Finnburgfragment

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Het Finnburgfragment is een fragment van een oud Engels gedicht. De bestaande tekst komt van een verloren manuscript dat bewaard wordt in Lambeth Palace (Londen), de residentie van de aartsbisschop van Canterbury.

De Britse leraar George Hickes heeft op het eind van de 17e eeuw een afschrift van dit stuk gemaakt en hij heeft het gepubliceerd in een boek over de oudheid in 1705. Na die tijd ging het oorspronkelijke manuscript verloren toen het gestolen werd. Een van de moeilijkheden met de tekst is dat andere overzettingen die Hickes gemaakt heeft en waarmee vergelijkingen met het origineel kunnen worden gemaakt, meestal niet precies zijn, zodat de tekst echte verbeteringen nodig heeft.