[bewerk] Grot 1

Het duurde tot in 1949, bijna twee jaar na de ontdekking, voor de eerst ontdekte grot werd geëexploiteerd. In februari van dat jaar werden de opzoekingen gestart onder leiding van G. L. Harding, Roland de Vaux, en Ibrahim El-Assouli van het Palestine Archaeological Museum (het latere Rockefellermuseum). Men verzamelde niet minder dan 600 fragmenten, alsmede houten artefacten, textiel en potscherven.

[bewerk] Grot 2

In 1952, drie jaar later, ontdekten bedoeïenen niet ver van de eerste grot een tweede. Deze was minder monumentaal, maar niettemin werden vele fragmenten ontdekt en verkocht aan het Palestijns Archeologisch Museum en de Ecole Biblique in Jeruzalem.

[bewerk] Grot 3

Op 14 maart 1952 werd een derde grot ontdekt, waarin zich ook de zogenaamde koperen rol bevond.

  • 3Q1 Ezechiël
  • 3Q2 Psalmen
  • 3Q3 Klaagliederen
  • 3Q4 Interpretatie van Jesaja (Pesher Jesaja)
  • 3Q5 Jubileeën
  • 3Q6 Hymn
  • 3Q7 Testament van Juda
  • 3Q8 Ongeklasseerd
  • 3Q9 sektarische tekst (?)
  • 3Q10-14 Ongeklasseerd
  • 3Q15 koperen rol

[bewerk] Grot 4

Deze grot werd in augustus 1952 door bedoeïnen ontdekt, terwijl archeologen het bovenliggende plateau aan het onderzoeken waren. De grot bevatte 575 geschriften, waaronder veel Bijbelboeken, commentaren (Peshers) op bijbelboeken, joodse wetten, sektarische geschriften etc. Wegens de zeer slechte staat waarin deze geschriften verkeerden werd de vertaling een lasige karwei.

