Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Ga naar: navigatie, zoeken

Overzicht beheerpagina's

Een redirect is nuttig als een begrip meerdere spellingen heeft, of in geval van synoniemen. Maar ook twee of meer niet gelijke maar wel verwante begrippen kunnen met een redirect op 1 pagina behandeld worden. In deze gevallen is het echter soms zo dat men achteraf alsnog een onderwerp wil afsplitsen, en dat is soms moeilijk te zien. Daarom deze lijst van dergelijke gevallen.

Ben je van mening dat een van de hier genoemde redirects beter een aparte pagina kan worden, ga dan naar de redirect. Bovenaan de pagina zul je de paginanaam waar je heen verwezen bent zien staan, met daaronder 'doorverwezen vanaf <paginanaam>'. Klik op de pagina, en je kunt de (voormalige) redirect gaan editen.

Als een redirect hier je erg slecht voorkomt, kun je dat aangeven met '(!)'. In deze gevallen is het wellicht ook een goed idee de redirect te veranderen in een echt artikel, desnoods met het sjabloon:beg.

Zie ook Categorie:Wikipedia:Ongelijke redirect. Een redirect in deze categorie plaatsen kan door {{r ongelijk}} in te voegen.

[bewerken] Naar wetenschappen

[bewerken] Aardwetenschappen en geografie

[bewerken] Begrippen

Aftakking, Zijrivier (de|en) naar Zijrivier en aftakking (of naam naar een van beiden verwijzen en andere vermelden)
Hoogveen (de), Laagveen naar Veen
laagwater (de) naar Getijde (astronomie)
Ontginningsas naar Slagenlandschap

[bewerken] Gebieden

Apronisi (moet naar=>Aspronisi; de) naar Santorini
Nag Hammadi naar Nag Hammadigeschriften
Portugees Oost-Afrika (en) naar Mozambique

[bewerken] Rivieren

Witte Drin (en) naar Drin
Zwarte Drin (en) naar Drin

[bewerken] Nederland

De Kuinderburcht, De Verloren Haven van Kuinre naar Kuinre
Groot Wetsinge, Klein Wetsinge naar Wetsinge
Loonse en Drunense Duinen naar Nationaal Park Loonse en Drunense Duinen
Ouddiep (er zijn er meerdere) naar Boorne
Sallandse Heuvelrug (met De Sallandse Heuvelrug) naar Nationaal Park Sallandse Heuvelrug
Vechtdal naar Overijsselse Vecht
Waddengebied naar Waddenzee

[bewerken] Steden

Birka (de|en), Hovgarden/Hovgården (en) naar Birka en Hovgården
Pöbring naar Artstetten-Pöbring

[bewerken] Geologie

Artesische put (de) naar Artesische bron
eindmorene (de|en) naar Morene
esgronden naar eerdgronden
Gang (geologie) (de) naar Dike (geologie)
histosol (de|en) naar Veengronden
Terras (geomorfologie) (de) naar Rivierterras

[bewerken] Antropologie

Creolistiek (de|en) naar Creool
scalperen (de|en) naar Villen

[bewerken] Volken

Austronesiërs (en) naar Austronesische talen
Brazilianen (en) naar Brazilië
Egyptenaren (en) naar Oude Egypte
Israëli's (en) naar Isaël
Kayan (Myanmar) en Padaung (de|en) naar Karen (volk)
Nubiërs (de|en) naar Nubië
Vrijburger en vrijburgers naar Afrikaners
zigeuner (en zigeuners) (de|en) naar Roma (volk) (niet alleen Roma worden zo aangeduid) ((Artikel over het roma volk beschrijft goed het verschil tussen roma en zigeuner))

[bewerken] Geneeskunde

Doorslaapmiddel, Inslaapmiddel naar Slaapmiddel
Huidziekte of dermatose (de|en) naar Dermatologie
Papel (de|en) naar Morfologie huidafwijkingen
Psychogenie, Sociogenie, Somatogenie naar Pathologie (!)
Rhesusfactor of rhesussysteem/rhesusantigeen (de|en) naar Bloedgroep

[bewerken] Geschiedenis

Lijst van koningshuizen (en) naar Koningshuis
Vredesverdrag (de|en) naar Lijst van verdragen

