Meester in de rechten
Meester in de rechten is de titel die iemand behaalt door het afronden van de studie rechtsgeleerdheid aan een Belgische of Nederlandse universiteit. 'Meester in de rechten' wordt doorgaans afgekort tot mr. (met kleine letters en een punt). Mr. wordt nooit voluit geschreven als meester. Deze meester moet niet verward worden met de onderwijzer, die ook wel met meester aangeduid wordt.
Bij meerdere meesters in de rechten wordt mrs. als aanduiding gebruikt: "Advocaten: mrs. De Vries en Jansen". Dit moet niet worden verward met het Engelstalige (en onder de invloed van Ms. steeds meer in onbruik geraakte) Mrs., de afkorting voor Mevrouw. De reden dat de titel meester in de rechten is, meervoud dus, stamt uit de middeleeuwen. In die tijd was een jurist iemand die zowel bekend was met het geldende canonieke recht, als het Romeinse recht. Was men in die tijd bekend met beide rechtssystemen, dan was men een meester in de rechten. Deze titel geldt nu nog steeds.
Master of Laws [bewerken]
Master of Laws (afkorting: LLM of LL.M., Latijn: Legum Magister, vertaling: meester in de rechten) is een universitaire mastergraad in het Bachelor-Masterstelsel. De graad met toevoeging of Laws[1] wordt hier gebruikt om aan te geven dat de drager ervan aan een universiteit een eenjarige initiële masteropleiding heeft afgerond in de rechtsgeleerdheid. De dubbele 'L' is een afkorting van het Latijnse meervoud legum ("van de wetten"; Lat. lex, "wet"); In Latijnse afkortingen wordt de letter herhaald, indien het meervoud wordt bedoeld.
Deze masteropleiding kan worden gevolgd na afronding van een driejarige universitaire bacheloropleiding rechtsgeleerdheid, die leidt tot de titel Bachelor of Laws (LLB), of het behalen van de vierjarige opleiding rechtsgeleerdheid in het Hoger Beroepsonderwijs. De graad Master of Laws wordt internationaal erkend en is qua niveau vergelijkbaar met de Nederlandse titel meester in de rechten (mr.) en Belgische titel licentiaat (lic.) in de rechten. Wegens de invoering van de Bachelor-masterstructuur zal de vertrouwde titel mr. wellicht steeds meer vervangen worden door de academische graad Master of Laws (LLM), die ook in het buitenland gangbaar is.
In de praktijk blijkt dat de graad Master of Laws nog weinig bekendheid geniet in Vlaanderen en Nederland. Dit betekent dat veel juristen, die de bul Master of Laws (LLM) bezitten, veelal toch de mr.-titel voeren. In het buitenland houden ze doorgaans hun LLM-titel aan.
Bronnen, noten en/of referenties
|
