Grüß Gott

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Grüß Gott is een typisch Beierse, Oostenrijkse en Duitstalig -Zwitserse begroeting. Het is een verkorting van Grüße dich Gott, wat "God begroete u" betekent. Noord-Duitsers reageren hier soms erg ironisch op met "Wenn ich ihn sehe." (Nederlands: "Als ik hem zie"; de dubbelzinnigheid schuilt in het feit dat men Grüß Gott ook als "Groet God" kan vertalen.) De begroeting is religieus, dit waarschijnlijk door het feit dat Beieren en Oostenrijk een voornamelijk Katholieke bevolking hebben, in tegenstelling tot het voornamelijk Protestantse noorden van Duitsland.

Trivia[bewerken]

De horlogemaakster Corrie ten Boom vertelde dat er tijdens de bezetting veel Duitse soldaten in haar Haarlemse winkel kwamen. Bij de begroeting spraken ze, volgens voorschrift, de naam van hun leider uit. Een van de soldaten interpreteerde dat voorschrift op zijn manier: hij zei: "Grüß Gott", en legde desgevraagd uit waarom.