In Vlaamse velden

In Vlaamse Velden
Alternatieve titel	In Flanders Fields; Au champ d'Honneur
Genre	Drama, oorlog
Speelduur per afl.	50 minuten
Bedenker	Mark De Geest
Hoofdrollen	zie Rolverdeling
Regie	Jan Matthys
Scenario	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen.
Muziek	Jef Neve
Land van oorsprong	België
Taal	Nederlands
Productie
Producent	Menuet
Uitzendingen
Start	12 januari 2014
Einde	16 maart 2014
Afleveringen	10
Seizoenen	1
Netwerk of omroep	Eén
(en) IMDb-profiel
Portaal    Televisie

In Vlaamse velden is een 10-delige televisiereeks die in 2014 werd uitgezonden door de VRT op Eén. Het is een realisatie die tot stand kwam door de samenwerking van VRT en de provincie West-Vlaanderen.

De opnames liepen van 20 augustus tot 30 november 2012 en van half maart tot half juni 2013.

Eerste Wereldoorlog

De reeks die een koppeling is van fictie en drama werd gerealiseerd en uitgezonden naar aanleiding van de honderdste verjaardag van het begin van de Eerste Wereldoorlog. Het is trouwens een van die programma's die rond dat thema op het scherm zullen worden gebracht, zoals ook Parade's End. "2014-18" wordt de naam van het crossmediale project waarmee de VRT in die periode de honderdste verjaardag van De Grote Oorlog wil herdenken.

De televisiereeks In Vlaamse velden werpt een blik op het leven van een jong meisje dat tijdens de Eerste Wereldoorlog zal uitgroeien tot een volwassen vrouw. De productie is in handen van Menuet dat onder meer tekende voor reeksen en films als Katarakt, Code 37 en De helaasheid der dingen.

De regie is in handen van Jan Matthys, de opnames gebeuren grotendeels in de Westhoek. De scenario's van de reeks werden geschreven door Carl Joos, Charles De Weerdt en Geert Vermeulen op basis van een verhaal van Mark De Geest.

De casting begon in november 2011. De focus lag vooral op jonge acteurs, waaronder ook kinderen. Het wordt als belangrijk gezien de jongeren aan te spreken die tot vandaag nog te weinig weten wat oorlog is.

Verhaal

In het verhaal staat de vijftienjarige Marie (Lize Feryn) centraal, een naïeve puber die door haar ervaringen in de oorlog ontpopt tot een gelouterde, volwassen vrouw die gelooft in de toekomst. De echte impact van de oorlog wordt voor de familie pas echt voelbaar wanneer de Duitsers hun huis bezetten.

Vader Philippe (Wim Opbrouck), gynaecoloog, ziet zijn kans om professor te worden in de door de Duitse bezetter gesteunde Vlaamse universiteit. Moeder Virginie (Barbara Sarafian) probeert zo goed en zo kwaad als het kan haar gezin bijeen te houden, maar de oorlog drijft hen uit elkaar.

Maries oudste broer Vincent (Matthieu Sys) vecht uit idealisme mee aan het front en zal daarvoor een zware prijs betalen. Guillaume (Wietse Tanghe), haar andere broer, probeert te deserteren maar wordt soldaat tegen wil en dank. Marie droomt ervan om dokter te worden, maar wordt verpleegster aan het front. Daar vindt ze uiteindelijk de kracht om op een genuanceerde manier naar de wereld en naar haar familie te kijken.

