Overleg:Luipaardgekko
(Doorverwezen vanaf Overleg:Pantergekko)
Naam[brontekst bewerken]
Graag wil ik een overleg starten over het corrigeren van de naam, die gebruikt wordt. De benaming Pantergekko is onjuist, de panthergecko is een geheel ander dier, uit dezelfde familie, hierdoor ontstaat er verwarring bij mensen. hierom zou ik graag de naam "luipaardgekko" willen doorvoeren. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Whoeier (overleg · bijdragen) 18 feb 2015 10:41 (CET)
- Misschien is het handig dan eerst op deze overlegpagina een paar linkjes te geven waaruit blijkt dat het verschillende dieren zijn. ErikvanB (overleg) 18 feb 2015 14:06 (CET)
- @Whoeier: ik heb de tekst ooit uitgebreid en heb dit toen uitgezocht. Er is niet echt een voorkeur, de namen worden door Nederlandstalige bronnen door elkaar heen gebruikt, bijvoorbeeld:
- pantergekko
- (nl) - P Whitfield - Encyclopedie van het dierenrijk - Alle gewervelde dieren in woord en beeld (1984)- Pagina 424 - Uitgeverij Areopagus - ISBN 90 274 9009 0
- (en) - Robert Davies & Valerie Davies - Reptielen en Amfibiën (1997) - Pagina 70 - Uitgeverij Tirion - ISBN 90 5210316-X
- (nl) - Bernhard Grzimek - Het leven der dieren deel VI: Reptielen - Pagina 196 - Kindler Verlag AG - 1971 - ISBN 90 274 8626 3
- luipaardgekko
- (nl) - Chris Mattison - Exotische Terrarium Dieren (1994) - Zuid Boekproducties - ISBN 90 6248 779 3
- (nl) – W. J. Kabos - Thieme's terrariumgids -1977 – Pagina 144 - Thieme Zuthphen - ISBN 90 03 95050 4
- (nl) - Eugène Bruins - Terrarium Encyclopedie (1999) - Pagina 76 - Rebo Productions - ISBN 90 366 1176 8
- Het is me eerlijk gezegd om het even. De naam panthergekko is trouwens niet juist. Ik ken ook geen andere hagedissen die luipaardgekko worden genoemd? Wel een luipaardleguaan maar dat wekt geen verwarring. Wellicht bedoelt U Paroedura picta? Vriendelijke groet, -B kimmel (overleg) 18 feb 2015 18:57 (CET)
- Ook vandaag werd de naam gewijzigd in luipaardgekko. Ik krijg de indruk dat men gelijk heeft. Ik ga straks even kijken. ErikvanB (overleg) 15 aug 2016 15:54 (CEST)
- Ik heb de twee namen nu wat strakker naast elkaar gezet. Zoals ik al eerder meldde worden inderdaad beide namen gebruikt. We kunnen het lemma echter niet de titel pantergekko of luipaardgekko geven want dat is een beetje raar. -B kimmel (overleg) 15 aug 2016 16:53 (CEST)
- Wanneer ik zoek op Eublepharis macularius in het Nederlands, levert dat bijna uitsluitend "luipaardgekko" op in de eerste resultaten. Als ik kijk naar de frequentie van luipaardgekko versus pantergekko, dan is die (ondanks Wikipedia) 22.500 : 1.590, wat sterk voor luipaardgekko pleit. Dierentuin Artis lijkt zijn exemplaren ook luidpaardgekko's te noemen, iemand heeft hier het (ik citeer) "terrarium van de luipaardgekko's" gefotografeerd, al kunnen we het bordje ernaast helaas niet lezen. Almere Jungle noemt zijn dier ook een luipaardgekko (net te lezen). Diergaarde Blijdorp heeft het in haar vriendenblad ook over de luipaardgekko (pagina 35). Deze mutatielijst, die gebaseerd zou zijn op berichtgeving van ZOO Antwerpen en eigen waarnemingen, noemt ook de luipaardgekko (de website van ZOO Antwerpen noemt geen van beide). Het gaat toch allemaal wel heel erg in de richting van "luipaardgekko". Ik vind de laatste tekstwijziging en een hernoeming wel prima. Indien akkoord wil ik dat wel doen en ook cross-onze-wiki alle links repareren. We noemen de panter (toch een heel gewoon woord?) trouwens ook luipaard. Gelukkig heet de luipaardkikker ook in mijn encyclopedie een luipaardkikker. ;-) ErikvanB (overleg) 15 aug 2016 18:25 (CEST)
