Finn Folcwalding
Finn Folcwalding wordt beschouwd als de eerste koning van de Friezen en is meer een legendarische dan een historische figuur. Hij was de zoon van Folkwalding (Folkwaldan sunu) en getrouwd met Hildeburh.
De historische Finn Folcwalding leefde in het begin van de 5e eeuw, het tijdperk van de volksverhuizingen, en was heerser over Friezen. Zijn machtscentrum lag vermoedelijk in of nabij Holstein. Hier raakte hij in gevecht met de Denen.
[bewerken] Beowulf
Verhalen over Finn Folcwalding zijn verschenen in Oudnoordse en Oudengelse teksten. Hij was getrouwd met de Deense prinses Hildeburh. Zijn voornaam kan erop duiden dat hij zelf ook een Deen was. De Oudengelse teksten waarin Finn voorkomt zijn Widsith, het Beowulf-epos (in de zgn. Finnburg-episode (zie hieronder vs. 1125 - 1136; de gehele episode beslaat vs. 1068 - 1159)) en in het Finnburgfragment, een klein deel van een verloren gegaan heldendicht.
Citaat Beowulf deel XVII
- Gewiton him ðá wígend wíca néosian
- fréondum befeallen, Frýsland geséon,
- hámas ond héaburh· Hengest ðá gýt
- wælfágne winter wunode mid Finn
- eal unhlitine· eard gemunde
- þéah þe ne meahte on mere drífan
- hringedstefnan: holm storme wéol·
- won wið winde· winter ýþe beléac
- ísgebinde oþ ðæt óþer cóm
- géar in geardas swá nú gýt déëð·
- þá ðe syngáles séle bewitiað
- wuldortorhtan weder
- The warriors returned then to seek their houses,
- bereft of friends, to see Frisia,
- their homes and high fort; yet Hengest
- the death-stained winter spent with Finn,
- in a place with no fellowship at all; he remembered his land,
- though he could not drive on the sea
- the ring-prowed ship: the sea welled in storm,
- fought against the wind; the winter locked the waves
- in icy bonds, until came another
- year to the courtyards, as it still does now,
- those which continuously carry out their seasons,
- gloriously bright weathers.
De Finnburg-episode uit de Beowulf beschrijft de strijd tussen de Denen en de Friezen en is gebaseerd op de verovering van Brittannië door de Germaanse volken. Het Finnburg-fragment is afkomstig uit een - verloren gegane - tekst. Er zijn echter grote inhoudelijke overeenkomsten tussen de episode en het fragment.
[bewerken] Bronnen
- http://home.hetnet.nl/~adevanderwal/frikon.htm (niet meer beschikbaar).
- Letterlijke tekst Beowulf met Engelse vertaling
