Overleg:Archipelvlek

Samenvoeging

Dit artikel is op 29 september 2013 samengevoegd met Mongolenvlek naar aanleiding van een nominatie voor samenvoeging op Wikipedia:Samenvoegen/201309. Onderstaand overleg is afkomstig van Overleg:Mongolenvlek en is hierheen verplaatst ter archivering. Jvhertum (overleg) 29 sep 2013 12:57 (CEST)

Begin verplaatst overleg

De huidige versie van dit artikel lijkt me onjuist. Bijv. De vlekken komen immers enkel voor bij kinderen met een donkere huidskleur. klopt niet, verder komen de vlekken vooral voor bij Aziatische volken zoals de Mongolen, vandaar de naam. De associatie met de andere betekenis van mongolen, al is deze negatief, is m.i. misleidend. Als niemand bezwaar maakt zal ik het binnenkort wijzigen, of als iemand anders het wil doen, graag, want ik hem erg weinig tijd. Flyingbird 11 sep 2005 22:43 (CEST)

Goedenavond! De term Mongolenvlek is vertaald uit het Engels: mongolian spot. Helaas geeft de term 'mongolenvlek' in de Nederlandse taal telkens aanleiding tot verwarring en soms de misvatting dat het gaat om een aandoening die te maken heeft met het Syndroom van Down. Dermatologen en consultatiebureau-artsen proberen de (minder vaak gebruikte) Nederlandse naam 'archipelvlek' weer nieuw leven in te blazen, en met succes. Er is dus sprake van twee veel gebruikte termen voor dezelfde afwijking. Natuurlijk kan dit ook in een artikel, maar dan m.i. liefst wel met de naam 'archipelvlek' voorop! – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Cadzand2013 (overleg · bijdragen)PS: Wil je voortaan alsjeblieft op overlegpagina's ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.

Aangezien het allebei hetzelfde is, dient het ook 1 artikel te worden. Ik heb wel even de sjablonen omgedraaid, zodat Archipelvlek het hoofdartikel wordt. Graag eventuele toekomstige wijzigingen dus ook in dat artikel doen. Mbch331 (Overleg) 5 sep 2013 22:26 (CEST)