Overleg:Figueres
Catalaans of Spaans? (Of Nederlands?![brontekst bewerken]
Ik heb gezien dat iemand de Girona heeft veranderd in Gerona, waarschijnlijk omdat het artikel op :nl ook zo heet. Wat mij betreft prima, vergeet alleen dat op :nl de consistentie 'heilig' is, ahum, dat wil zeggen dat op álle artikelen de naam Girona óf Gerona zou moeten worden gebruikt, en niet beide door elkaar. Over wélke van de twee namen nou echt goed is.... erg lastig te zeggen, Catalaans is uiteraard de officiële taal van Catalonië, maar Catalonië hoort ook écht nog steeds bij Spanje, een land dat slechts één officiële taal heeft, namelijk het Spaans. Er zijn verschillende (niet bepaald duidelijke) wetten gemaakt over welke naam wanneer gebruikt moet worden, en recent is er in het Catalaans statuut opnieuw iets over gezegd, dat beide namen gebruikt mogen worden, maar dat alleen de Catalaanse op officiële documenten hoort te staan. In Spanje werkt dat in de praktijk toch wel anders en Gerona, Lérida en Figueras worden nog steeds volop gebruikt, zonder enige problemen want iedereen om welke steden het gaat. Hoe dan ook, het gebruik van Girona of Gerona lijkt mij op :nl niet heeeeel erg belangrijk, maar goed, mochten er naamfanaten etc. zijn, zorg dan a.u.b. dat wel steeds dezelfde naam wordt gebruikt.
Groet, Beachlife 16 dec 2006 11:05 (CET)
PS: Op :nl is wat dit thema betreft absoluut geen sprake van 'consistentie', absoluut niet zelfs. De stad La Coruña, heet 'A Coruña' (dat is niet de Nederlandse, niet de Spaanse maar de Galicische naam en ook de officiële naam in Spanje, maar niet in Nederland). Maar Lleida heet gewoon Lerida, Girona heet Gerona etc. en Santiago de Compostela moet weer met dubbele 'l', omdat dat zo hoort volgens de taalunie, wat mij betreft prima, maar de taalunie heeft vast niet de Galicische naam van La Coruña wél overgenomen en die van Santiago niet.... En hoe zit het met Orense/Ourense???
- Beste Beachlife, Het lijkt me niet meer als logisch, dat de namen gebruikt worden zoals de artikelen heten. Anders moeten ook de artikelen hernoemd worden. Dit is mijn enige overweging geweest om de naam te wijzigen. Er wordt in het artikel immers ook gesproken van figueres en niet van figueras. Groetjes, Hullie
Dag Hullie, op de kroeg zou je eventueel de discussie over dit thema kunnen lezen, het hernoemen van de artikelen is niet zo problematisch, zoals al gebleken is in het geval van Baskenland. Groet, Beachlife 17 dec 2006 11:57 (CET)
Notificatie van CommonsTicker[brontekst bewerken]
De onderstaande afbeelding(en), die gebruikt worden op deze pagina (of overlegpagina), zijn verwijderd of genomineerd voor verwijdering op Commons. Als de afbeelding verwijderd is, haal dan de afbeelding van de betreffende pagina. Indien je het niet eens bent met de nominatie of verwijdering kun je op Commons een reactie plaatsen op de verwijderlijst, of op de overlegpagina van de verwijderende admin.
- Image:Foto_comerc.jpg:
- Dantadd (log) plaatst verwijderingssjabloon No license/es voor Image:Foto_comerc.jpg':' marking image as missing essential license information. If this is not fixed this image might be deleted after 7 days.(wijzigingen);
- Dantadd (log) plaatst verwijderingssjabloon No license/es voor Image:Foto_comerc.jpg':' marking image as missing essential license information. If this is not fixed this image might be deleted after 7 days.;
-- CommonsTicker 9 feb 2007 07:15 (CET)
Notificatie van CommonsTicker[brontekst bewerken]
De onderstaande afbeelding(en), die gebruikt worden op deze pagina (of overlegpagina), zijn verwijderd of genomineerd voor verwijdering op Commons. Als de afbeelding verwijderd is, haal dan de afbeelding van de betreffende pagina. Indien je het niet eens bent met de nominatie of verwijdering kun je op Commons een reactie plaatsen op de verwijderlijst, of op de overlegpagina van de verwijderende admin.
- Sonuwe (log) plaatst verwijderingssjabloon Delete voor Image:FlagFigueras.gif':' deletion request;