- In de Engelse taal worden de diertjes 'leopard geckos' genoemd en de websites schrijven elkaar vaak over of vertalen uit het Engels. In de Nederlandstalige bronnen is het ongeveer fifty/fifty (zie de bronnen met ISBN-nummers hierboven). -B kimmel (overleg) 15 aug 2016 19:44 (CEST)
- Hmmm... ErikvanB (overleg) 15 aug 2016 20:29 (CEST)
- In de Engelse taal worden de diertjes 'leopard geckos' genoemd en de websites schrijven elkaar vaak over of vertalen uit het Engels. In de Nederlandstalige bronnen is het ongeveer fifty/fifty (zie de bronnen met ISBN-nummers hierboven). -B kimmel (overleg) 15 aug 2016 19:44 (CEST)
- Wanneer ik zoek op Eublepharis macularius in het Nederlands, levert dat bijna uitsluitend "luipaardgekko" op in de eerste resultaten. Als ik kijk naar de frequentie van luipaardgekko versus pantergekko, dan is die (ondanks Wikipedia) 22.500 : 1.590, wat sterk voor luipaardgekko pleit. Dierentuin Artis lijkt zijn exemplaren ook luidpaardgekko's te noemen, iemand heeft hier het (ik citeer) "terrarium van de luipaardgekko's" gefotografeerd, al kunnen we het bordje ernaast helaas niet lezen. Almere Jungle noemt zijn dier ook een luipaardgekko (net te lezen). Diergaarde Blijdorp heeft het in haar vriendenblad ook over de luipaardgekko (pagina 35). Deze mutatielijst, die gebaseerd zou zijn op berichtgeving van ZOO Antwerpen en eigen waarnemingen, noemt ook de luipaardgekko (de website van ZOO Antwerpen noemt geen van beide). Het gaat toch allemaal wel heel erg in de richting van "luipaardgekko". Ik vind de laatste tekstwijziging en een hernoeming wel prima. Indien akkoord wil ik dat wel doen en ook cross-onze-wiki alle links repareren. We noemen de panter (toch een heel gewoon woord?) trouwens ook luipaard. Gelukkig heet de luipaardkikker ook in mijn encyclopedie een luipaardkikker. ;-) ErikvanB (overleg) 15 aug 2016 18:25 (CEST)
- Ik heb de twee namen nu wat strakker naast elkaar gezet. Zoals ik al eerder meldde worden inderdaad beide namen gebruikt. We kunnen het lemma echter niet de titel pantergekko of luipaardgekko geven want dat is een beetje raar. -B kimmel (overleg) 15 aug 2016 16:53 (CEST)
- Ook vandaag werd de naam gewijzigd in luipaardgekko. Ik krijg de indruk dat men gelijk heeft. Ik ga straks even kijken. ErikvanB (overleg) 15 aug 2016 15:54 (CEST)
- Het is me eerlijk gezegd om het even. De naam panthergekko is trouwens niet juist. Ik ken ook geen andere hagedissen die luipaardgekko worden genoemd? Wel een luipaardleguaan maar dat wekt geen verwarring. Wellicht bedoelt U Paroedura picta? Vriendelijke groet, -B kimmel (overleg) 18 feb 2015 18:57 (CET)
Ik heb het toch maar aangepast omdat het mij verder niet uitmaakt welke naam er voorrang heeft maar omdat er al meerdere keren aanpassingen zijn gedaan. Nu maar hopen dat morgen niet iemand vindt dat het toch pantergekko moet zijn o;) -B kimmel (overleg) 17 aug 2016 18:26 (CEST)
- O, dat is prima. Misschien beter zo. Bedankt. ErikvanB (overleg) 20 aug 2016 01:33 (CEST)