Overleg:Caltanissetta (stad)

Wijzigingen op 24 oktober 2005 teruggedraaid; kon er geen steun voor vinden. Bij terugplaatsing gaarne bronnen aangeven. – gpvos (overleg) 28 okt 2005 21:59 (CEST)

ik kon nergens info vinden over castra nistra dus dat heb ik verwijderd het lijkt niet eens op caltanissetta!

• Dat Castra Nissa niet lijkt op Calanissetta vind ik ten eerste een zwak excuus om het te verwijderen, ten tweede lijkt het wel degelijk op Caltanissetta. Ik heb even informatie opgezocht erover, want uw wijziging leek aannemelijk, maar volgens de Engelse versie van Wikipedia is de naamsoorsprong Qalat al Nissa, en duidt Nissa op vrouwen en niet op anijs. Taaltechnisch gezien is het ook moeilijk te verklaren waarom aan het anisetta een extra -s is toegevoegd. Tubantia 3 nov 2005 14:37 (CET)

op internet is te vinden dat oorspronkelijk de stad is genoemd naar een generaal:

In 406 when the city was founded by Carthaginian captain Cristo Nicia, ... jurisdiction of the Earldom of Caltanissetta,

laat dit nou waar zijn

waar komt dan de nissa in het verhaal voor ik bedoel : als nicia al de verklaring zou zijn waarom zou je dan ook nog de naam met nissa moeten verklaren?

overigens is mijn verklaring de enige juiste: ik kreeg hem van diverse locals, de inwoners weten heus wel waar de naam van daan komt

Ga er nooit met 100% zekerheid vanuit dat de plaatselijke bevolking haar eigen geschiedenis kent. Lees voor de grap eens als voorbeeld het artikel Abtswoude: de naam is ontstaan doordat de plaatselijke bevolking dacht dat "Papsouw" van het woord "Paaps Woud" was afgeleid, terwijl uit de gemeentelijke archieven een eeuw later bleek dat het was afgeleid van "Popta", de naam van de originele eigenaar van dat gebied. Goed mogelijk dat iets soortgelijks hier ook aan de hand is. Sietske _{Reageren? / Heb je vandaag al vandalisme bestreden?} 21 apr 2006 17:52 (CEST)