Fucking

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Fucking
Dorp in Oostenrijk Vlag van Oostenrijk
Fucking
Fucking
Situering
District Braunau am Inn
Gemeente Tarsdorf
Coördinaten 48° 04' NB, 12° 51' OL
Portaal  Portaalicoon   Centraal-Europa
Een plaatsnaambord van Fucking

Fucking (uitspraak: foeking; IPA: [ˈfʊkɪŋ], SAMPA: ["fUkIN]) is een dorpje met circa 150 inwoners in het district Braunau am Inn in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk. Het behoort tot de gemeente Tarsdorf.

Geschiedenis[bewerken]

De geschiedenis van het dorp onder die naam is terug te voeren tot minstens 1070. Fucking is genoemd naar een zekere Focko uit de 6e eeuw. Het -ing geeft aan dat het om een nederzetting gaat.

Naam[bewerken]

Mensen die Engels spreken vinden de naam Fucking vaak zeer komisch omdat deze in het Engels "neuken" betekent. Veel toeristen laten zich voor het plaatsnaambord fotograferen en deze borden worden ook regelmatig (tot enkele keren per maand) gestolen. In de handel zijn ook T-shirts met de plaatsnaam erop verkrijgbaar. Tegenwoordig beweert men dat er beveiligingscamera's hangen bij de plaatsnaamborden om misbruik te voorkomen.[1] Dit blijkt echter niet het geval te zijn.

Een soortgelijk fenomeen doet zich voor in Duitse deelstaat Beieren waar de aan Fucking verwante plaatsnamen Petting (Engels voor strelen) en Kissing (Engels voor kussen) voorkomen en in Berlijn, waar een wijk Wedding (Engels voor bruiloft) heet. In Frankrijk is een plaats die Condom heet. Voor Nederlandstaligen geven op hun beurt de Zwitserse plaatsnaam Kloten en het Belgische plaatsje Beffe aanleiding tot hilariteit, net zoals het jaarlijkse "East Neuk Festival" dat in het Schotse plaatsje Fife wordt gehouden.[2]

In 2004 stemden de bewoners van Fucking over de naam, maar zij besloten deze te handhaven. De Oostenrijkse plaatsen Windpassing ("scheten laten") en Wank am See ("to wank" = rukken) hebben tevens een referendum over hun naam gehouden en besloten de naam te handhaven.

In 2010 ontstond beroering omtrent de naamgeving aan het plaatselijke bier. Aangezien het een blond (helder, oftewel "hell" in het Duits) bier betreft, kon het internationaal merkenbureau niet anders dan toestemming geven voor de in het Engels nochtans aanstootgevende benaming "Fucking Hell".[3]

In april 2012 verspreidde zich het gerucht dat de inwoners van het dorp weer zouden stemmen over een naamsverandering, met Fugging als één van de mogelijke toekomstige namen.[4] Dit werd door de burgemeester echter ontkend.[5]

Externe link[bewerken]

Bronnen, noten en/of referenties