Rolverdeling

Acteur	Personage	Beschrijving	Afl. 1	Afl. 2	Afl. 3	Afl. 4	Afl. 5	Afl. 6	Afl. 7	Afl. 8	Afl. 9	Afl. 10
Lize Feryn	Marie Boesman	Dochter	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Wietse Tanghe	Guillaume Boesman	Jongere broer	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Matthieu Sys	Vincent Boesman	Oudere broer	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Barbara Sarafian	Virginie Boesman	Moeder	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Wim Opbrouck	Philippe Boesman	Vader	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Sven Mattke	Hans-Peter Breitlinger	Duitse onderofficier	Ja	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Jobst Schnibbe	Gerolf Hoffman	Duitse officier	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Joren Seldeslachts	Ludovic Snyders	Soldaat	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Jonas Van Geel	Leon Smets	Soldaat	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Jonas Vermeulen	Kleine Jos	Soldaat	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee
Rilke Eyckermans	Godelieve	Dienstmeid	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Hilde Heijnen	Jacoba Vos	Dame	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Ja	Ja
Marc Van Eeghem	Verbeke	Eerwaarde	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Ja	Ja
Viv Van Dingenen	Mathilde	Dame	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Ja	Ja
Willy Thomas	De Vreese	Professor	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Ben Van den Heuvel	Fonske		Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Tine Embrechts	Juffrouw Blommaert	Verpleegster	Ja	Ja	Ja	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Dayo Clinckspoor	Gerard	Zoon van kolenboer	Ja	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Enea Kongs	Yvonne		Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Tom De Beckker	John Woods	Britse officier	Ja	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee
Hilde Van Mieghem	Zuster Margaretha	Verpleegster	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja
Mathijs Scheepers	Poullet	Legeraalmoezenier	Ja	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Simon Van Buyten	Staf	Soldaat	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja		Ja	Nee
Boris Van Severen	Rik	Soldaat	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Steven Boen	Eduard	Soldaat	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Arno Moens	Hubert	Soldaat	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Johan Knuts	Raymond		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Jef Hoogmartens	Omer	Soldaat	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Arne Focketyn	Maurice	Soldaat	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Tibo Vandenborre	De Pruim		Nee	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja
Chris Lomme	Geraldine	Moeder van Virginie	Nee	Ja	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Jurgen Delnaet	Colle	Majoor	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee
Eliza Stuyck	Anna		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja		Ja
Tine Roggeman	Jozefien		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja
Tanya Zabarylo	Celine		Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee
Liesa Naert	Burgervrouw		Ja	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Elke Shari Van Den Broeck	Hildegard		Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Peter Thyssen	Kamiel	Kolenboer	Ja	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Dirk Van Dijck	Henricus Van Cleemputte	Burgemeester	Ja	Nee	Nee	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Marijke Pinoy	Suzanne Pelckmans	Vrijwilliger soepverdeling, dorpsvrouw	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Steven Van Watermeulen	Speleers		Nee	Nee	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Frank Focketyn	Henri Pirenne		Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Sofie Joan Wouters	Sarah		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Ja	Ja
Tess Bryant	Ellen Lamotte		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Anne-Charlotte Bisoux	Nathalie		Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Elsa Houben	Madeleine		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Ariane Loze	Edith	Pennenvriendin van Vincent Boesman	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee
Yves Degen	Emile Francqui		Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee
Robbie Cleiren			Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Dominique Collet	Vrouw in gevangenis		Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Stef Aerts	Karel Tavernier	Soldaat	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Ja	Ja
Pieter Piron		Soldaat	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee
Jeroen Lenaerts		Officier	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee
Flor Van Severen	Student 1	Student anatomie	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Ezra Fieremans	Student 2	Student anatomie	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Tim Ost	Duitse soldaat		Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Dario Rens	Student 3	Student anatomie	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Serge-Henri Valcke	Rechter krijgsraad		Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Ja

