The Kite Runner

The Kite Runner
Tagline	There is a way to be good again.
Regie	Marc Forster
Producent	William Horberg; Walter Parkes; Rebecca Yeldham; E. Bennett Walsh
Scenario	Khaled Hosseini (roman); David Benioff (scenario)
Hoofdrollen	Khalid Abdalla; Zekeria Ebrahimi; Homayoun Ershadi; Ahmad Khan Mahmidzada
Muziek	Alberto Iglesias
Montage	Matt Chesse
Cinematografie	Roberto Schaefer
Distributie	DreamWorks; Paramount Vantage
Première	VS: 14 december 2007; Nederland: 10 januari 2008; België: 13 februari 2008
Genre	Drama
Speelduur	128 minuten
Taal	Dari / Engels
Land	Verenigde Staten
Budget	$20.000.000
	(en) IMDb-profiel
	MovieMeter-profiel
	(mul) TMDb-profiel
	(en) AllMovie-profiel
Portaal	Film

Zie het artikel De vliegeraar voor het aan deze film ten grondslag liggende boek.

The Kite Runner is een Amerikaanse dramafilm uit 2007 van Marc Forster. Deze film is gebaseerd op het boek van Khaled Hosseini dat verscheen onder de Nederlandse titel De vliegeraar.

Hoewel de film economisch gezien succesvol was - de opbrengst was bijna vier keer zoveel als het budget - viel de film op sommige plaatsen in cultureel opzicht in minder goede aarde. In Afghanistan werd The Kite Runner verboden omdat "sommige etnische groepen in een verkeerd daglicht worden gezet", aldus de minister van Informatie en Cultuur van dat land.^[1] De jonge acteurs werden met de dood bedreigd en vervolgens door Paramount verhuisd naar de Verenigde Arabische Emiraten, alwaar zij door de filmmaatschappij worden beschermd totdat ze volwassen zijn.

Rolverdeling[bewerken | brontekst bewerken]

Acteur	Personage
Abdalla, Khalid Khalid Abdalla	Amir als volwassene
Ebrahimi, Zekeria Zekeria Ebrahimi	Amir als kind
Ershadi, Homayoun Homayoun Ershadi	Baba
Mahmidzada, Ahmad Khan Ahmad Khan Mahmidzada	Hassan als kind
Dinesh, Ali Ali Dinesh	Sohrab
Leoni, Atossa Atossa Leoni	Soraya
Memarzia, Nasser Nasser Memarzia	Zaman
Toub, Shaun Shaun Toub	Rahim Khan

Achtergrond[bewerken | brontekst bewerken]

Productie[bewerken | brontekst bewerken]

Hoewel het grootste gedeelte van The Kite Runner zich afspeelt in Afghanistan, werd de film voornamelijk opgenomen in het uiterste westen van China,^[2] in het oude centrum van de Oeigoerse stad Kashgar. Grote delen van de historische stad die in de film te zien zijn, zijn in 2009 en 2010 in opdracht van de Chinese overheid gesloopt.^[3] Dat voor China als filmlocatie was gekozen had te maken met het feit dat filmen in Afghanistan te gevaarlijk was op dat moment. De meeste dialoog is in het Perzische Dari en in het Engels. De kindacteurs spreken in hun moedertaal, maar sommige volwassen acteurs moesten het Perzisch nog leren. Het filmen eindigde op 21 december 2006, en naar verwachting zou de film op 2 november 2007 worden uitgebracht. Deze datum werd echter met zes weken verschoven naar 14 december, nadat bezorgdheid was ontstaan over de veiligheid van de jonge acteurs, die werden bedreigd vanwege de seksueel getinte scènes waarin zij voorkomen.^[4]

Bedreiging acteurs[bewerken | brontekst bewerken]

De kindacteurs en hun families hebben hun zorgen geuit over de situatie waarin zij verkeren na het uitbrengen van de film. Ahmad Khan Mahmidzada (Hassan als kind) zei over een scène: "Ik wil doorgaan met het maken van films en acteur worden, maar de verkrachtingsscène brengt me aan het twijfelen, omdat mijn vrienden het zullen zien en ik mij mogelijk niet meer buiten kan vertonen. Ze zullen denken dat ik ben verkracht."^[5] De scène is op een minder schokkende manier opgenomen dan vooraf was gepland: er komt geen naakt in voor en zelfs ondergoed blijft uit beeld; wel wordt aan het einde van de scène enigszins de indruk gewekt van een seksuele handeling, doordat een broek omlaag wordt getrokken, maar zelfs hiervoor werd een body double gebruikt.

