Inferno (Dan Brown)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Inferno
Auteur(s) Dan Brown
Vertaler Frans van Dooren
Land Verenigde Staten
Taal (nl)
Oorspronkelijke taal (en)
Reeks/serie Robert Langdon-serie
Onderwerp biotechnologie
Genre thriller
Uitgever Luitingh
Uitgegeven mei 2013
Oorspronkelijk uitgegeven mei 2013
Pagina's 480
ISBN-code 9789024562466
Portaal  Portaalicoon   Literatuur

Inferno is een boek geschreven door de Amerikaanse schrijver Dan Brown en is het vierde deel in zijn Robert Langdon-serie. Het werd voorafgegaan door Het Bernini Mysterie, De Da Vinci Code en Het Verloren Symbool. Inferno werd uitgegeven op 14 mei 2013 door uitgeverij Doubleday in de Verenigde Staten. [1] Een Nederlandse vertaling werd op dezelfde dag gepubliceerd. [2] Deze vertaling werd verzorgd door Marion Drolsbach, Erica Feberwee en Yolande Ligterink en eindredacteur Theo Veenhof. Een trailer voor het boek werd verspreid via YouTube.

Hoofdrolspelers[bewerken]

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud en/of de afloop van het verhaal.
  • Robert Langdon, hoogleraar kunstgeschiedenis aan de universiteit van Harvard. Gedurende het hele verhaal lijdt hij aan retrograde amnesie, veroorzaakt door aan hem toegediende benzodiazepines.
  • Bertrand Zobrist. Een geniale biochemius, die ernstig bezorgd is over de dreigende overbevolking en een bewonderaar van Dante Alighieri. Hij pleegt vlak voor het begin van het verhaal zelfmoord door van de Badia toren te Florence te springen.[3]
  • Sienna Brooks. Ze torst een IQ van 208 met zich mee en is afgestudeerd als arts. Ze is zowel een bewonderaar als een liefje van Bertrand en wordt daarom dubbel geschokt door zijn zelfmoord.
  • De Provoost. Hij is het hoofd en tevens eigenaar van het Consortium, een uitzendbureau voor ingewikkelde tot onmogelijke zaken. Sienna heeft in het verleden voor de organisatie gewerkt en ze kreeg gedaan dat Bertrand een jaar lang ongestoord aan een uitvinding kan werken onder de protectie van het Consortium. Na de zelfmoord van Bertrand en een schokkende videoboodschap van hem, die over 1 dag contractueel aan de wereld moet worden getoond, gaat de Provoost twijfelen aan zijn organisatie en zijn laatste klus.
  • Elizabeth Sinskey. Ze is in haar jeugd door medicijnen onvruchtbaar geraakt en is nu als bejaarde vrouw opgeklommen tot het hoofd van de WHO. Zij vreest dat Bertrand na zijn zelfmoord alsnog een monstervirus op de mensheid zal loslaten en ze schakelt Robert Langdon in om haar te helpen.

Inhoud[bewerken]

Professor Robert Langdon wordt wakker in een ziekenhuis met een hoofdwond en geheugenverlies. Het laatste wat hij zich herinnert is dat hij op de Harvard-campus aan het wandelen was, maar hij beseft vrij vlug dat hij zich in Florence bevindt. Sienna Brooks is één van de dokters en ze legt hem uit dat hij aan het herstellen is van een aanval met een kogel waarna hij zelf te voet bij spoedgevallen is binnengewandeld. Plots duikt Vayentha op; zij is een moordenares die het ziekenhuis weet binnen te dringen. Ze schiet een van de dokters die voor Robert zorgt dood en gaat naar Roberts kamer. Sienna neemt Robert vast en vlucht met hem naar haar appartement.

Nadat Sienna de details over zijn aankomst in het ziekenhuis heeft nagelopen, vindt Robert een cilinder met een biohazard symbool (gevaarlijk biologisch afval). Dit bevond zich in zijn jas en hij beslist hierna om het Amerikaanse consulaat te bellen. Er wordt hem verteld dat men op zoek is naar hem en het consulaat vraagt naar het adres waar hij zich nu bevindt. Op Sienna’s advies geeft Robert hen een plek tegenover Sienna’s appartement zodat Sienna niet nog meer betrokken wordt bij deze mysterieuze situatie. Al gauw ziet Robert een gewapende Vayentha die op weg is naar de locatie die Robert aan het consulaat had doorgegeven. Dit is het moment waarop Robert en Sienna ervan overtuigd zijn dat de Amerikaanse staat hen wil vermoorden.