Afleveringen

Nr.	Titel	Scenario	Regie	Kijkcijfers	Uitzenddatum
1	Juli - augustus 1914	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.686.465	12 januari 2014
Gastrollen: Tom Audenaert (Lievens), Peter De Graef (Van Kerkhove), Bert Huysentruyt (cafébaas), Robbe Langeraert (krantenjongen), Mathilde Mazabrard (moeder), Erico Salamone (sergeant), Lucas Tavernier (sergeant te paard), Jits Van Belle (voorbijgangster) en Dirk Van De Merlen (Michel). Het verhaal begint in de zomer van 1914 in Gent. Vrienden van de familie Boesman genieten van een huisconcert dat zoon Vincent en dochter Marie geven. Marie droomt ervan om dokter te worden, maar haar omgeving denkt dat dit onmogelijk is voor een vrouw. Via de kranten komt het bericht de oorlog is begonnen. Vader Philippe Boesman gelooft nooit dat de oorlog Gent bereikt. Soldaten moeten zich klaar houden om de eer van het land te verdedigen. Vincent en zijn jongere broer Guillaume worden geroepen om mee aan het front te vechten. Guillaume weet er echter onderuit te komen via zijn baas.
2	September - oktober 1914	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.437.473	19 januari 2014
De beste vriendin van Marie, Hildegard, blijkt een Vlaamse met Duitse voorouders. Hun huis wordt in brand gestoken en de familie overleeft de brand niet. Ondertussen zorgt de oorlog voor nog meer slachtoffers. Hubert, de zoon van Jacoba Vos, is de eerste dode aan het front. Guillaume moet zich ondertussen ook aanmelden. Hij probeert te vluchten met een vriend, maar beide worden gesnapt en moeten naar een kamp voor deserteurs. Marie en haar moeder Virginie vluchten naar de moeder van Virginie in Nederland. Dokter Boesman hoopt nog steeds dat de universiteit open blijft, zodat hij lessen gynaecologie kan geven. Op het einde van de aflevering ziet dokter Boesman de Duitsers voorbij zijn huis marcheren. Ze hebben Gent bereikt.
3	Oktober - december 1914	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.662.283	26 januari 2014
Kapitein Gerolf Hoffman en sergeant Hans-Peter Breitlinger bezetten het huis van de familie Boesman. Dokter Boesman gaat in op alle eisen van de Duitsers. Guillaume zit ondertussen in Frankrijk in het opleidingskamp. Hij weet echter enkele keren te ontsnappen naar een huis in de buurt, waar hij een ham koopt van een alleenstaande moeder die hij dan voor een hogere prijs doorverkoopt aan de andere soldaten. Wanneer Marie en Virginie terugkomen vanuit Nederland, worden ze aan de grens tegengehouden en wordt hun koets in beslag genomen. Ze moeten te voet verder. Bij hun thuiskomst wacht een grote verrassing: de Duitsers hebben hun huis bezet. Virginie is hier allerminst mee opgezet. Ondertussen rukken de Duitsers steeds verder op, tot ze de IJzer bereikt hebben. Vincent zit intussen in Nieuwpoort. 's Nachts worden de sluizen opengezet om de Duitsers tegen te houden.
4	December 1914 - juni 1915	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.511.901	2 februari 2014
Tijdens de kerstbestanden verbroederen Belgen en Duitsers aan het front met elkaar; er wordt door de Duitsers ook een gouden monstrans aan de Belgen teruggegeven. Marie wil het verzet graag helpen, maar begeeft zich daarmee op gevaarlijk gebied. Ze smokkelt brieven van soldaten naar het thuisfront tijdens de voedselbedeling. Terwijl de Duitsers haar fiets afnemen, duwt Marie de Duitser van de fiets. De brieven worden niet ontdekt maar Marie wordt wel opgesloten. Dokter Boesman smeekt kapitein Hoffman om haar vrij te krijgen. Ondertussen wordt de relatie tussen Marie en Hans-Peter steeds beter. In een poging om een medesoldaat te redden, geraakt Vincent gewond. Voor zijn moed en opoffering wordt hij bevorderd tot korporaal. Ondertussen verschijnt ook Guillaume aan het front.
5	Juni - september 1915	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.616.582	9 februari 2014
Guillaume heeft bij een gasaanval van de Duitsers een huidaandoening opgelopen. Bij toeval ontmoet hij zijn broer opnieuw in De Panne. Vincent verliest intussen steeds meer van zijn soldaten aan het front. Marie gaat nog een stapje verder en smokkelt geheime documenten het land uit. Via een list gaat ze samen met haar moeder met de trein naar haar grootmoeder in Nederland. Wanneer Virginie en haar grootmoeder deze documenten ontdekken, zijn ze ontzet. Ze geeft Marie zelfs stokslagen. Virginie weet de stok af te pakken maar haar moeder wenst haar en Marie nooit meer te zien. Om aan de universiteit te kunnen beginnen, moet dokter Boesman onderzoek doen naar geslachtsziekten. Hij nodigt daarom zwangere vrouwen en jonge moeders uit bij zijn huis, waarbij hij ook prostituees onderzoekt die deze ziekten hebben. De universiteit blijft echter nog voor onbepaalde tijd dicht. In een bui van razernij snijdt dokter Boesman zich aan de buisjes met bloedstalen.
