Overleg:Ticino (kanton)
Voorgestelde titelwijziging[brontekst bewerken]
Volgens mij is de in het Nederlands gangbare naam van dit kanton gewoon Tessin, net zoals in het Frans, Duits en Reto-Romaans. In ieder geval kom ik altijd die naam tegen in reisgidsen. Bijv.:
- Marco Polo reisgids Tessin [1]
- Elmar Reishandboek Tessin [2]
- ANWB Goud Graubünden Tessin [3]
- ANWB Wandelgids Tessin [4]
- Merian Live reisgids Tessin [5]
- TaalVerbeteraar 2 mrt 2010 13:15 (CET)
- Op wikipedia volgen we de Lijst van Buitenlandse Aardrijkskundige Namen van de Taalunie. Wanneer een naam daar niet vermeld is gebruiken we het endoniem. Tessin staat niet op de lijst; het endoniem is Ticino, dus hanteren we hier Ticino. Persoonlijk gebruik ik ook liever de naam Tessin, maar het volgen van de Taalunie brengt wel stabiliteit in de op wikipedia gehanteerde namen. Hanhil 2 mrt 2010 19:13 (CET)
- Ik ben bekend met het 'Taalunie volgen'-beleid van Wikipedia en juich dit ook toe, maar de regel "wanneer een naam daar niet vermeld is gebruiken we het endoniem" bestaat bij mijn weten niet. Als een plaats niet voorkomt op de Taalunielijst wordt de in het Nederlandse taalgebied meest gangbare naam als artikeltitel genomen. In dit geval is dat mijns inziens Tessin. - TaalVerbeteraar 2 mrt 2010 19:56 (CET)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Ticino (kanton). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20080625193115/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/regionen/regionalportraets/tessin/blank/kennzahlen.html toegevoegd aan http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/regionen/regionalportraets/tessin/blank/kennzahlen.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 12 sep 2017 18:52 (CEST)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Ticino (kanton). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20100415034237/http://www3.varesenews.it/insubria/articolo.php?id=170218 toegevoegd aan http://www3.varesenews.it/insubria/articolo.php?id=170218
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 10 jun 2018 15:29 (CEST)