Mohamed Ibrahim Warsame

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Mohamed Ibrahim Warsame
Hadrawi geedoqarsay.jpg
Algemene informatie
Bijnaam De Somalische Shakespeare
Pseudoniemen Hadrawi
Geboren 1943, Burao
Land Somalië
Beroep Dichter en songwriter
Website
Portaal  Portaalicoon   Literatuur

Mohamed Ibrahim Warsame, artiestennaam Hadrawi, Somalisch: Maxamed Ibraahim Warsame‎ (Burao, Somaliland, 1943) is een vooraanstaand Somalisch dichter en songwriter. Door velen wordt hij gezien als de grootste hedendaagse dichter van zijn land. Hij wordt wel de Somalische Shakespeare genoemd.[1][2]

Jeugd[bewerken]

Warsame werd in 1943 geboren in Burao, een van de grotere steden in Somaliland, in een familie zonder eigen geld. Het complete gezin telde een meisje en acht jongens. In 1953, toen hij negen jaar was, ging hij bij een oom in de Jemenitische havenstad Aden wonen. Daar kreeg hij les op een madrassa en verwierf hij de bijnaam Hadrawi (Abu Hadra, "Vader Hadra"). In Aden ontvouwde Hadrawi zijn artisitieke talenten. Hij zong elke donderdagavond bij feestelijke bijeenkomsten op zijn madrassa. Ook trok hij de aandacht met het vertellen van verhalen over hyena's, jakhalzen en leeuwen, die in zijn latere werk zouden terugkeren. In 1963 kreeg hij een eerste baan als leraar op een lagere school.

Toen Somalië in 1959 onafhankelijk werd van Italië, verhuisde hij van Aden naar Mogadishu. Hij ging werken voor Radio Mogadiscio in de hoofdstad en behaalde een diploma in literatuur en onderwijs aan de Lafoole-universiteit, waar hij later zelf ook les gaf. Ook was hij werkzaam voor het Ministerie van Informatie.

In 1973 publiceerde hij het gedicht Siinley en het toneelstuk Tawaawac ("Klaaglied"), die kritisch waren over het militaire regime van generaal Mohammed Siyad Barre in het land. Hij werd gearresteerd en zat vijf jaar, deels in eenzame opsluiting, gevangen in de Qansax Dheere gevangenis, maar zijn populariteit bleef groeien. Niemand onderschat het belang van de poëzie in het land. "Zonder poëzie zouden we niet bestaan als samenleving. Het kan in een minuut duizenden optillen, en in een minuut duizenden neerdrukken," volgens de dichter.[3]

Reizen[bewerken]

Na zijn vrijlating in april 1978 werd Hadrawi hoofd van de artistieke afdeling van de Somalische Academie van Wetenschappen, Kunst en Literatuur. Ondertussen vatte hij sympathie voor de Somali National Movement (SNM), een rebellengroep met zijn basis in het noorden van het land. In 1981 vluchtte hij naar Ethiopië. In 1991, toen de Somalische Burgeroorlog in alle hevigheid losbarstte, verhuisde hij naar Groot-Brittannië. In deze tijd reisde hij veelvuldig door Europa en Noord-Amerika om deel te nemen aan folkloristische en poëtische festivals. In 1999 keerde hij terug naar zijn geboorteland om zich te vestigen in Hargeisa, de hoofdstad van de niet-erkende maar grotendeels onafhankelijk opererende republiek Somaliland. Thans woont hij in Burao.

Werk[bewerken]

Een groot aantal van zijn gedichten is op muziek gezet door populaire Somalische zangers, zoals Baladweyn dat in 1974 werd gezongen door Hasan Adan Samatar en Saxarlaay ha Fududaan door Mohamed Mooge Liibaan.

Een van zijn bekendste gedichten is Jacayl Dhiig ma lagu qoray?, door de Engelse vertaler (en specialist op het gebied van de Hoorn van Afrika) Martin Orwin verwoord als Has Love been blood-written. Het is geïnspireerd door een brief die een bewonderaar van de Somalische zangeres Magool aan haar schreef. Nadat zij de brief aan Hadrawi had laten zien en hij ontdekte wat de rode inkt was, schreef hij Is Liefde in bloed geschreven. De laatste strofe eindigt met een open vraag:

did he strive for the highest level
of fulfilment of love
that closest to honour
or is something still missing
streefde hij naar het hoogste niveau
van vervulling van liefde
dat dichtste aan eer
of ontbreekt er nog iets

Hadrawi heeft meer dan 200 gedichten gepubliceerd, waarvan sommige een aanzienlijke lengte hebben met meer dan 6000 woorden, zoals Sirta Nolosha ("Levensgeheimen"). Zijn werk blijft de Somaliërs inspireren.

Hadrawi werd in 2012 onderscheiden met een Prins Claus Prijs.

Externe link[bewerken]

Bronnen, noten en/of referenties
  1. (en) Hadraawi.org: About The Poet (Rebecca Miller)
  2. (en) Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi' (Martin Orwin, Modern Poetry in Translation, 2001, online op somalilandtimes.net of poetrymagazines.org.uk)
  3. (en) Global Post: Inside Somalia: Where poetry is revered (Tristan McConnell, 12 februari 2010)