Duncan Lawrie International Dagger

De Duncan Lawrie International Dagger is een onderscheiding voor de best vertaalde misdaadroman van het jaar. De prijs wordt toegekend door de Britse Crime Writers' Association. De winnende auteur ontvangt een sierdolk en £5.000. Aan de vertaler van de roman wordt £1.000 toegekend. De prijs werd voor het eerst vergeven in 2006 en was deels in het leven geroepen om de bijdrage van de vertaler te erkennen.

Winnaars

2011

Winnaar

• Anders Roslund & Börge Hellström - Three Seconds
  • Vertaling: Kari Dickson

Genomineerden

• Andrea Camilleri - The Wings of the Sphinx
  • Vertaling: Stephen Sartarelli
• Ernesto Mallo - Needle in a Haystack
  • Vertaling: Jethro Soutar
• Jean-François Parot - The Saint-Florentin Murders
  • Vertaling: Howard Curtis
• Valerio Varesi - River of Shadows
  • Vertaling: Joseph Farrell
• Fred Vargas - An Uncertain Place
  • Vertaling: Siân Reynolds
• Domingo Villar - Death on a Galician Shore
  • Vertaling: Sonia Soto

2010

• Winnaar:

• Johan Theorin - The Darkest Room
  • Vertaling: Marlaine Delargy

Genomineerden

• Tonino Benacquista - Badfellas
  • Vertaling: Emily Read
• Andrea Camilleri - August Heat
  • Vertaling: Stephen Sartarelli
• Stieg Larsson - The Girl Who Kicked the Hornets' Nest
  • Vertaling: Reg Keeland
• Deon Meyer - Thirteen Hours
  • Vertaling: K.L. Seeger
• Arnaldur Indridason - Hypothermia
  • Vertaling: Victoria Cribb

2009

Winnaar

• Fred Vargas - The Chalk Circle Man
  • Vertaling: Sian Reynolds

Genomineerden

• Karin Alvtegen - Shadow
  • Vertaling: Steven T. Murray
• Arnaldur Indridason - Arctic Chill
  • vertaling: Bernard Scudder en Victoria Cribb
• Stieg Larsson - The Girl Who Played with Fire
  • Vertaling: Steven T. Murray
• Jo Nesbø - The Redeemer
  • Vertaling: Don Bartlett
• Johan Theorin - Echoes from the Dead
  • Vertaling: Marlaine Delargy

2008

Winnaar

• Dominique Manotti - Lorraine Connection
  • Vertaling: Amanda Hopkinson en Ros Schwartz

Genomineerden

• Andrea Camilleri, The Patience of the Spider
  • Vertaling: Stephen Sartarelli
• Stieg Larsson, The Girl with the Dragon Tattoo
  • Vertaling: Reg Keeland
• Martin Suter, A Deal with the Devil
  • Vertaling: Peter Millar
• Fred Vargas, This Night's Foul Work
  • Vertaling: Sîan Reynolds

2007

Winnaar

• Fred Vargas, Wash This Blood Clean From My Hand
  • Vertaling: Sîan Reynolds

Genomineerden

• Karin Alvtegen, Shame
  • Vertaling: Steven T Murray
• Christian Jungersen, The Exception
  • Vertaling: Anna Paterson
• Yasmina Khadra, The Attack
  • Vertaling: John Cullen
• Asa Larsson, The Savage Altar (Amerikaanse titel: Sun Storm)
  • Vertaling: Marlaine Delargy
• Jo Nesbo, The Redbreast
  • Vertaling: Don Bartlett

2006

Winnaar

• Fred Vargas, The Three Evangelists
  • Vertaling: Sîan Reynolds
• Andrea Camilleri, Excursion to Tindari
  • Vertaling: Stephen Sartarelli
• Yasmina Khadra, Autumn of the Phantoms
  • Vertaling: Aubrey Botsford
• Dominique Manotti, Dead Horsemeat
  • Vertaling: Amanda Hopkinson en Ros Schwartz
• Håkan Nesser, Borkmann's Point
  • Vertaling: Laurie Thompson
• Rafael Reig, Blood on the Saddle
  • Vertaling: Paul Hammond