Genrich Sapgir
Genrich Veniaminovitsj Sapgir (Russisch: Генрих Вениаминович Сапгир) (Biejsk, 20 november 1928 – Moskou, 7 oktober 1999) was een Russische schrijver en dichter.
Leven en werk[bewerken | brontekst bewerken]
Sapgir werd geboren in een schoenmakersgezin in het Kraj Altaj-gebied. Vanaf eind jaren vijftig wijdde hij zich aan het schrijverschap. Hij publiceerde een groot aantal gedichten, verhalen en toneelstukken voor kinderen. Pas in 1978 verscheen in Frankrijk zijn eerste bundel ‘echte’ poëzie. Sapgir toont zich daarin een vruchtbaar dichter die zich met zijn lexicale en stilistische experimenten sterk richt op de uitdrukkingsmogelijkheden van de taal.
Het werk van Sapgir wordt sinds 1989 op grote schaal herdrukt in Rusland. Eind jaren negentig verschenen drie bundels met verzamelde gedichten. Zijn werk werd aan het einde van zijn leven veelvuldig onderscheiden, onder meer met de Poesjkin Prijs voor poëzie.
Sapgir overleed in 1999 aan een hartaanval in een Moskouse trolleybus.
In 2004 verscheen een biografische schets van Sapgir van de hand van David Shrayer-Petrov die hem een klassieker van de avant-garde noemde[1].
Fragment uit ‘’Parade der idioten’’[bewerken | brontekst bewerken]
Daar lopen werkezels, daar lopen diplomaten
Daar lopen collectieven actieven en regimenten
En langs de eindeloze bakstenen muur
Lopen idioten lopen idioten
Ze lopen – en er komt geen einde aan de parade der gedrochten
En je lijkt te midden van henzelf een idioot
Meegesleurd in de stroom
Maar misschien is dat normaal? De natuur?
En is er én beweging, én een doel én vrijheid?
Niet voor niets zijn ze op de loop van de mitrailleur geklommen
Als herfstbladeren zijn ze omgekomen, ontelbaar…
Laat ik dus sterven voor de droom van een idioot
Met de gelukzalige glimlach van een idioot
(Vertaling: Willem G. Weststeijn)
Literatuur en bronnen[bewerken | brontekst bewerken]
- Willem G. Weststeijn & Peter Zeeman: Spiegel van de Russische poëzie (inleiding W. Weststeijn), Amsterdam, 2000, ISBN 90-290-5595-2
- Smith, A. 'Genrikh Sapgir: Klassik avangarda.' The Slavonic and East European Review, Volume 83, Number 4, 1 October 2005, pp. 746-747(2)
Externe links[bewerken | brontekst bewerken]
- (ru) Officiële website
- (en) Vijf gedichten, vertaling Anatoli Koedrjavitski
- (en) Acht gedichten, vertaling Artyom Kotenko en Anthony Weir
Noot[bewerken | brontekst bewerken]
- ↑ Shrayer, M., Shrayer-Petrov, D. Генрих Сапгир: Классик авангарда. [Genrikh Sapgir: An avant-garde classic]. Dmitri Bulanin Publishing, St Petersburg, 2004