Overleg:Etymologie

De anonieme grapjas 145.98.118.6 heeft op 3 maart 2004 een link toegevoed naar de betaalde site www.Etymologie.nl (dat was zijn enige bijdrage ooit, ruikt naar ordinaire sluikreclame). Die is voor niemand toegankelijk, tenzij je een relatief duur abonnement neemt. Ik zie van deze site het informatieve nut niet in, ik zal hem daarom ook verwijderen. (Wat is het toch met nederland, dat hier alles eeuwig betaald moet zijn? Krantenartikelen, woordenboeken, encyclopedien, niets kan je op internet lezen zonder er uitgebreid voor te betalen. Dat is wel anders met het Engelse taalgebied.) Stijlloos 28 nov 2004 10:50 (CET)

Mee eens, verwijderen de link. Taka 28 nov 2004 10:54 (CET)

Etymologie - leenwoorden

Hallo,

Is etymologie niet ongeveer hetzelfde als leenwoorden? Er bestaat bij Van Dale een etymologisch- en leenwoordenboek, wat is het verschil? Canidæ 25 jul 2007 00:13 (CEST)

De begrippen hebben wel redelijk veel met elkaar te maken, maar woorden kunnen ook binnen een taal zelf gevormd worden. Zo is manager een leenwoord uit het Engels, maar werkgever een vrij recente, zelfstandige vorming in het Nederland (uit "werk" en "geven"). Erik Warmelink 25 jul 2007 13:05 (CEST)

Etymologie behandel ook oude erfwoorden, zo als "hond", "zon", "man", "zommer", "sneeuw" etc. (welke gaan terug aan oeroude oergermaanse en oerindo-europeise wortelen). (Sorry voor de schlechte grammatiek. Nederlands is niet mijn erste taal.) 81.232.109.175 10 feb 2008 12:05 (CET)

tuin

Ik heb het voorbeeld met tuin verwijdert, zelfs een brugklasser weet dat tuin geen town is in het engels? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 87.210.65.22 (overleg · bijdragen)

Het gaat ook niet om gelijke betekenissen,maar om de oorprongen van en verwantschappen tussen bepaalde woorden in verschillende talen. Betekenissen van woorden veranderen in de loop van de tijd. Kleuske 3 sep 2010 12:10 (CEST)