Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz (Arabisch: نجيب محفوظ, Nağīb Maḥfūẓ) ook wel geschreven als Nadjib of Nagieb Mahfoez (Caïro, 11 december 1911 – aldaar, 30 augustus 2006), was een Egyptisch schrijver.

Mahfouz begon met schrijven na zijn studie filosofie. Na drie historische romans, die Egypte belichten in de tijd van de farao's, begon hij met het portretteren van zijn geboortestad. Die reeks over Caïro werd afgesloten met de driedelige familieroman De Caïro-trilogie, het zou zijn bekendste werk worden. Voor deze trilogie kreeg hij in 1957 de hoogste Egyptische literaire onderscheiding: de Staatsprijs voor literatuur. In 1988 ontving hij als eerste Arabische auteur de Nobelprijs voor de letterkunde. Op 14 oktober 1994 werd er een moordaanslag op hem gepleegd door moslimextremisten: hij werd neergestoken, vlakbij zijn woning in Caïro en overleefde deze aanslag. Hij werd in zijn nek geraakt en kreeg moeite met zien en schrijven, handicaps die niet meer overgingen. Mahfouz schreef meer dan dertig romans en verhalenbundels. Verscheidene werden verfilmd. Tot heden is hij de enige schrijver in de Arabische taal die ooit een Nobelprijs ontving.

De invloed die Naguib Mahfouz heeft uitgeoefend op de moderne Arabische literatuur is zeer groot. Die grote invloed ontleent hij niet alleen aan de omvang van zijn romanoeuvre, maar ook aan de veelzijdigheid van zijn werk. Mahfoez beoefende uiteenlopende literaire genres en experimenteerde met allerlei technieken en stijlen.

Het werk van Mahfoez wordt gewoonlijk in twee hoofdperioden verdeeld: de periode van de naturalistische romans, die een gedetailleerd beeld geven van het sociale en culturele leven in Caïro, met als hoogtepunt de Trilogie, en de periode van de psychologische romans, die aanving in de jaren 60 (na een literaire stilte van zeven jaar), en waarin de verstoorde verhouding tussen een individu en zijn omgeving centraal staat. De dief en de honden, in de Arabische wereld misschien wel zijn meest gelezen werk, markeert het begin van die nieuwe periode.

Standbeeld van Mahfoez in Caïro

In het Nederlands vertaald werk

• 1945 - Nieuw Caïro (vert. 1998)
• 1956 - Begin en eind (vert. 2002)
• 1956-1957 - De Caïro trilogie:
  • 1956 - Tussen twee paleizen (deel 1; vert. 1990)
  • 1957 - Paleis van verlangen (deel 2; vert. 1991)
  • 1957 - De suikersteeg (deel 3; vert. 1993)
• 1959 - Kinderen van Gabalawi (vert. 1999)
• 1961 - De dief en de honden (vert. 1989)
• 1964 - De dwaaltocht (vert. 1989)
• 1966 - In een roes op de Nijl (vert. 1994)
• 1967 - Pension Miramar (vert. 2004)
• 1988 - De moskee in de steeg
• 1996 - Taveerne De zwarte kat (vert. 1996)

Externe links

• Tarik Fadili: ‘De Arabische poëzie draait om de vorm, de inhoud is ondergeschikt’. Interview met Richard van Leeuwen, naar aanleiding van de vertaling van Layeli Alf Laylah.
• Naguib Mahfouz The Nobel Prize in Literature 1988 Nobelprize.org