Overleg:Maximiliaan Jozef in Beieren
Het lijkt me dat deze pagina af en toe wat al te letterlijk uit het Duits vertaald is. Wie kan er eens naar kijken? Mvdleeuw 7 nov 2007 13:40 (CET)
- Aangezien niemand anders dit oppikt :-( ben ik voorzichtig aan begonnen met er fatsoenlijk Nederlands van te maken (Ausflüge werd vertaald als uitvluchten, hoezo machinevertaling?), waarbij ik ook wat al te ronkend geneuzel verwijder. Michiel 21 feb 2008 11:29 (CET)
- Toevallig hier gekomen (Willekeurige pagina). Geen flauw idee wat hier bedoeld wordt: Zijn vrouw begon voor de puberende kinderen, van het nageslacht vaak overschatte, van Max op zijn minst gedulde huwelijkspolitiek. Het huwelijk van zijn dochter Elisabeth met keizer Franz Jozef was voorlopig een beslissing van de liefde van beiden, de verloving van zijn dochter Sophie met Lodewijk II, een hooggestegen kindervriendschap. Kan iemand de oproep van Michiel oppakken? LCPP37 (overleg) 12 aug 2013 17:10 (CEST)
- Tekst ter info zoals toegevoegd op 14 maart 2007, 20:04 door DiaantjeV: "Hertog Max en zijn vrouw kregen ondanks hun slechte huwelijk, maar liefst tien kinderen, waarvan er twee op jonge leeftijd overleden. Ludwig, Wilhelm (overleed ongeveer 3 maanden oud), Helene (Nené), Elisabeth (Sisi), Karl Theodor (Gäckl), Marie, Mathilde (Spätz), Sophie, Maximilian (waarschijnlijk doodgeboren) en Max Emanuel (Mäpperl).. Zijn vrouw begon voor de puberende kinderen , van het nageslacht vaak overschatte, van Max op zijn minst gedulde huwelijkspolitiek. Het huwelijk van zijn dochter Elisabeth met keizer Franz Joseph was voorlopig een beslissing van de liefde van de beide, de verloving van zijn dochter met Ludwig II, een hooggestegen kindervriendschap.
- Niet alleen had hertog Max bij Ludovika kinderen, ook had kinderen uit buitenechtelijke relaties. Een van zijn lievelingskinderen was de kleine Elisabeth, maar niet helemaal. "Hertog Max was een levensgenieter en hield niet zo van het familieleven. Alleen aan een tijdsindeling hield hij vast: 's Middags was hij nooit te spreken, en al helemaal niet voor zijn vrouw en zijn acht echtelijke kinderen. Want dan at hij in zijn kamers met zijn beide onechtelijke dochters, die hij innig liefhad", schrijft de historica Brigitte Hamann over het dagelijks leven van de hertog. Terwijl de beide meisjes bij hun vader in- en uitgaan mogen zoals hun het willen, moeten de echtelijke kinderen zich aanmelden. Hertog Max was niet echt een vader, vaak was hij er niet eens. Biograaf Conte Corti meldde: "Vaak verscheen hertog Max onverwacht, precies tijdends de lesuren. Niet om te controleren, oh nee, in tegendeel, hij ontheft de kinderen voor een ogenblik van het leren en trekt met hen onder wild geschreeuw in de tuin, om vruchtbomen te plunderen, of hij brengt een klein orkest mee, en dan is er een concert en een dansfeestje. Is hij in een goede stemming, dan gebruiken de kinderen dat, om het vaderlijke gezag op te roepen, wanneer ze bij de moeder een of andere wens niet konden doorzetten." Paul Brussel (overleg) 12 aug 2013 17:37 (CEST)
- Dank voor de informatie, nu weten we wie de onbegrijpelijke tekst heeft ingevoerd. Maar mijn bedoeling was iemand te vinden die actief de gehele tekst verbetert. Groet, LCPP37 (overleg) 12 aug 2013 19:11 (CEST)
- Dat begrijp ik maar een bronloos artikel met veel speculatie/roddel over privéaangelegenheden dient inderdaad een zeer ernstige herbewerking waartoe ik me nauwelijks bevoegd acht; met mijn kennis van zaken en met de bronnen die ik ter beschikking heb, zou 75% van dit lemma sneuvelen. Paul Brussel (overleg) 12 aug 2013 19:22 (CEST)
- Ik heb de paragraaf om te beginnen aanzienlijk ingekort. Over Maximilian valt veel meer te vertellen, zoals blijkt uit het uitstekende boekje Die Herzoge in Bayern van Hermann von Witzleben. Ik heb dat ooit gelezen, maar heb het nu niet bij de hand. Ik zal eens zoeken en kijken of het lemma een beetje opgekrikt kan worden. Er valt bijvoorbeeld veel meer te vertellen over zijn verdiensten als dilettant. In de Sissi-films zien we hem voornamelijk kegelen, boeren-laten en grote glazen bier naar binnen gieten. In werkelijkheid was hij een behoorlijk amateurgeleerde die bij zijn kinderen een zekere belangstelling voor wetenschap wist te wekken. Zijn zoon Karl Theodoor, de vader van de Belgische koningin Elizabeth, was een verdienstelijk oogarts.
