Overleg:Leninpiek

Volgens de officiële website van de President van Tadzjikistan, is de Lenin-berg niet in Onafhankelijkheids berg, maar in Ibn-Sino-berg omgedoopt. De voormalige Revolutieberg is omgedoopt in Onafhankelijkheidsberg. http://www.president.tj/qaror04_297htm.htm

De Engelse Wikipedia heeft er ook moeite mee. Mogelijk is het dus niet de Leninpiek, maar een andere berg die de naam Onafhankelijkheidsberg heeft gekregen en haden de Russische media (die over een naamswijziging Leninpiek > Onafhankelijkheidsberg hadden bericht) het verkeerd. De Engelse WP heeft besloten de pagina weer gewoon Leninpiek te noemen, tot de kwestie is opgehelderd. Hun argument dat deze berg toch nog wel een hele tijd onder de oude naam Leninpiek bekend zal zijn, vind ik zwaar wegen.

Als de onduidelijkheid over de nieuwe naam blijft voortduren, zal de oude naam al helemaal in gebruik blijven. Fransvannes 11 jan 2008 12:25 (CET)

Er komt nog iets bij: deze kaart laat duidelijk zien dat de bergtop op de Tadzjieks-Kirgizische grens ligt. Dat betekent dat de Kirgizische naam evengoed kan worden gebruikt als de Tadzjiekse. De Kirgizische is, als ik de Engelse WP mag geloven, niet veranderd (en als het wel is gebeurd, is het vast wéér een andere naam geworden!).

Er is dus alle reden om er Leninpiek van te maken:

• De correcte Tadzjiekse naam is onduidelijk, maar in elk geval geen Leninpiek.
• De Kirgizische naam is Leninpiek, of iets heel anders.
  • In het eerste geval ligt het voor de hand de Kirgizische aanduiding te kiezen: die is veel bekender.
  • In het laatste geval ligt het voor de hand om als compromis noch de Tadzjiekse noch de Kirgizische, maar de bekendste naam te kiezen. Die is Leninpiek. Fransvannes 11 jan 2008 12:39 (CET)

Wijziging doorgevoerd, artikel ondertussen niet onberoerd gelaten. Fransvannes 14 jan 2008 09:55 (CET)