Overleg:Techniek
Ik denk[brontekst bewerken]
Ik denk dat hier een vertaalduiveltje langs geweest is...
- Engineering = techniek
- Engineer = ingenieur
Is geen overal bruikbare vertaling. Techniek in het nederlands is een veel bredere term, terwijl ingenieur een veel engere term is. De vertaling uit het engels wordt daarmee een soort lofzang op de ingenieur terwijl dat in het engels niet zo bedoeld is...
- met ingenieur->technicus en wat herformuleringen wordt het wat leesbaarder in het nederlands.
- Ik weet niet of dit de goede pagina is. maar het blijkt dat ik vanaf vandaag ineens niet meer aangemeld ben. Terwijl ik al bijna vijf weken regelmatig artikelen plaatst onder brinky.
Ik heb nu opnieuw mijn naam brinky aangmeld met mijn wachtwoord. Een beetje merkwaardig. groet brinky
- Is Industriële Automatisering ook een gebied in de techniek? Puc conDoin 24 jul 2004 22:58 (CEST)
Herziening definitie?[brontekst bewerken]
De huidige definitie van techniek (in het bijzonder de beperking tot de niet-levende natuur) lijkt me wel zeer eng. Ze heeft bovendien tot gevolg dat in een tweede beweging een aantal andere feitelijke betekenissen van "techniek" moeten opgevangen of aangevuld worden. En dan nog zullen er altijd lacunes blijven (ik vind in de huidige pagina bv. niets terug over biomedische technieken, programmeertechnieken, vergadertechnieken,...). Zou het daarom niet beter zijn van in het begin een veel ruimere definitie van techniek te gebruiken? Ik heb nog niet onmiddellijk een concreet voorstel (ik wil er wel eens over nadenken). Iets in de lijn van Jacques Elluls techniekbegrip ("het geheel van rationele methoden die op alle terreinen van het leven de hoogste efficiëntie beogen" - of zoiets) zou kunnen passen. Maar het is slechts een voorstel... Graag jullie reacties..
Het jaar 2007 is uitgeroepen tot (Nederlands) Jaar van de Techniek op voorstel van en ondersteund door diverse technische branche- en belangenorganisaties.
- (Brabo 28 jan 2007 01:58 (CET))
Relatie met Technologie[brontekst bewerken]
Dit artikel begin te vertellen over de relatie met wetenschap, kunst, natuurkunde en wiskunde. Maar in dit geheel mis ik eigenlijk het belangrijke: De relatie met technologie. In de Nederlandse taal wordt beide begrippen volgens mij vaak als synoniem gebruikt. In de Nederlandse Wikipedia is hier echter een draai aan gegeven, die ik tot op de dag van vandaag niet echt begrijp. Kan iemand me dit eens uitleggen? - Mdd 5 nov 2007 02:22 (CET)
Portaal techniek[brontekst bewerken]
Ik dacht er een portaal techniek bestaat een link naar dit portaal in dit artikel zou mooi zijn. --David-bel 27 jun 2009 10:58 (CEST)