Titanic Memorial (Washington D.C.)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Het Titanic Memorial

Het Titanic Memorial een standbeeld in het zuidwesten van Washington D.C. ter ere van de mannen die hun leven gaven opdat vrouwen en kinderen konden worden gered bij de ramp van de Titanic. Het monument is opgericht door de Women's Titanic Memorial Association.

Het monument is gelegen aan P Street SW, aan het Washingtonkanaal, nabij Fort Lesley J. McNair. Het standbeeld werd ontworpen door Gertrude Vanderbilt Whitney en gebeeldhouwd door John Horrigan uit een stuk rood graniet. Het werd onthuld op 26 mei 1931 door Helen Taft, weduwe van president Taft.

Oorspronkelijk stond het monument aan New Hampshire Avenue in Rock Creek Park, langs de Potomac-rivier. Het monument werd verwijderd in 1966 om plaats te maken voor het John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Het gedenkteken werd opnieuw geplaatst in 1968 — zonder ceremonie — op de huidige locatie.

In de film Titanic uit 1997 is een scène waarin Kate Winslet de pose van het standbeeld imiteert op de boeg van de Titanic.

Inscriptie[bewerken]

Voorzijde:

In het Engels In het Nederlands
TO THE BRAVE MEN
WHO PERISHED
IN THE WRECK
OF THE TITANIC
APRIL 15 1912
THEY GAVE THEIR
LIVES THAT WOMEN
AND CHILDREN
MIGHT BE SAVED”

ERECTED BY THE
WOMEN OF AMERICA
AAN DE DAPPERE MANNEN
DIE OMKWAMEN
IN HET WRAK
VAN DE TITANIC
15 APRIL 1912
ZIJ GAVEN HUN
LEVENS OPDAT VROUWEN
EN KINDEREN
MOCHTEN WORDEN GERED

OPGERICHT DOOR DE
VROUWEN VAN AMERIKA

Achterzijde:

In het Engels In het Nederlands
TO THE YOUNG AND THE OLD
THE RICH AND THE POOR
THE IGNORANT AND THE LEARNED
ALL
WHO GAVE THEIR LIVES NOBLY
TO SAVE WOMEN AND CHILDREN
AAN DE JONGEN EN DE OUDEN
DE RIJKEN EN DE ARMEN
DE ONWETENDEN EN DE LERENDEN
ALLEN
DIE HUN LEVEN NOBEL GAVEN
OM VROUWEN EN KINDEREN TE REDDEN