Overleg:James Joyce

Wie weet wat er

Wie weet wat er met het volgende zinsdeel in dit artikel bedoeld wordt? "...en zijn met een parodie ook in contrast met de mythe laten zien." Overigens een zeer informatief ArthurKing 13:24 8 jan 2003 (CET)

In het Engels staat het er als volgt:

"...represents them in the characters of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom and Stephen Dedalus, parodically contrasted with their lofty models."

Zoals ik het begrijp is dat de karakters in Ulysses (JJ) door middel van een parodie in contrast worden gezet met de karakters uit de Oddysee (Homerus). Maar de zinsopbouw in het Nederlands klopt niet... Deadstar

Kritieken

Ik stoor me aan de toegevoegde "kritieken" in het lemma. Ook al leg je het in de mond van een ander, ze suggereren dat Joyce niet-vermakelijke romans schrijft. Als liefhebber vind ik dat dit soort prietpraat van Amis niet op zijn plaats is in een (eigenlijk toch al te beperkt) artikel over zo'n groot schrijver al Joyce m.i. is. Het ligt echter ook niet in mijn aard ze zomaar te verwijderen. Misschien kan iemand reageren. Groet, Pimbrils 25 jul 2010 00:36 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op James Joyce. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150703122300/http://www.joycefoundation.ch/site/ toegevoegd aan http://www.joycefoundation.ch/site/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 aug 2017 06:51 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op James Joyce. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140424081801/http://jamesjoyce.ie/ toegevoegd aan http://www.jamesjoyce.ie/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 23 okt 2019 15:31 (CEST)