[bewerken] Geschiedenis van

Geschiedenis van Aken (de) naar Aken (stad)
Geschiedenis van Alabama (en) naar Alabama
Geschiedenis van Alaska (de|en) naar Alaska
Geschiedenis van Alexandrië (en) naar Alexandrië
Geschiedenis van Andalusië (es|fr) naar Andalusië
Geschiedenis van Aquitanië (fr) naar Aquitanië
Geschiedenis van Aragón (es) naar Aragón (regio)
Geschiedenis van Arkansas (en) naar Arkansas (staat)
Geschiedenis van Arles (fr) naar Arles
Geschiedenis van Arizona (en|fr) naar Arizona (staat)
Geschiedenis van Bagdad (en) naar Bagdad
Geschiedenis van Bali (en) naar Bali
Geschiedenis van Bălţi (en) naar Bălţi (plaats)
Geschiedenis van Barcelona (en|es) naar Barcelona (Spanje)
Geschiedenis van Basilicata (it) naar Basilicata
Geschiedenis van Beieren (de|en) naar Beieren
Geschiedenis van Bern (de|en) naar Bern (stad)
Geschiedenis van Boedapest (de|en) naar Boedapest
Geschiedenis van Bohemen (de) naar Bohemen
Geschiedenis van Burgenland (de) naar Burgenland
Geschiedenis van Caïro (fr) naar Caïro (stad)
Geschiedenis van Calabrië (it) naar Calabrië
Geschiedenis van Californië (de|en) naar Califor
Geschiedenis van Cantabrië (es) naar Cantabrië
Geschiedenis van Colorado (en) naar Colorado (staat)
Geschiedenis van Connecticut (de|en) naar Connecticut
Geschiedenis van Cordoba en Geschiedenis van Córdoba (es) naar Córdoba (Spanje)
Geschiedenis van Darfur (en) naar Darfur
Geschiedenis van Darmstadt (de) naar Darmstadt
Geschiedenis van Delaware (en) naar Delaware
Geschiedenis van Doornik (fr) naar Doornik
Geschiedenis van Florence (de|en) naar Florence (stad)
Geschiedenis van Florida (en|fr) naar Florida (staat)
Geschiedenis van Franche-Comté (fr) naar Franche-Comté
Geschiedenis van Genève (fr) naar Genève (stad)
Geschiedenis van Genua (it) naar Genua (stad)
Geschiedenis van Georgia (en) naar Georgia (dp!)
Geschiedenis van Gibraltar (en) naar Gibraltar
Geschiedenis van Göteborg (en|sv) naar Göteborg (dp!)
Geschiedenis van Hamburg (de|en) naar Hamburg
Geschiedenis van Hannover (de) naar Hannover (dp!)
Geschiedenis van Hawaï (en) naar Hawaï
Geschiedenis van Haïti (de|en) naar Haïti
Geschiedenis van Helsinki (en|fi) naar Helsinki
Geschiedenis van Hessen (de|en) naar Hessen
Geschiedenis van Hongkong (de|en) naar Hongkong
Geschiedenis van Idaho (en) naar Idaho
Geschiedenis van Illinois (en) naar Illinois (staat)
Geschiedenis van Indiana (en) naar Indiana
Geschiedenis van Iowa (de|en) naar Iowa
Geschiedenis van Jakarta (en) naar Jakarta
Geschiedenis van Java (fr) naar Java (dp!)
Geschiedenis van Jeruzalem (en) naar Jeruzalem
Geschiedenis van Johannesburg (de|en) naar Johannesburg
Geschiedenis van Kaapstad (en) naar Kaapstad
Geschiedenis van Kansas (en) naar Kansas (staat)
Geschiedenis van Karelië (en) naar Karelië
Geschiedenis van Karinthië (de) naar Karinthië (gebied)
Geschiedenis van Kentucky (en) naar Kentucky
Geschiedenis van Kopenhagen (da|en) naar Kopenhagen
Geschiedenis van Krakau (en|pl) naar Krakau
Geschiedenis van Kreta (de|en) naar Kreta
Geschiedenis van Leipzig (de) naar Leipzig
Geschiedenis van León (es) naar León (Spanje)
Geschiedenis van Lissabon (en|pt) naar Lissabon
Geschiedenis van Lotharingen (fr) naar Lotharingen (dp!)
Geschiedenis van Louisiana (en) naar Louisiana (staat)
Geschiedenis van Lübeck (de) naar Lübeck
Geschiedenis van Lublin (pl) naar Lublin
Geschiedenis van Lucca (it) naar Lucca (stad)
Geschiedenis van Luik (fr) naar Luik (stad)
Geschiedenis van Lviv (en|uk) naar Lviv
Geschiedenis van Lyon (en|fr) naar Lyon
Geschiedenis van Madrid (en|es) naar Madrid (stad)
Geschiedenis van Maine (en) naar Maine
Geschiedenis van Mainz (de|en) naar Mainz
Geschiedenis van Mantsjoerije naar Mantsjoerije
Geschiedenis van Marken (Italië) (it) naar Marche (Italië)
Geschiedenis van Maryland (en) naar Maryland
Geschiedenis van Massachusetts (en) naar Massachusetts
Geschiedenis van Melbourne (en) naar Melbourne
Geschiedenis van Meso-Amerika of Chronologie van Meso-Amerika (de|en) naar Meso-Amerika
Geschiedenis van Michigan (de|en) naar Michigan
Geschiedenis van Milaan (de|it) naar Milaan (stad)
Geschiedenis van Minnesota (en) naar Minnesota