6	December 1915 - oktober 1916	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.484.745	16 februari 2014
Terwijl Vincent een hard leven leidt in de loopgraven, zet Guillaume de bloemetjes buiten als chauffeur van majoor Colle. Hij is present op de seksfeestjes die zijn Britse kameraad John Woods organiseert. Hier leert hij ook Anna en Jozefien kennen, twee jonge meisjes die zich willen prostitueren bij hoge officieren. Dokter Boesman tekent een manifest, samen met enkele andere prominenten, om een Vlaamse universiteit te openen in Gent, dit zeer tegen de zin van Virginie. Toch besluit ze haar man te volgen en haar ontslag te geven als voorzitster van het commiteit. Hans-Peter en Marie groeien steeds dichter bij elkaar en verklaren elkaar de liefde. Toch voelt Hans-Peter zich gebruikt door Marie, als hij erachter komt dat Marie smokkelde voor de vijand. De kolenboer die de smokkel organiseerde is opgepakt en na mishandeling tijdens het verhoor bezweken. Zijn zoon leeft nog. Marie hoopt dat hij zwijgt over haar medeplichtigheid maar besluit uiteindelijk te vluchten.
7	Oktober 1916 - april 1917	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.493.021	23 februari 2014
Marie wordt aangehouden aan de Belgisch-Nederlandse grens. Er wordt ontdekt dat zij een valse reispas heeft (die Hans-Peter voor haar heeft geregeld). Ze weet echter te ontsnappen en de grens over te steken. Een tijd later komt ze bij een boerderij aan, waarvan de eigenaars haar laten blijven. Ze blijkt ook zwanger van Hans-Peter maar pleegt abortus met een kapstok. Via de boeren komt ze terecht in Engeland, waar ze met verpleegsterstudies start. Ze ontmoet er ook haar broer Guillaume terug. De ontmoeting loopt op een sisser uit, wanneer het liederlijke leven van Guillaume ter sprake komt. Guillaume lijkt echter de liefde gevonden te hebben in Sarah Woods, de zus van John. In Gent wordt ontdekt dat Marie een spionne was. Kapitein Hoffman slaagt erin de andere Duitsers uit het huis van de familie Boesman te houden. Hij meldt ook aan Hans-Peter dat er onder de Duitsers iemand Marie aan een valse reispas heeft geholpen. Hij verdenkt Hans-Peter, maar spreekt dit niet openlijk uit. Dokter Boesman wordt professor anatomie, maar krijgt steeds meer tegenkanting omdat hij werkt in een zogenaamde Duitse universiteit. Aan het front onderwijst Vincent de Vlaamse ongeletterde soldaten. Aangezien dit echter dus in het Nederlands gebeurt, komt hem dit op zware kritiek van de bevelhebbende Franstalige officier te staan. Als hij en zijn kompanen verrast worden door een aanval, moeten ze vluchten. Wanneer Vincent een gewonde soldaat wil helpen, valt hij roerloos op de grond.
8	April 1917 - november 1917	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.496.792	2 maart 2014
Vincent blijkt slechts licht gewond te zijn na de aanval. Hij belandt echter steeds dieper in de put, omdat hij fysiek op is. Marie heeft haar opleiding als verpleegster voltooid en komt in een veldhospitaal terecht. De gruwel van de oorlog wordt haar nu pas echt duidelijk. Op de universiteit vereist men een diploma van dokter Boesman. Hij blijkt echter zijn laatste examen nooit te hebben afgelegd destijds en mag daarom niet beginnen op de universiteit. Guillaume is terug uit Engeland. Wanneer hij ziet dat zijn liefje Anna wordt misbruikt door majoor Colle, slaat Guillaume Colle tegen de grond. Hierdoor is Guillaume niet meer welkom op de feestjes en verliest zijn job als chauffeur. Hij besluit om terug te keren naar het front. Zijn beste vriend Jos wil deserteren maar wordt gesnapt en hiervoor veroordeeld tot de dood door de kogel. Het genadeschot wordt afgevuurd door Guillaume, tegen wil en dank. Vincent krijgt in De Panne ruzie met 2 Walen tijdens een dronken bui en wordt hiervoor tijdelijk opgesloten. Zijn zus Marie ontmoet hem hier en spreekt hem moed in om verder te gaan. Guillaume wordt door John betrapt wanneer hij aan het vrijen is met Anna. John is woedend omdat Guillaume zijn zus Sarah laat zitten, ondanks dat Guillaume John overtuigt dat Anna slechts een flirt is en hij echt van Sarah houdt. Guillaume wil John dit duidelijk maken wanneer ze in de loopgraven zijn. Dan worden ze aangevallen.
9	December 1917 - juni 1918	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.469.722	9 maart 2014
