Overleg:Game Boy

Op 14 april 2005 schreef de gebruiker 194.234.64.7 hier: De term GameBoy DS is niet helemaal goed; het is gewoon Nintendo DS. Ik weet niet of dat zo is, dus ik ga het niet in het artikel veranderen. Sietske | _Reageren? 19 apr 2005 02:12 (CEST)

Spelling: Game Boy of Gameboy of GameBoy ??

Ik vraag me af wat de juiste spelling is voor de Nederlandstalige Wikipedia. Zelf ben ik voor: "Game Boy" omdat Nintendo het altijd zo schrijft ook op het Nederlandstalige gedeelte van hun site: [1], omdat de term "Game Boy" (vrijwel) nooit wordt gebruikt om een draagbare spelcomputer van een ander merk (bv. Sony, Atari of Sega) aan te duiden en vanwege het artikel: CamelCase.

Heeft er iemand bezwaar tegen als ik GameBoy overal verander in:"Game Boy" ??? --SanderK 19 dec 2005 23:23 (CET)

Ja eigenlijk wel. We hebben al genoeg Engelse ziekte op wiki. Mig de Jong 19 dec 2005 23:29 (CET)

Het is 1 woord en zonder hoofdletters: zie [2] RonaldW 19 dec 2005 23:32 (CET)

Okay, dan wordt het Gameboy, dus zonder tweede hoofdletter. Maakt mij niet zoveel uit als het maar eenduidig is en niet alles doorelkaar.

Kunnen we het niet vertalen: Speljongen of beter nog Spelknaap. Taka 19 dec 2005 23:35 (CET)

Nintendo noemt het Game Boy dus waarom wij niet? Lijkt me duidelijk, we gaan toch zeker niet artikelen namen geven die in conflict zijn met de benaming van de makers/producenten zelf (en ik word soms echt gek van dat gegooi met "Engelse ziekte" hier en daar) – empoor 19 dec 2005 23:35 (CET)

Om de simpele reden dat het woordenboek voor de benaming van Nintendo gaat. Gameboy is namelijk in feite een soortnaam geworden, net als pils. RonaldW 19 dec 2005 23:37 (CET)

Zodra het echter om een specifieke uitvoering gaat is Game Boy wel op zijn plaats. Dan zijn het immers merknamen. Dus: De Game Boy Advance SP is een gameboy. RonaldW 19 dec 2005 23:41 (CET)

Okay ander voorstel als ik er nou :Nintendo Game Boy van maak ?? --SanderK 19 dec 2005 23:42 (CET)

Gameboy staat in het woordenboek, waarom zou je er nou iets anders van willen maken? Mig de Jong 19 dec 2005 23:44 (CET)

Je zou onderscheid kunnen maken: algemeen artikel over gameboys op gameboy, details over de Nintendo-versie hiervan op Nintendo Game Boy

Of gameboy als het zonder hoofdletter wordt geschreven en Game Boy als het met een hoofdletter wordt geschreven, behalve als het aan een begin van een zin is dan weer Gameboy, behalve als het om een merknaam gaat ??... hmmm... zucht misschien moet ik maar niets veranderen heb weinig verstand van "natuurlijke talen" --SanderK 19 dec 2005 23:48 (CET)

SanderK, even op een rijtje :) → een algemeen artikel over "Gameboys" (weet niet wat je daar in het algemeen over kan vertellen, maar goed) en daarnaast een specifiek artikel over "Nintendo Game Boy" – empoor 19 dec 2005 23:50 (CET)

Okay, ik denk dat ik het nu begrijp. "De Game Boy is een gameboy van Nintendo" (Als merknaam los en als type spelcomputer vast). --SanderK 19 dec 2005 23:55 (CET)

Lijkt mij een prima idee. Gameboy kan misschien een redirect worden naar spelcomputer (hoewel dat volgens Van Dale strikt genomen niet precies hetzelfde is: een gameboy is een draagbare spelcomputer :P). RonaldW 19 dec 2005 23:56 (CET)

Bestaat ook =>> Draagbare spelcomputer --SanderK 19 dec 2005 23:57 (CET)

Of we doen het in het Latijn Ludus iuvenis of speletterbakje nee geintje! *Zo, en nou is het klaar* Sεяvιεи | Overleg 20 dec 2005 20:10 (CET)

Nintendo DS is geen Game Boy

de DS hoort niet vermeld te zijn op de pagina over Game Boys. de DS is namelijk een nieuwe lijn handheld spelcomputers van Nintendo. de Game Boy Micro is dan ook de opvolger van de Game Boy Advance SP.

Game Boy en Game Boy Pocket

Voor deze is een gelijke pagina gemaakt, dus beetje verwarrend. Als ik de foto in de een aanpas, springt de andere pagina mee die toch een andere url heeft. Weet wel waar het in zit, maar voor ik een catergorie om zeep help meld ik het maar.

Heb vandaag van alle Nintendo's op de Nederlandse Wiki allemaal zelf gefotografeerd en geplaatst, vandaar dit bovenstaande mij opviel. Ik heb dus een foto voor de Game Boy (wikipedia_gameboyclassic.jpg) en de Game Boy Pocket (wikipedia_gameboypocket.jpg). Mischien kan iemand dit aanpassen dat er voor beiden Game Boy's een eigen pagina is. En dus geen doorverwijzing van de een naar de andere.