Duolingo

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Duolingo
Type Online-educatie
Taal Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits
Registratie Gratis
Eigenaar Duolingo, Inc.
Auteur(s) Antonio Navas, Brendan Meeder, Hector Villafuerte, José Fuentes, Luis von Ahn, Marcel Uekermann, Severin Hacker, and Vicki Cheung
Opgericht 30 november 2011
Status Actief
URL http://duolingo.com
Portaal  Portaalicoon   Media

Duolingo is een website waar talen gratis geleerd kunnen worden. De website is ook een platform voor het crowdsourced vertalen van tekst. De website is zo ontworpen dat, als gebruikers verder komen in de lessen, zij gelijktijdig helpen om websites en andere documenten te vertalen.[1][2]

Duolingo startte op 30 november 2011 een Bètaversie met een wachtlijst van meer dan 300.000 gebruikers.[3] Op 19 juni 2012 werd Duolingo voor het grote publiek gelanceerd.[4] Met ingang van december 2012, biedt de website cursussen aan voor Engelstaligen, maar ook voor Spaans-, Portugees-, en Italiaanstaligen. De cursussen kunnen ook mobiel worden gevolgd. In de mobiele versie is de functionaliteit enigszins beperkt. De mobiele versie is beschikbaar voor iOS (iPhone). In 2013 wordt een app voor Android apparaten uitgebracht.[3]

Cursusaanbod[bewerken]

Duolingo biedt de volgende cursussen aan:[5]

  • Voor Engelstaligen: Italiaans, Spaans, Portugees, Duits, en Frans
  • Voor Nederlands-, Japans-, Frans-, Italiaans-, Portugees-, Duits-, Pools-, Russisch-, Turks-, en Hongaarstaligen: Engels
  • Voor Spaanstaligen: Engels, Frans, en Portugees

Binnenkort

  • voor Grieks-, Hindi-, Indonesië-, Korea-, Chinees-, Tjechie-, Vietnamees-, Arabisch- stallingen Engels
  • voor Engelstaligen: Hongaars, Pools, Iers, Roemeens, Russisch & Nederlands.
  • voor Duitstaligen: Frans.
  • voor Russen: Duits.
  • voor Spaanstalige: Duits.

Model[bewerken]

Duolingo gebruikt een crowdsourced model, waarbij de gebruikers worden uitgenodigd om inhoud te vertalen en om vertalingen te beoordelen. Documenten kunnen worden toegevoegd aan Duolingo voor vertaling met een upload account. Duolingo biedt uitgebreide taalcursussen, voorzien van een aantal hulpmiddelen zoals een vocabulaire-sectie met een overzicht van de geleerde woorden en de mogelijkheid hiermee te oefenen. Met een vaardigheidsboom kunnen de gebruikers hun voortgang volgen. Gebruikers krijgen "skill points" (vaardigheidspunten) wanneer ze een les voltooien. Een vaardigheden wordt beschouwd als "geleerd" ("learned") wanneer gebruikers de lessen over deze vaardigheid heeft afgerond, en "onder de knie" ("mastered") na het voltooien van een bepaald aantal "opfrislessen" ("refresh skill") die toegankelijk worden na het maken van vertalingen die min of meer gerelateerd zijn aan de betreffende vaardigheid. Tot 13 punten worden toegekend per les, waarbij een punt in mindering wordt gebracht voor elke fout. Gebruikers beginnen met vier "harten" ("hearts") op de vroege lessen, en drie op latere lessen. Wanneer in een les de harten op zijn moet bij de volgende fout de les worden overgedaan. Duolingo bevat ook een getimede oefenfunctie waar gebruikers een bepaalde tijd krijgen om een aantal vragen te beantwoorden. Een goed beantwoorde vraag wordt beloond met een vaardigheidspunt en zeven extra seconden.[6] De inhoud van de lessen bevat vertalingen van en naar de te leren taal, waarbij uit aangeboden woorden wordt gekozen, of waarbij de vertaling moet worden ingetypt. Ook zijn er dictees en meerkeuzevragen. De website bevat een vertaaldeel waar gebruikers web content kunnen vertalen. Gebruikers krijgen daarvoor skill points toegekend. De door de gebruikers als beste beoordeelde vertalingen zijn voor het publiek beschikbaar. Duolingo brengt geen kosten in rekening voor zowel de vertalingen als de lessen.

Geschiedenis[bewerken]

Het project is gestart door de Carnegie Mellon University, professor Luis von Ahn (bedenker van Captcha) en zijn student Severin Hacker. Andere mede-ontwikkelaars zijn Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann, Brendan Meeder, Hector Villafuerte, en Jose Fuentes.[1][7] Het project werd oorspronkelijk gesponsord door Luis von Ahn's MacArthur fellowship en een subsidie van de National Science Foundation (NSF).[8][9] Aanvullende financiering werd later ontvangen in de vorm van een investering van Union Square Ventures en van A-Grade Investments, een bedrijf van acteur Ashton Kutcher. Het project is voornamelijk geschreven in de programmeertaal Python.[10]

Op 12 november 2012, is een iOS-app (iPhone) uitgebracht.[11]

Zie ook[bewerken]

Externe links[bewerken]

Bronnen, noten en/of referenties