Geschiedenis van Mississippi (en) naar Mississippi (staat)
Geschiedenis van Missouri (en) naar Missouri (staat)
Geschiedenis van Montana (en) naar Montana (staat)
Geschiedenis van Montréal (en|fr) naar Montréal (Canada)
Geschiedenis van Moskou (en) naar Moskou
Geschiedenis van München (de|en) naar München
Geschiedenis van Münster (de|en) naar Münster (stad)
Geschiedenis van Napels (en|it) naar Napels (stad)
Geschiedenis van Nebraska (en) naar Nebraska
Geschiedenis van Neurenberg (de) naar Neurenberg
Geschiedenis van Nevada (en) naar Nevada
Geschiedenis van New Hampshire (en) naar New Hampshire
Geschiedenis van New Jersey (en) naar New Jersey
Geschiedenis van New Mexico (en) naar New Mexico
Geschiedenis van North Carolina (de|en) naar North Carolina
Geschiedenis van North Dakota (en) naar North Dakota
Geschiedenis van Ohio (en) naar Ohio
Geschiedenis van Oklahoma (en) naar Oklahoma
Geschiedenis van Ontario (de|en) naar Ontario
Geschiedenis van Oregon (en) naar Oregon
Geschiedenis van Oslo (en|no) naar Oslo
Geschiedenis van Peking (en) naar Peking
Geschiedenis van Pennsylvania (en) naar Pennsylvania
Geschiedenis van Piëmont en Geschiedenis van Piemonte (fr|it) naar Piemonte
Geschiedenis van Poitiers (fr) naar Poitiers
Geschiedenis van Praag (de|en) naar Praag
Geschiedenis van Québec (de|en|fr) naar Québec (provincie)
Geschiedenis van Reims (en) naar Reims
Geschiedenis van Republiek China en Geschiedenis van de Republiek China (en) naar Republiek China
Geschiedenis van Rhode Island (en) naar Rhode Island (staat)
Geschiedenis van Rijeka (en) naar Rijeka
Geschiedenis van Saarland (de) naar Saarland
Geschiedenis van Saksen (de|en) naar Saksen (deelstaat)
Geschiedenis van Saksen-Anhalt (de) naar Saksen-Anhalt
Geschiedenis van Salzburg (de) naar Salzburg (stad)
Geschiedenis van Sarajevo (en) naar Sarajevo
Geschiedenis van Sardinië (de|en) naar Sardinië
Geschiedenis van Seoel (en) naar Seoel
Geschiedenis van Siena (de|fr|it) naar Siena (stad)
Geschiedenis van Singapore (en) naar Singapore
Geschiedenis van Sinkiang (en) naar Sinkiang
Geschiedenis van Sint-Petersburg (en|ru) naar Sint-Petersburg
Geschiedenis van Sjanghai (en) naar Sjanghai
Geschiedenis van South Carolina (en) naar South Carolina
Geschiedenis van South Dakota (en) naar South Dakota
Geschiedenis van Stiermarken (de|en) naar Stiermarken (gebied)
Geschiedenis van Stockholm (en|sv) naar Stockholm
Geschiedenis van Straatsburg (fr) naar Straatsburg
Geschiedenis van Sydney (en) naar Sydney
Geschiedenis van Tennessee (en) naar Tennessee
Geschiedenis van Texas (en) naar Texas (staat)
Geschiedenis van Thessalië (en) naar Thessalië
Geschiedenis van Thüringen (de) naar Thüringen (deelstaat)
Geschiedenis van Tirol (en) naar Tirol (gebied)
Geschiedenis van Tokio (en|ja) naar Tokio
Geschiedenis van Toscane (it) naar Toscane
Geschiedenis van Trier (en) naar Trier
Geschiedenis van Triëst (it) naar Triëst (stad)
Geschiedenis van Turijn (it) naar Turijn (stad)
Geschiedenis van Uganda (de|en) naar Uganda
Geschiedenis van Umbrië (it) naar Umbrië
Geschiedenis van Urartu (de) naar Urartu
Geschiedenis van Utah (en) naar Utah
Geschiedenis van Valencia (es) naar Valencia (stad)
Geschiedenis van Vaud (de) naar Vaud
Geschiedenis van Venetië (fr|it) naar Venetië (stad)
Geschiedenis van Vermont (en) naar Vermont
Geschiedenis van Virginia (en) naar Virginia (staat)
Geschiedenis van Vojvodina (en) naar Vojvodina
Geschiedenis van Vorarlberg (de) naar Vorarlberg
Geschiedenis van Washington D.C. (en) naar Washington D.C.
Geschiedenis van West Virginia (en) naar West Virginia
Geschiedenis van Wisconsin (en) naar Wisconsin
Geschiedenis van Wyoming (en) naar Wyoming
Geschiedenis van Zuid-Ossetië naar Zuid-Ossetië
Geschiedenis van Zuid-Tirol (de|en) naar Bozen-Zuid-Tirol
Geschiedenis van Zürich (de|en) naar Zürich (stad)
Geschiedenis van de Canarische Eilanden (de|es) naar Canarische Eilanden
Geschiedenis van de Elzas (de|fr) naar Elzas
Geschiedenis van de Ionische Eilanden (de) naar Ionische Eilanden
Geschiedenis van de staat Washington (de|en) naar Washington (staat)