Guillaume blijkt bij de aanval waarbij John gesneuveld is, zijn rechterbeen verloren te hebben en zal voor de rest van zijn leven met een beenprothese moeten rondlopen. Wanneer hij bezoek krijgt van Sarah, bekent hij aan haar zijn verleden als vrouwenversierder, dat hij tijdens hun verloving geflirt had en John op het punt stond het aan haar te vertellen. Desondanks vergeeft Sarah hem. Vincent voltooit zijn officiersopleiding. In de tussentijd fietst hij naar het Franse Alençon, om zijn pennenvriendin Edith te ontmoeten. Wanneer blijkt dat ze al getrouwd is, slaan bij hem de stoppen door en verkracht hij haar. Als hij even later terug aan het front is, wordt hij gearresteerd. In het veldhospitaal ziet Marie Staf terug, die door haar invloed als vrijwilliger soldaat werd. Deze heeft te kampen met blindheid door een gasaanval en een zware vorm van gangreen aan de voeten. Tegen de overtuiging van de artsen in is Marie overtuigd dat dergelijke kwetsuren genezen kunnen worden en doet alles wat ze kan om dit waar te maken. Staf blijkt een oogje op haar te hebben, maar wanneer hij erachter komt dat ze al iemand heeft, vertrekt hij ontgoocheld naar Zuid-Frankrijk voor revalidatie. Met Philippe gaat het nog altijd niet goed, maar Virginie blijft hem steunen. Even lijkt het goed te gaan wanneer hij plannen maakt om zich te herpakken. Virginie ontdekt dat Hans-Peter en Marie een relatie hebben. Hans-Peter wordt door Hoffman naar het front gestuurd, wanneer hij ontdekt dat Hans-Peter Marie heeft geholpen te ontsnappen. Vlak voor zijn vertrek neemt Hans-Peter afscheid en bedankt Virginie voor de goede zorgen van de afgelopen jaren. Nadat ze Hans-Peter het beste heeft gewenst, hoort Virginie plots een verdacht geluid. Wanneer ze komt kijken, treft ze Philippe aan, roerloos met een doosje pillen op de grond.
10	Juli - september 1918	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen	Jan Matthys	1.580.926	16 maart 2014
Vincent verschijnt voor de krijgsraad op beschuldiging van verkrachting van Edith. Marie wil haar broer koste wat kost vrij krijgen en gaat daarvoor tegen haar zin naar bed met diens commandant. In ruil slaagt deze erin Vincent vrij te krijgen. Eerst vertelde Vincent aan Marie en Guillaume dat hij gevreeën heeft met Edith en zij hier nadien waarschijnlijk spijt van had; in een brief aan Marie bekent hij echter zijn schuld. Omdat hij de schaamte niet meer kan verdragen, pleegt hij zelfmoord aan het front tijdens het Eindoffensief met een granaat. Nu Philippe dood is en Hans-Peter aan het front is, is Virginie alleen met Hoffman, die hoe langer hoe agressiever wordt. Nu het einde van de oorlog nadert, voelt ze de repressie komen doordat een raam van haar huis wordt ingegooid en 'moffenhoer' op de voorgevel wordt geklad. Wanneer Hoffman op het punt staat het huis te verlaten, probeert hij eerst Virginie nog te verkrachten. Eerwaarde Verbeke probeert hem tegen te houden, maar wordt op zijn beurt aangevallen door Hoffman. Hij wordt echter door een razende Virginie talloze keren geslagen met een kruisbeeld, wat hem fataal wordt. Zijn lijk wordt in de tuin begraven en al zijn spullen verbrand. Hans-Peter heeft aan het front het bevel over veel jonge, onervaren soldaten. Hij ziet in dat de oorlog zo goed als afgelopen is en tracht met een paar van zijn soldaten zich over te geven. Ze worden echter door enkele andere Duitsers als deserteurs gezien en beschoten, waarbij enkelen sneuvelen. Als Hans-Peter met de andere overlevenden de Belgische linies bereikt, maakt hij met een witte vlag duidelijk dat ze zich willen overgeven. Maar ze worden ook door hen beschoten en Hans-Peter wordt in de maagstreek getroffen. Na afloop van een van de gevechten zoekt Marie alle krijgsgevangenkampen af, in de hoop om Hans-Peter te vinden. Uiteindelijk vindt ze hem op het slagveld. Denkend dat hij gesneuveld is, schreeuwt ze het uit van verdriet. Hans-Peter blijkt echter nog in leven te zijn. Het laatste beeld laat Marie zien, die Hans-Peter over de modder in veiligheid sleept.

Toeristische locaties

Na elke aflevering wordt tijdens de aftiteling een plaats getoond die verband houdt met de Eerste Wereldoorlog in België.

• Aflevering 1: In Flanders Fields Museum, Ieper
• Aflevering 2: Duitse militaire begraafplaats, Vladslo
• Aflevering 3: Sluizencomplex van Ganzepoot en Koning Albert I-monument, Nieuwpoort
• Aflevering 4: Memorial Museum Passchendaele 1917, Zonnebeke
• Aflevering 5: Dodengang, IJzerdijk, Kaaskerke
• Aflevering 6: Essex Farm Cemetery, Boezinge
• Aflevering 7: Museum aan de IJzer, Diksmuide
• Aflevering 8: Lijssenthoek Military Cemetery, Poperinge
• Aflevering 9: Dodencellen en Executiepaal, Poperinge
• Aflevering 10: Last Post Menenpoort, Ieper
• Diverse afleveringen: art-nouveauzaal te Tildonk

Bronnen, noten en/of referenties