Overleg:Laconië

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Lakonië/Laconië; lakoniek/laconiek?[brontekst bewerken]

Moet dit land nu met een c of een k worden gespeld? In het Grieks zelf wordt het geschreven met een k, en ook Microsoft Encarta (1993-2002) schrijft Lakonië; de Taalunie zegt echter Laconië. Het komt mij voor dat in het Nederlands de c enkel afkomstig is uit het Latijn als tussentaal, wat in het huidige wereldcommunicatieverkeer overbodig schijnt (helemaal omdat Latijn nu eenmaal een dode taal is terwijl het Grieks nog leeft). Daar komt bij dat de c hier als een k moet worden uitgesproken, en dus niet -zoals bij Macedonië en Thracië bijvoorbeeld- in het Nederlands als s wordt uitgesproken; om verwarring te voorkomen zou ik daarom kiezen voor een k, net als Attika, Korinthe en Kreta enz.
Daarnaast is het artikel niet eenduidig over het woord lakoniek/laconiek; er valt nu te lezen:
-LAKONIEK- De inwoners van Laconië waren in de Oudheid bekend om hun gewoonte zich op snedige wijze en liefst zo kort mogelijk uit te drukken. Dit verklaart het ontstaan van de uitdrukking laconiek, d.w.z. snedig...
Zowel de Van Dale: la·co·niek bn, bw doodkalm; als het Koenen Woordenboek (2006): la·co·niek bn, bw zonder zich druk te maken; doodkalm spellen het met een c, maar het kopje dus met een k. Het lijkt er dus op dat het kopje verkeerd is; moet dit veranderd worden? Nederlandse Leeuw 14 sep 2009 23:26 (CEST)[reageer]

Ik zou zeker kiezen voor de spelling met een K - in het Moderne Grikes wordt immers ook de K gebruikt

Dat zou ik ook liever doen, maar het woordenboek en de Taalunie zeggen dat het met een C moet. Over het algemeen ben ik er ook voorstander van Griekse namen met een K te spellen, vandaar dat ik deze discussie heb geopend. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 3 aug 2011 14:29 (CEST)[reageer]

Even over het feit dat Alexander (en Phillipos) Sparta nooit veroverd hebben: Dat was niet nodig - Sparta was in hun tijd nog wel een lokale militaire macht maar niet dominant. Toen Alexander in oorlog vas met Perzië viel Sparta Macedonië aan. Het -kleine - leger van Macedonië dat ter plaatse was behaalde een vernietigende zege, onder leiding van Antipater. Leuk verhaal, dat wel. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 145.53.212.81 (overleg · bijdragen)