Overleg:Kan (titel)

Schrijfwijze[brontekst bewerken]

Dit woord staat wel in het Groene Boekje. De juiste spelling is kan. Dat betekent dat er van dit artikel weinig overblijft. Fransvannes 12 dec 2006 15:47 (CET)[reageer]

Niet bij de betreffende link. Daar staat slechts kan1 (titel), de[m.], kans; kan2 (inhoudsmaat, voorwerp), de, kan·nen, kan·ne·tje. Groen boekje of niet, de spelling "Kan" ben ik nog nooit ergens tegen gekomen. Hij is ongebruikelijk, verwarrend en komt niet overeen met de uitspraak. Gaan we nu ook Dzjengis Khan omdopen tot Dzjengis Kan? Chan zou misschien beter Nederlands zijn, Khan is veruit het meest gebruikelijk. Kan is onzin.--Joostik 7 jun 2009 10:28 (CEST)[reageer]

Van Dale is er iets explicieter over: de uitspraak die bij kan hoort is er inderdaad een die klinkt als kaan. Maar die schrijfwijze beveelt denk ik niemand aan. De spelling kan impliceert vervolgens niet dat de eigennaam van de beroemde Mongolenleider ook zo gespeld moet worden. Dezelfde Van Dale spelt, in hetzelfde woordartikel, Djenghis Khan. Kortom: Djenghis Khan was een kan. Ik zou niet weten waarom dat onzin zou zijn. En hoe dan ook: we hebben afgesproken dat we de Woordenlijst volgen. Wat de een onzin vindt, vindt een ander namelijk vaak heel verstandig. Maar die vindt dan wel weer iets anders onzin... Fransvannes 7 jun 2009 20:51 (CEST)[reageer]

Eens met Joostik de spelling Kan is onzin en wordt ZEER weinig gebruikt. De spelling Khan wordt doorgaans gebruikt, en Chan komt als uitspraak inderdaad het best in de buurt, maar ook dat wordt niet gebruikt. In het Turks zelf, waar de titel van afkomstig is, wordt het gespeld als Han. De spelling Kh is fonetisch overgenomen in het Engels waar de Nederlandse (zachte) g klank niet bestaat.Behzat (overleg) 12 jan 2015 00:47 (CET)[reageer]

82.74.63.117 8 aug 2016 22:18 (CEST) Zeer aan te bevelen dit artikel in een andere taal te lezen.[reageer]

Kan iemand me aangeven waar het Groene Boekje = Woordenlijst Nederlandse Taal aangeeft dat de voorkeurspelling “kan” is? Op Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling vind ik dat niet. Tortelduifje (overleg) 24 okt 2022 20:09 (CEST)[reageer]