  • 4Q11 Paleo-Genesis/Exodus
  • 4Q12 Paleo-Genesis
  • 4Q13-21 Exodus
  • 4Q22 Paleo-Exodus
  • 4Q23 Leviticus-Numeri
  • 4Q24-26b Leviticus
  • 4Q27 Numeri
  • 4Q28-44 Deuteronomium
  • 4Q45-46 Paleo-Deuteronomium
  • 4Q47-48 Jozua
  • 4Q49-50 Rechters
  • 4Q51-53 Samuël
  • 4Q54 I en II Koningen
  • 4Q55-69 Jesaja
  • 4Q70-72 Jeremia
  • 4Q73-75 Ezechiël
  • 4Q76-82 Kleine Profeten
  • 4Q83-98 Psalmen
  • 4Q99-100 Job
  • 4Q101 Paleo-Job
  • 4Q102-103 Spreuken
  • 4Q104-105 Ruth
  • 4Q106-108 Hooglied
  • 4Q109-110 Prediker
  • 4Q111 Klaagliederen
  • 4Q112-116 Daniël
  • 4Q117 Ezra
  • 4Q118 I en II Kronieken
  • 4Q119 Septuaginta-versie van Leviticus
  • 4Q120 Septuaginta-versie van Leviticus
  • 4Q121 Septuaginta-versie van Numeri
  • 4Q122 Septuaginta-versie van Deuteronomium
  • 4Q123 Paleo-Jozua
  • 4Q124-126 ongeklasseerd
  • 4Q127 Griekse parafrasen van Exodus
  • 4Q128-148 De vroegste overblijfselen van een Tefillien. [1] Zowel stukjes leer als perkament met de traditionele cytaten: Exodus 13:1-10; 13:11-16 en Deuteronomium 6:4-9; 11:13-21.
  • 4Q149-155 Resten van een Mezoeza met beschreven perkament.
  • 4Q156 Targoem-versie van Leviticus
  • 4Q157 Targoem-versie van Job
  • 4Q158 parafrasen
  • 4Q159 verordeningen
  • 4Q160 versie van Samuël
  • 4Q161-165 Bespreking (Pesher) van Jesaja
  • 4Q166-167 Bespreking (Pesher) van Hosea
  • 4Q168 Bespreking (Pesher) van Micha
  • 4Q169 Bespreking (Pesher) van Nahum
  • 4Q170 Bespreking (Pesher) van Zefanja
  • 4Q171 Bespreking (Pesher) van Psalmen
  • 4Q172 Ongeïdentificeerde Pesher
  • 4Q173 Bespreking (Pesher) van Psalmen
  • 4Q174 Florilegium
  • 4Q175 Testimonia
  • 4Q176 Tanhumim
  • 4Q177 Catena
  • 4Q178 ongeklasserd
  • 4Q179 Apocriefe Klaagliederen
  • 4Q180-181 Tijden der Schepping
  • 4Q182 Catena
  • 4Q183 historisch werk
  • 4Q184 Listen van de goddeloze vrouw
  • 4Q185 Wijsgerig werk
  • 4Q186 Horoscopen
  • 4Q187-200 Tobit
  • 4Q201-212 Henoch
  • 4Q213-214 Levi
  • 4Q215 Testament van Naftali
  • 4Q216-228 Jubileën
  • 4Q229 Schriftvervalsingen
  • 4Q230-231 Lijst van Geesten
  • 4Q232 Nieuwe Jeruzalem
  • 4Q233 Fragmenten met plaatsnamen
  • 4Q234 Genesis 20:27f
  • 4Q235 I en II Koningen
  • 4Q236 Psalm 89
  • 4Q237-238 ongeklasseerd
  • 4Q239 Toelichting (Pesher) op het Werkelijke Israël
  • 4Q240 Toelichting (Pesher) op het Hooglied (?)
  • 4Q241 Klaagliederen
  • 4Q242 Gebeden van Nabonidus
  • 4Q243-245 pseudo-Daniël
  • 4Q255-264 Gemeenschapsregel
  • 4Q265-273 Damascus Document
  • 4Q274-283 Reinigingsvoorschriften
  • 4Q284 Voorschriften inzake menstruatie
  • 4Q285 verwant aan de Oorlogsrol
  • 4Q286-290 Berakhot
  • 4Q291-293 Gebeden
  • 4Q294-297 Wetten en een gebedenboek (?)
  • 4Q298 Woorden van een wijsgeer
  • 4Q299-301 Mysteriën
  • 4Q302 Lofzangen aan God
  • 4Q303-305 Meditaties over de Schepping
  • 4Q306 Mensen die dwalen
  • 4Q307 Wijsgerig werk
  • 4Q308 Wijsgerig werk
  • 4Q309 Cursief geschrift
  • 4Q310-313 Ongeklasserd
  • 4Q314-315 Onbeschreven perkament
  • 4Q316 Ongeklasserd
  • 4Q317 Fasen van de maan
  • 4Q318 Horoscopen
  • 4Q319 Otot
  • 4Q320-330 Geschriften over kalenders
  • 4Q331-333 Geschiedenis
  • 4Q334 Verordeningen
  • 4Q335-336 Fragmenten over astronomie
  • 4Q337 Geschrift over kalenders
  • 4Q338 Stambomen
  • 4Q339 Lijst van valse profeten
  • 4Q340 Lijst van de Nethinim
  • 4Q341 Lijst van zuivere namen
  • 4Q342 Brief
  • 4Q343 Brief
  • 4Q344 Schulderkenning
  • 4Q345 Aankoopsrekening
  • 4Q346 Aankoopsrekening
  • 4Q347 Papyrus met Aramese tekst
  • 4Q348-358 Boekhouding
  • 4Q359 Lijst met namen
  • 4Q360 Schrijfoefening
  • 4Q361 Papyrus met krabbels
  • 4Q362-363 Ongeklasseerd
  • 4Q364,365b Bijgewerkte versie van de Pentateuch
  • 4Q365a Misschien een deel van de Tempelrol
  • 4Q366-367 Bijgewerkte versie van de Pentateuch
  • 4Q368 Apocrieve versie van de Pentateuch
  • 4Q369 Gebed van Enos
  • 4Q370 Zondvloed Apocryphon
  • 4Q371-373 Jozef Apocryphon
  • 4Q374 Commentaar op Exodus
  • 4Q375-377 Mozes Apocryphon
  • 4Q378-379 Jozua Apocryphon
  • 4Q380-381 Apocrieve Psalmen
  • 4Q382 Parafrasen bij Koningen
  • 4Q383-384 Apocryphon van Jeremia
  • 4Q385b Pseudo Ezechiël

(incomplete lijst)

[bewerk] Grot 5

Grot 5 werd in september 1952 door archeologen ontdekt in buurt van grot 4. De grot bevatte 26 teksten.

