Orkneyinga saga

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

De Orkneyinga saga ("De geschiedenis van de graven van de Orkney-eilanden") is een historisch-mythisch verhaal over de Orkney-eilanden, bij Schotland, vanaf hun verovering door de Noorse koning in de 9de eeuw tot rond 1200.

De Noordse saga werd geschreven rond 1200 (drie eeuwen na de gebeurtenissen die ze beschrijven) door een onbekende IJslandse schrijver. Het is, net als veel IJslandse literatuur uit die periode, evenveel fictie als het historisch correct is. Het wordt gezien als een samenstelling van verschillende bronnen: mondelinge legenden met historisch correcte bronnen. De saga begint met de half- mythologische verovering van de eilanden door de Noorse koning voordat het verhaal verder gaat met meer historische feiten. De eerste drie hoofdstukken bevatten tekst die de veronderstelde oorsprong bevatten voor het Noorse en Zweedse maand torsmånad (januari/februari), vernoemd naar de Zweedse koning Thorri, en de maand göjemånad (februari/maart), vernoemd naar zijn dochter Gói.

In de saga worden enkele personages beschreven die zowel historisch als legendarisch zijn: Sigurd de Jerusalem-ganger, Haakon Herdebrei (Breedschouder), Sigurd II Haraldsson, Sint Magnus en Rognvald Kali Kolsson. Al deze personen zijn nog altijd een onderdeel van de folklore van de Orkney-eilanden. Er zijn ook talloze voorbeelden van fictionele elementen, zoals de ravenvlag van graaf Sigurd, het vergiftigde hemd van graaf Harald en elementen uit de Hrolf Ganger saga

Externe links and referenties[bewerken]

  • Engelse vertalingen:
    • Orkneyinga Saga: The History of the Earls of Orkney. Trans. Hermann Pálsson|Pálsson, Hermann and Edwards, Paul (1978). London: Hogarth Press. ISBN 0-7012-0431-1. Republished 1981, Harmondsworth: Penguin. ISBN 0-14-044383-5.
    • The Orkneyingers Saga (Icelandic Sagas, and other historical documents relating to the settlements and descents of the Northmen on the British Isles, Volume III). Translated by George Dasent (1894). London: Her Majesty's Stationery Office. Reprinted 1964 by Kraus Reprint. Text available at Sacred Texts and Northvegr.
    • "Fundinn Noregr" ('Discovery of Norway'), opening portion of The Orkneyingers Saga. Trans. Chappell, Gavin (2004) Northvegr: The Discovery of Norway.
  • Originele tekst: