Retroniem

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Een retroniem is nieuw woord voor een bestaand begrip, dat een bestaand woord voor dat begrip vervangt. De reden voor de introductie van het nieuwe woord is dat het bestaande woord niet langer meer precies de lading dekt, vaak als gevolg van een technische of technologische ontwikkeling. Een retroniem is een vorm van neologisme.

Voorbeelden van retroniemen:

  • De Eerste Wereldoorlog werd eerst de Grote Oorlog genoemd. Pas na de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog werd de Eerste Wereldoorlog onder zijn huidige naam bekend.
  • Tot de uitvinding van elektrische en dieseltreinen, heetten de stoomtreinen nog gewoon 'treinen'.
  • Pas sinds er films mét geluid worden opgenomen, heten de films die zonder geluid zijn opgenomen stomme films.
  • Boek met een harde kaft noemen we pas hardcovers sinds de introductie van boeken met een dunne zachte kaft (die we paperbacks noemen).
  • De harde schijven waren altijd al schijven van hard materiaal, maar ze worden pas 'harde schijf' genoemd sinds de introductie van de floppy disk.
  • Scharrelvlees heette voor de komst van de bio-industrie nog gewoon 'vlees'.

De term 'retroniem' is voor het eerst gebruikt in het Engels (als retronym) in 1980 door de Amerikaanse journalist Frank Mankiewicz.