Robert beslist om het cilindertje van dichterbij te bekijken en ziet dat er een hi-tech projector aan zit die een bewerkte versie van Botticelli’s ‘de kaart van de hel’ afbeeldt. Onderaan de verlichting kan men de tekst zien "The truth can be glimpsed only through the eyes of death”. Op dat moment vallen soldaten Sienna’s appartement binnen. Ze kunnen maar net op tijd ontsnappen. Robert en Sienna lopen richting het oude stadscentrum, met de gedachte dat de cilinder iets met Dante te maken heeft. Op hun weg komen ze te weten dat de Florentijne politie en de ‘Carabinieri’ de bruggen afgesloten hebben en op zoek zijn naar een man en een vrouw, die perfect aan hun beschrijving voldoen.

Als ze even tot rust gekomen zijn, bekijkt Robert de kaart opnieuw. Het valt hem op dat er verschillende letters zichtbaar waren CATROVACER. Op het eerste gezicht kon hij hier niets van maken, maar toen hij de kaart weer in zijn oorspronkelijke versie probeerde te herstellen, viel het hem op dat de letters twee Italiaanse woorden vormden: ‘cerca trova’. Robert weet dat dit dezelfde woorden zijn als op het schilderij van Vasari ‘de slag van Marciano’, dat zich in het Palazzo Vecchio bevindt. Robert en Sienna geraken weg via de Buontalenti-grot door een oude weg die uitkomt in de oude ‘Vasari gang’ over de Ponte Vecchio. Deze leidt naar het Palazzo Vecchio. Het kost heel wat moeite maar uiteindelijk staat Robert voor het schilderij ‘de slag bij Marciano’. Hij probeert uit te vissen waar hij nu heen moet door de ‘ogen van de dood’ te linken aan zijn locatie. Een bewaker ziet hem en maakt zich zorgen. Hij verwittigt de directeur van het museum in het Palazzo Vecchio, Marta Alvarez. Zij herkent Robert onmiddellijk, want heeft de vorige avond met Ignazio Busoni een bezoek gebracht aan het museum. Ignazio is de directeur van ‘Il duomo’, de dom van Florence. Ze leidt Robert en Sienna via trappen naar ‘de slag bij Marciano’[4] en Robert realiseert zich dat de bovenkant van de trappen zich op dezelfde hoogte bevindt als de woorden ‘Cerca Trova’ in het schilderij.

Marta vertelt Robert dat ze hem Dantes Masker getoond heeft de vorige nacht, dat zich in een andere kamer bevindt. Robert probeert de vorige avond te reconstrueren. Ze neemt hem mee naar het masker en samen komen ze tot de ontdekking dat het verdwenen is. Met z’n drieën bekijken ze de beveiligingsfilmpjes waarop ze zien dat Robert en Ignazio het masker stelen. Marta probeert Ignazio op te sporen, maar komt uit bij zijn secretaresse die hem vertelt dat Ignazio gestorven is aan een hartaanval de vorige nacht en dat hij een boodschap aan Robert Langdon heeft achtergelaten. Ignazio’s secretaresse vraagt om Robert te mogen spreken en geeft hem de boodschap door: Ignazio vertelt op een esoterische manier waar het masker zich bevindt en verwijst zo naar ‘Paradijs 25’.

Op dat moment beslissen ze om te vluchten en ze ontsnappen langs de bewakers, maar soldaten arriveerden net op dat moment. Zo steken ze de zolder over, waar Sienna het heeft moet opnemen tegen Vayentha, die het niet haalt in de strijd. Sienna en Robert lopen verder naar het Baptisterium, tegenover de Dom, waar ze het masker vinden met een raadsel van de huidige eigenaar, Bertrand Zobrist. Sienna kent Bertrand Zobrist en legt later aan Robert uit dat hij een geneticus is die tegen de groei van de mensheid is omdat de mensheid zichzelf niet meer onder contole heeft. Hij zou ook werken aan een manier om een ziekte te ontwikkelen die een deel van de wereldbevolking zou uitroeien.

Een man, Jonthan Ferris, die beweerde van de Wereldgezondheidsorganisatie te zijn, helpt hen wanneer ze uit het Baptisterium komen om uit de handen van de soldaten te blijven. Ferris heeft een aantal vieze vlekken, die verdacht veel op die van de pest lijken. Ze volgen het raadsel tot in Venetië, waar Ferris plots bewusteloos valt. Onmiddellijk denkt men aan de pest, gezien een ziekte wereldwijd mensen zou kunnen uitroeien. Sienna overtuigt Robert hiervan en doet hem geloven dat Ferris bezweken is aan de gevolgen van de pest, Zobrists plaag.

Op dat moment wordt Robert opgepakt door de soldaten, terwijl Sienna weet te ontsnappen. Ze brengen hem naar Elizabeth Sinskey, een vrouw die hij in zijn gedachten had en waarvan hij dacht gedroomd te hebben. Zij blijkt de directeur van de Wereldgezondheidsorganisatie te zijn. Zij weet dat Zobrist een week eerder zelfmoord gepleegd had, maar ook dat hij een groot aanhanger van Dante was. Elizabeth kwam via Zobrists kluisje aan de cilinder en vloog naar Robert in Florence om de aanwijzingen te volgen. Plots stopte Robert echter met communiceren met na de ontmoeting met Marta en Ignazio en de Wereldgezonheidsorganisatie vreesde daarom dat hij hen verraden had en eigenlijk samenwerkte met Zobrist. De soldaten wilden hem helemaal niet vermoorden.

