Kut-Marokkaan
In Nederland is kut-Marokkaan een pejoratieve term voor jongeren van Marokkaanse afkomst die zich schuldig maken aan (straat)criminaliteit en het veroorzaken van overlast. Een minder bekend synoniem voor kut-Marokkaan is naffer. Naffers is impopulair, voornamelijk Amsterdams, jargon voor verdachten met een Noord-Afrikaans uiterlijk. Het woord is een parodie op het woord kaffer.
In het integratiedebat wordt het bestaan van deze groepen vaak gebruikt als argument voor de stelling dat de integratie van niet-westerse allochtonen in Nederland mislukt zou zijn.
[bewerken] Oorsprong van gebruik
De term werd gemeengoed toen het televisieprogramma TweeVandaag in maart 2002 een onderonsje tussen de toenmalige Amsterdamse burgemeester Cohen en wethouder Rob Oudkerk uitzond. Op 6 maart, de avond van de gemeenteraadsverkiezingen, bespraken beiden het electorale succes van Pim Fortuyn. Ze waren zich er niet van bewust dat hun gesprek werd vastgelegd. Oudkerk zei bij deze gelegenheid: "...het zijn wel kut-Marokkanen - zo kan je dat niet zeggen" waarop Cohen benadrukte: "ónze kut-Marokkanen...". Oudkerk verontschuldigde zich later publiekelijk voor zijn woordgebruik. Hij had, zei hij, onterecht de "taal van de straat" overgenomen om het reële probleem van overlast door groepen Marokkaanse jongeren te bespreken.
Oorspronkelijk wilde TweeVandaag het fragment niet uitzenden. Nadat het bestaan van deze opname via de pers bekend werd, ging men overstag. De geheimhouding was bedoeld om Oudkerk tegen zichzelf te beschermen, zo was de verklaring.
Door de aandacht die het voorval kreeg raakte de term algemeen bekend en werd zelfs opgenomen in de Grote Van Dale.[1]
[bewerken] Kritiek op gebruik
Het gebruik van de term kut-Marokkaan krijgt kritiek van Marokkaanse organisaties in Nederland, het zou stigmatiserend zijn voor de hele bevolkingsgroep.
Gebruikers van de term verweren zich door te stellen dat ze niet de hele groep bedoelen, maar slechts de overlast veroorzakende jongeren.
De Nederlands-Marokkaanse rapper Raymzter scoorde in 2002 een hit met het nummer Kutmarokkanen??! waarin hij stelling neemt tegen stigmatisering van de Marokkaanse bevolkingsgroep.
Bronnen, noten en/of referenties:
- ↑ Lemma 'kut-Marokkaan' in C.A. den Boon en D. Geeraerts (hoofdred.) (2005). Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Utrecht: Van Dale Lexicografie.