RJB overleg 13 aug 2013 09:17 (CEST)
- Gelukkig dat iemand zich over dit artikel wil ontfermen, Maximiliaan én Wikipedia verdienen beter. Succes, LCPP37 (overleg) 13 aug 2013 11:35 (CEST)
- Ik heb de paragraaf om te beginnen aanzienlijk ingekort. Over Maximilian valt veel meer te vertellen, zoals blijkt uit het uitstekende boekje Die Herzoge in Bayern van Hermann von Witzleben. Ik heb dat ooit gelezen, maar heb het nu niet bij de hand. Ik zal eens zoeken en kijken of het lemma een beetje opgekrikt kan worden. Er valt bijvoorbeeld veel meer te vertellen over zijn verdiensten als dilettant. In de Sissi-films zien we hem voornamelijk kegelen, boeren-laten en grote glazen bier naar binnen gieten. In werkelijkheid was hij een behoorlijk amateurgeleerde die bij zijn kinderen een zekere belangstelling voor wetenschap wist te wekken. Zijn zoon Karl Theodoor, de vader van de Belgische koningin Elizabeth, was een verdienstelijk oogarts.
- Dat begrijp ik maar een bronloos artikel met veel speculatie/roddel over privéaangelegenheden dient inderdaad een zeer ernstige herbewerking waartoe ik me nauwelijks bevoegd acht; met mijn kennis van zaken en met de bronnen die ik ter beschikking heb, zou 75% van dit lemma sneuvelen. Paul Brussel (overleg) 12 aug 2013 19:22 (CEST)
- Dank voor de informatie, nu weten we wie de onbegrijpelijke tekst heeft ingevoerd. Maar mijn bedoeling was iemand te vinden die actief de gehele tekst verbetert. Groet, LCPP37 (overleg) 12 aug 2013 19:11 (CEST)
- Toevallig hier gekomen (Willekeurige pagina). Geen flauw idee wat hier bedoeld wordt: Zijn vrouw begon voor de puberende kinderen, van het nageslacht vaak overschatte, van Max op zijn minst gedulde huwelijkspolitiek. Het huwelijk van zijn dochter Elisabeth met keizer Franz Jozef was voorlopig een beslissing van de liefde van beiden, de verloving van zijn dochter Sophie met Lodewijk II, een hooggestegen kindervriendschap. Kan iemand de oproep van Michiel oppakken? LCPP37 (overleg) 12 aug 2013 17:10 (CEST)
Uniformiteit wordt nagestreefd: Maximiliaan Jozef in Beieren: ...waarbij o.a. de "kanselier" graaf Franz von Pocci...
- hier en hier --> Franz Pocci
- Zie ook: Die Grafen Pocci
Vandaar de vraag wat de voorkeur geniet. Lotje (overleg) 20 apr 2018 14:54 (CEST)