Overleg:Taiwanese presidentsverkiezingen 2008

Herschrijven of nomineren voor verwijdering

Deze hele lemma is overgenomen van het ANP en andere Nederlandse media, waarop copyright rust. Het kan niet bestaan in de huidige vorm.

Verklaring van titel lemma

De titel van deze lemma is: "Presidentsverkiezingen van de Republiek China 2008"

Waarom heet deze lemmo zo? Het antwoord is simpel: de verkiezingen waren voor de funtie van de 'president van de Republiek China'. Er bestaat geen Republiek Taiwan, en Taiwan kent 'an sich' geen presidentsverkiezingen. Dit is formeel, maar feitelijk juist. De verkiezingen zijn ook niet alleen gehouden in Taiwan, maar in het 'vrije deel' van de Republiek China, waaronder enkele eilanden van de Fukien (Fujian) provincie. Dat in de Nederlandse media de verkiezingen worden aangeduid als Taiwanese verkiezingen is omdat dit onderwerp ingewikkeld is en niet uitgelegd kan worden in een kort bericht. Dit is geen argument voor Wikipedia, waar we moeten streven naar goede kwaliteit en correctheid. --Zyzyz 24 mrt 2008 23:24 (CET)

Republiek China wordt in het Nederlands Taiwan genoemd, daarom is de titel wederom hersteld naar de naam Taiwanese presidentsverkiezingen, in lijn met verkiezingen in andere landen. Je moet dingen niet moeilijker maken dan ze al zijn, de situatie rondom Taiwan is al gecompliceerd genoeg. Troefkaart 25 mrt 2008 11:24 (CET)