Overleg:Geconcerteerde reactie
Titel[brontekst bewerken]
Het woord concerted komt in de Nederlandse taal niet voor. De Nederlandse vertaling zou gezamenlijke kunnen zijn maar dat geeft de betekenis niet exact weer. Wie stelt een betere vertaling voor? --hw49 20 sep 2010 11:29 (CEST)
Wellicht is éénstapsreactie de beste vertaling. --hw49 22 sep 2010 12:03 (CEST)
- In mijn lessen organische chemie werd het "geconcerteerd" genoemd. Nu, ik gok dat het een vakterm is die misschien beter niet kan worden vertaald. Zolang het artikel maar duidelijk uitlegt waar het om gaat. - Typhoner 22 sep 2010 12:47 (CEST)