Westereenders

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Westereenders is een taalvariant van het Woudfries die gesproken wordt in en om Zwaagwesteinde. De meest in het oog springende eigenschap is het gebruik van 'ee' waar het Woudfries een 'ei' of 'ij' gebruikt.

Voorbeelden[bewerken]

Westereenders Standaardfries Nederlands
treen trein trein
ween wein wagen
free frij vrij
sneë snije snijden

De i in de werkwoorden lizze en sizze en in de eerste persoon enkelvoudsvormen worden verruild voor een e. Dit is een verschijnsel wat in de rest van de woudstreek ook veelvuldig voorkomt.

Westereenders Standaardfries Nederlands
leze lizze liggen
ik lees ik lis ik lig
seze sizze zeggen
ik sees ik sis ik zeg

Bij het verfriesen van de plaatsnamen heeft gemeente Dantumadeel gekozen voor De Westereen als officiële naam voor Zwaagwesteinde. Dit in plaats van het Standaardfriese De Westerein.