Nüshu

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Nüshu
Naam (taalvarianten)
Traditioneel 女書
Vereenvoudigd 女书
Hanyu pinyin Nǚshū
Jyutping (Standaardkantonees) neoi5 syu1
Letterlijke vertaling vrouwenschrift
Andere benamingen IPA: [nỳʂú]
Nüshu geschreven in Nüshu

Nüshu is een schrift dat in de provincie Hunan in China werd gebruikt door vrouwen. Vrouwen werden niet geacht te leren schrijven, en ontwikkelden daarom hun eigen schrift, dat ze in het geheim aan elkaar leerden en dat dus alleen door vrouwen werd gebruikt.

Anders dan het gewone Chinese schrift, waarbij elk karakter een woord of een deel van een woord is, was het vrouwenschrift fonetisch.

Er zijn nog maar een paar manuscripten in het vrouwenschrift over, en de laatste vrouw die het schrift kende, Yang Huanyi, overleed op 20 september 2004.

Hoewel er niemand bestaat die het schrift nog kan schrijven, zijn er onderzoekers geweest, die een soort woordenboek hebben kunnen samenstellen, dat uit 1800 karakters bestaat.