Zekeria Ebrahimi (Amir als kind) geeft aan: "We willen in de Verenigde Staten gaan studeren. Het is een modern land en veel veiliger dan hier in Kabul. Als ik rijk word zou ik me zorgen gaan maken over mijn veiligheid. Het is gevaarlijk om geld te hebben vanwege ontvoeringen."^[5] Nadat hij vier maanden in Dubai heeft gewoond, waar hij met zijn oom door Paramount naartoe werd gebracht, keerden ze terug naar Kabul in maart 2008. Sinds hij met de dood is bedreigd, blijft Zekeria binnen en krijgt hij thuis les van een oom. Hij zegt te wensen dat hij nooit aan de film had meegewerkt.

Zekeria Ebrahimi en Ahmad Mahmidzada kregen ieder US$17.500 voor hun werk, Ali Dinesh ontving US$13.700; sommigen zijn van mening dat ze onderbetaald zijn.^[5]

Paramount verhuisde de acteurs die Amir, Hassan, Sohrab en Omar speelden, elk vergezeld met een familielid, naar de Verenigde Arabische Emiraten. Het bedrijf heeft de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de jongens op zich genomen totdat zij volwassen zijn. De kosten hiervoor worden geraamd op US$500.000.

Ontvangst[bewerken | brontekst bewerken]

In totaal bracht The Kite Runner US$73.193.878,^[6] waarvan US$57.393.800 (78,4%) in de Verenigde Staten. In Nederland was de film in 65 bioscopen te zien^[7] en stond het de eerste weken in de top van best bezochte films, met een uiteindelijk bezoekersaantal van ruim 500.000.^[8] Het gelijknamige boek was daarvoor ook al succesvol in Nederland: daarvan zijn meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht.

Filmcriticus Roger Ebert plaatste de film op de vijfde plaats van beste films uit 2007.^[9]

Prijzen en nominaties[bewerken | brontekst bewerken]

jaar	prijs	categorie	genomineerde(n)	uitslag
2007	Satellite Award	Beste filmmuziek	Alberto Iglesias	gewonnen
2007	Satellite Award	Beste screenplay - bewerking	David Benioff	genomineerd
2008	Academy Award	Beste filmmuziek	Alberto Iglesias	genomineerd
	Golden Globe	Beste anderstalige film		genomineerd
	Golden Globe	Beste filmmuziek	Alberto Iglesias	genomineerd
	BAFTA Award	Beste niet-Engelstalige film	William Horberg, Walter F. Parkes, Rebecca Yeldham en Marc Forster	genomineerd
		Beste muziek	Alberto Iglesias
		Beste screenplay - bewerking	David Benioff

Externe links[bewerken | brontekst bewerken]

(en) Officiële website The Kite Runner
(en) The Kite Runner in de Internet Movie Database

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Movie Banned in Afghanistan Jason Straziuso - FOXNews.com (16 januari 2008)
↑ Where to Shoot an Epic About Afghanistan? China, Where Else? Howard W. French - The New York Times (31 december 2006)
↑ UNPO: East Turkestan: Kashgar’s Destruction Continues East Turkestan: Kashgar’s Destruction Continues (UNPO, 2010)
↑ ‘The Kite Runner’ Is Delayed to Protect Child Stars David M. Halbfinger - The New York Times (4 oktober 2007)
↑ ^a ^b ^c 'Kite Runner' Boys Fear Afghan Backlash The Time - RAWA News (14 januari 2008)
↑ The Kite Runner Box Office Mojo
↑ The Kite Runner - Marc Forster NU.nl/Film (9 januari 2008)
↑ Half miljoen bezoekers voor The Kite Runner Trouw - de Verdieping (6 maart 2008)
↑ The year's ten best films and other shenanigans Roger Ebert (20 december 2007)

[1] Movie Banned in Afghanistan Jason Straziuso - FOXNews.com (16 januari 2008)

[2] Where to Shoot an Epic About Afghanistan? China, Where Else? Howard W. French - The New York Times (31 december 2006)

[3] UNPO: East Turkestan: Kashgar’s Destruction Continues East Turkestan: Kashgar’s Destruction Continues (UNPO, 2010)

[4] ‘The Kite Runner’ Is Delayed to Protect Child Stars David M. Halbfinger - The New York Times (4 oktober 2007)

[time-5] 'Kite Runner' Boys Fear Afghan Backlash The Time - RAWA News (14 januari 2008)

[6] The Kite Runner Box Office Mojo

[7] The Kite Runner - Marc Forster NU.nl/Film (9 januari 2008)

[8] Half miljoen bezoekers voor The Kite Runner Trouw - de Verdieping (6 maart 2008)

[9] The year's ten best films and other shenanigans Roger Ebert (20 december 2007)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]