  • 5Q1 Deuteronomium
  • 5Q2 I en II Koningen
  • 5Q3 Jesaja
  • 5Q4 Amos
  • 5Q5 Psalmen
  • 5Q6 Klaagliederen
  • 5Q7 Klaagliederen
  • 5Q8 Overblijfselen van een Tefillien
  • 5Q9 Plaatsnamen
  • 5Q10 Apocryphon van Maleachi
  • 5Q11 Regel van de Gemeenschap
  • 5Q12 Damascus Document
  • 5Q13 Wet
  • 5Q14 Vloeken
  • 5Q15 Nieuwe Jeruzalem
  • 5Q16-25 Ongeklasseerd
  • 5QX1 Leren fragment

[bewerk] Grot 6

  • 6Q1 Paleo-Genesis
  • 6Q2 Paleo-Leviticus
  • 6Q3 Deuteronomium
  • 6Q4 I en II Koningen
  • 6Q5 Psalm 78(?)
  • 6Q6 Hooglied
  • 6Q7 Daniël
  • 6Q8 Boek der reuzen
  • 6Q9 Apocryphon op de boeken Samuël-Koningen
  • 6Q10 Profetisch werk
  • 6Q11 Allegorie van de wijnstok
  • 6Q12 Apocriefe profetie
  • 6Q13 Priesterlijke profetie
  • 6Q14 (Aramese) apocalyps
  • 6Q15 Damascus Document
  • 6Q16 Zegenspreuk
  • 6Q17 Kalender
  • 6Q18 Hymne
  • 6Q19 Aramees Genesisfragment (?)
  • 6Q20 Deuteronomium (?)
  • 6Q21 Profetische tekst (?)
  • 6Q22-25 ongeklasseerd
  • 6Q26 Verslagen of contracten
  • 6Q27-31 ongeklasseerd

[bewerk] Grot 7

Grot 7 werd, samen met grot 8, 9 en 10, tussen februari en april 1955, in de omgeving van Qumran ontdekt. De grot bevatte vooral Griekse teksten. Dit zijn de enige Griekse teksten die onder de Dode Zee-rollen zijn aangetroffen.

  • 7Q1 Septuaginta versie van Exodus
  • 7Q2 Epistel van Jeremia
  • 7Q3, 6-7, 9-10, 15-18 Ongeklasseerd
  • 7Q4, 8, 11-14 I Henoch
  • 7Q5 Gewoonlijk aangeduid als ongeklasseerd. Op het papyrus fragment staan slechts een paar woorden. Sommigen beweerden dat het een fragment is uit het evangelie naar Marcus (Mar 6:52, 53). Maar deze interpretatie kent veel tegenstanders.
  • 7Q19 Papyrusfragment

[bewerk] Grot 8

  • 8Q1 Genesis
  • 8Q2 Psalmen
  • 8Q3 Overblijfsel van een Tefillien
  • 8Q4 Overblijfsel van een Mezoeza
  • 8Q5 Hymn
  • 8QX1 Tabs
  • 8QX2-3 Riemen

[bewerk] Grot 9

Deze grot bevatte slechts één papyrus fragment:

  • 9Q1 Ongeklasseerd

[bewerk] Grot 10

  • 10Q1 Deze grot bevatte slechts één beschreven potscherf.

[bewerk] Grot 11

Deze grot werd in februari 1956 ontdekt door bedoeïnen. De grot bevatte veel bijbelse geschriften, maar het meest bijzondere is de Tempelrol.

  • 11Q1 Paleo-Leviticus
  • 11Q2 Leviticus
  • 11Q3 Deuteronomium
  • 11Q4 Ezechiël
  • 11Q5-9 Psalmen
  • 11Q10 Targoem van Job
  • 11Q11 Apocriefe Psalmen
  • 11Q12 Jubileeën
  • 11Q13 Melchizedekrol
  • 11Q14 Berakhot
  • 11Q15-16 Hymen
  • 11Q17 Liederen bij het Sabbatoffer
  • 11Q18 Nieuwe Jeruzalem
  • 11Q19-20 Tempelrol
  • 11Q21 Tempelrol (?)
  • 11Q22-28 Ongeklasseerd
  • 11Q29 met de Gemeenschapsregel verwante tekst
  • 11Q30 Ongeklasseerd
  • XQ1-4 Overblijfselen van Tefilliens
  • XQ5 Ongeklasseerd
  • XQ6 Offergave

[bewerk] Betekenis

Gedeelte van de Jesajarol (1QIsab) met daarop Jesaja 57:17-59:9
Gedeelte van de Jesajarol (1QIsab) met daarop Jesaja 57:17-59:9

De Dode Zee-rollen zijn van grote betekenis gebleken. Zij hebben onze kennis van het vroege Jodendom enorm verrijkt. Ze bieden ons een direct inzicht in de teksten die voorhanden waren en welke zaken van belang geacht werden. Ze laten ons niet alleen zien wat een wellicht kleine Joodse groep als de gemeenschap van Qumran dacht maar geven ons ook een inzicht in vele aspecten van het Jodendom in bredere zin. Dat komt door de samenstelling van de in Qumran gevonden teksten.

