Salve a ti

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Salve a ti is het volkslied van Nicaragua.

Het is geschreven door Salomon Ibarra Mayorga en de arrangementen zijn van Luis A. Delgadillo.

Het werd op 20 oktober 1939 goedgekeurd en op 25 augustus 1971 aanvaard als nationaal volkslied. Het volkslied is in Latijns-Amerika het enige volkslied dat spreekt over vrede in plaats van oorlog.

Tekst[bewerken]

Spaanse tekst Nederlandse tekst

¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.

Heil, Nicaragua. Op jouw grond
brult niet langer de stem van het kanon
noch kleurt het bloed van de broeders
jouw roemrijke tweekleurige vlag

Brille hermosa la paz en tu cielo
nada empañe tu gloria inmortal
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.

Straal prachtig de vrede in je hemel
niets besmet je eeuwige roem
dat werk je waardige lauweren moge zijn
en eer je triomferende banier.