Zobrist had ‘het consortium’ betaald om de cilinder te beschermen tot een bepaalde datum. Het consortium heeft een reputatie van strikte geheimhouding. Hij had ook een video achtergelaten waarin de plek waar de plaag verstopt was zichtbaar was. De video was niet duidelijk, het enige wat men hoorde en zag was water met een zak erin. In de video werd aangegeven dat de wereld de volgende dag zou veranderen. Hier wordt het verhaal duidelijker: Elizabeth en haar team ontvoerden Robert na de ontmoeting met Marta en Ignazio, maar Robert had het raadsel nog niet helemaal opgelost. Ze gaven hem een middel dat zijn kortetermijngeheugen zou wissen en creëerden een nepwond op Roberts hoofd. Sienna, Vayentha en Ferris zijn allemaal acteurs aan het werk voor het Consortium. Het telefoontje naar het consulaat was zelfs deel van de geveinsde realiteit. Het Consortium besloot om samen te werken met de Wereldgezondheidsorganisatie. En Ferris had enkel een allergische reactie.

Sienna bleek een goede vriendschap met Zobrist te hebben gehad en ze stond volledig achter zijn denkwijzes. Door de hulp van Robert is zij te weten gekomen waar de plaag zich bevond. Robert had immers het raadseltje voor haar opgelost. Robert wist niet of Sienna de plaats waar ze moesten zijn te weten was gekomen, maar als ze het nog niet wist, dan zou het vermoedelijk niet lang meer duren. Robert zelf kwam erachter dat het de Hagia Sophia in Istanbul moest zijn, dat is de plaats waar Enrico Dandalo begraven werd. Als ze daar aankomen, zien ze dat ze te laat zijn. Sienna had het net voor hen gevonden. De zak was al kapot en de manier waarop dit gebeurd was, was geniaal: de ziekte zou zich via het water dat heel Istanbul voorziet van water verspreid worden. Sienna probeert te onstnappen door in het Turks iets te roepen wat paniek zaait onder de bezoekers. Robert achtervolgt haar.

Op dit moment komen we te weten dat de zak al een week eerder kapot gegaan was en dat de datum die overal genoemd werd, niet meer was dan de datum waarop de hele wereldbevolking reeds besmet zou zijn. Sienna stond uiteindelijk wel aan de goede kant, zij probeerde de ramp te voorkomen. De enige reden dat ze er zo mysterieus over gedaan had, was omdat ze de Wereldgezondheidsorganisatie niet vertrouwde. die werkt samen met regeringen en die zijn in staat om het virus op een foute manier te gebruiken, als wapen. De leider van het Consortium probeerde nog aan de Wereldgezondheidsorganisatie te ontsnappen, maar werd door de Turkse politie opgepakt.

Het virus zal bij gemiddeld een derde van de mensen aanslaan, waarna men onvruchtbaar wordt. Uiteindelijk kiest Sienna voor samenwerking met de WHO om de gevolgen van het virus in kaart te brengen. Bertrand Zobrist was geobserdeerd door het werk van Malthus en hij ontwierp een oplossing voor de mensheid, die toch veel onrust zou veroorzaken. Het boek eindigt met een open einde als Robert terugvliegt naar Boston.

Promotie[bewerken]

Dan Brown kondigde de titel voor zijn nieuwe boek aan op 15 januari 2013 [5], waarna het ontwerp voor de cover volgde in februari 2013. De cover toont de bekende Kathedraal van Florence uit Italië. Een korte preview van Inferno werd gepubliceerd samen met een gratis e-book van De Da Vinci Code in maart 2013.

Inferno werd vertaald in het Frans, Duits, Spaans, Catalaans, Italiaans, Portugees, Noors, Deens, Zweeds, Fins, Turks en Nederlands voor een gelijktijdige publicatie met de Engelse versie. Twee teams van vertalers werden hiervoor in alle geheimhouding ondergebracht in het hoofdkwartier van Mondadori in Milaan en in de kelder van Random House in Londen tussen februari en april 2013. [6]

Referenties[bewerken]

  1. http://abcnews.go.com/blogs/entertainment/2013/01/new-dan-brown-novel-inferno-set-for-may-release/
  2. http://www.lsamsterdam.nl/dan-brown-ontbijt-14-mei/
  3. http://www.reidsguides.com/italy/destinations/tuscany/florence/sights/badia_fiorentina.html
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Marciano
  5. http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/01/15/da-vinci-code-author-dan-brown-reveals-title-to-new-novel-inferno/
  6. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/real-inferno-for-dan-brown-translators-who-toil-in-underground-bunker-to-decode-his-latest-book-8604095.html