Van de meer dan 900 gereconstrueerde teksten zijn ruim 200 Bijbelse manuscripten. Dat betekent dus dat het merendeel van het gevonden materiaal niet-Bijbels is en dus van grote betekenis om vele zaken te laten zien die niet in de Bijbel staan. Veel van de niet-Bijbelse teksten werden ook door Joden gelezen die niet tot de gemeenschap van Qumran behoorden, zoals 1 Henoch of het boek Jubileeën, maar ook voorheen onbekende teksten zoals het Genesis Apocryphon, de Tempelrol uit grot 11 of wijsheidsteksten zoals de Instructie-tekst uit grot 4 en magische teksten uit grot 4 en 11.

De Bijbelse manuscripten zijn van groot belang geweest om de overlevering van de tekst te kunnen bestuderen. Voor de vondst van de Dode Zee-rollen waren onze oudste manuscripten van de Hebreeuwse Bijbel of het Oude Testament uit de Middeleeuwen (de zogenaamde Masoretische traditie). Met de vondst van de Dode Zee-rollen konden wetenschappers een sprong van ruim 1000 jaar terug maken in de geschiedenis. Dit laat enerzijds zien dat de tekstoverlevering van de Masoretische traditie betrouwbaar is gebleken. Verschillen zijn merendeels klein, en niet van theologische of historische betekenis. In enkele gevallen zijn de verschillen wel belangrijk, zoals in het geval van Deuteronomium 32:8-9 en 1 Samuël 10:27-11:1. Anderzijds laten de Dode Zee-rollen zien dat er ook andere teksttradities waren. In het geval van de Septuaginta (de Griekse vertaling) is dit belangrijk omdat we kunnen vaststellen dat sommige verschillen tussen de Masoretische traditie en de Septuaginta niet het gevolg zijn van interpretatieverschillen van de vertalers maar teruggaan op een andere Hebreeuwse teksttraditie.

De niet-Bijbelse manuscripten worden gewoonlijk verdeeld in sektarische en niet-sektarische teksten. Sektarische teksten zijn door de gemeenschap van Qumran zelf geschreven. Het gaat dan bijvoorbeeld om de Regel van de Gemeenschap (in verschillende versies gevonden in grot 1 en grot 4), sektarische exegese zoals de Pesharim op profetenboeken en de Psalmen en sektarische lofliederen (de Hodayot). De niet-sektarische teksten zijn zeer divers in de soorten teksten die er zijn. Het gaat dan om wijsheidsteksten, poëtische teksten, teksten over de eindtijd, magische, astrologische teksten, kalenderteksten, maar ook heel veel teksten die dicht bij de Bijbelse tradities staan en die door veel wetenschappers Herschreven Bijbel genoemd worden. Het spannende aan deze teksten is de diversiteit en creativiteit die ze laten zien in de omgang met de Bijbelse tradities.

[bewerk] Bestudering van de Dode Zee-rollen in Nederland

In Nederland richtte A.S. van der Woude in 1961 het Qumran Instituut aan de Faculteit Godgeleerdheid van de Rijksuniversiteit Groningen op. Dit instituut heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de studie van de Dode Zee-rollen.

In 1961 en 62 verwierf de KNAW de exclusieve publicatierechten van het grootste deel van de in 1956 door Bedoeïenen gevonden rollen en fragmenten uit grot 11 van Qumrân. De KNAW droeg de reconstructie en vertaling op aan J.P.M. van der Ploeg O.P. en A.S. van der Woude.

Na het emeritaat van Van der Woude in 1992 werd Florentino García Martínez directeur van het Qumran Instituut, tot aan zijn emeritaat in april 2008. Sindsdien is Mladen Popović directeur van het instituut.

[bewerk] Handel

Vanaf 2003 zijn verscheidene malen op verschillende plaatsen gedeeltes van rollen te koop aangeboden. Aangenomen wordt dat ze echt zijn. Oudheidkundigen maken zich grote zorgen over de commerciële uitbating van verborgen Dode Zee-rollen door Syrische handelaren.

[bewerk] Literatuur

[bewerk] Voetnoten

  1. ^ Caves and Contents, Biblical Archeology Society.

[bewerk] Externe links

Wikisource Meer bronnen die bij dit onderwerp horen, kan men vinden op de pagina Dead Sea scrolls op de Engelstalige versie van Wikisource
Wikimedia Commons
 
Persoonlijke instellingen