[bewerken] Oudheid

Byzantium (stad) (en) naar Constantinopel
Laodicea (Syrië), Leuke Akte, Ramitha naar Latakia
Masio Scampa naar Elbasan
Singidunum (de|en) naar Belgrado

[bewerken] Nederland

Willem Joosten van Colster (met Willem Joosten van Coolsteerdt) naar Jan Carstensz

[bewerken] Europa

Derde Rijk (de) naar Nazi-Duitsland
Eerste Balkanoorlog (en), Tweede Balkanoorlog (en) naar Balkanoorlogen
Eerste Poolse Deling (en) naar Poolse delingen
Legitimisten (de|en|fr) naar Legitimiteit
Koninkrijk Pruisen naar Pruisen

[bewerken] Rest van de wereld

Amerikaanse Revolutie naar Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog
Chinese dynastie naar Chinees keizerrijk
Expeditie naar Tayasal (met Expeditie van Tayasal (1618)) naar Tayasal
Koerilenconflict naar Koerillen
Sovjetinvasie van Afghanistan naar Afghaanse Oorlog (1979-1989)
Tweede Intifada (de|en) naar Intifada

[bewerken] Biologie

Biosfeer 1 naar Biosfeer 2
Bronst naar Bronsttijd
Charles Dawson naar Piltdown Man
Forelzone, Vlagzalmzone, Barbeelzone, Brasemzone, Hoge brakwaterzone, Lage brakwaterzone naar Ecologische indeling voor vissen
Houtkant naar Heg
Natuurontwikkeling naar Natuurontwikkelingsvisie
Paaien en kuitschieten (en) naar Paren
Superorde naar Orde (biologie)
Soortvorming naar Soort
Verbraming naar Braam
Verbraseming naar Brasem
Vlieg naar Tweevleugeligen

[bewerken] Anatomie

Baarmoedermond naar Baarmoederhals
Luchtwegstelsel, Ademhalingssysteem naar Ademhaling (mens)
Menselijk oor naar Oor
Moedermelk naar Borstvoeding

[bewerken] Dieren (fauna)

Geitenbok naar Geit
mot (dier) (en) naar Vlinders
Rondbekken naar Agnatha
Salmo (de|en) naar forel
Salvelinus (de|en) naar forel

[bewerken] Planten (flora)

Agaricus bitorquis (en|fr) naar Champignon
Nelumbo (de|en) naar Heilige lotus (Nelumbo nucifera)
Viscum (de|en) naar Maretak (=Viscum album)

[bewerken] Economie

Aandeelhouder (met Aandeelhouders) naar Aandeel
Calloptie, Optie-expiratie naar Optie
Loonindexering naar Indexcijfer
steenfabriek (en) naar baksteen
Zwarte Donderdag naar Beurskrach van 1929

[bewerken] Bedrijven

Inprise naar Borland

[bewerken] Kunst en cultuur

Onderwijsinstellingen

Filmacademie of filmschool (de|en) naar Nederlandse Film en Televisie Academie
muziekacademie (de) naar Deeltijds kunstonderwijs

Stijlen

divisionisme (en) naar pointillisme

[bewerken] Natuurkunde

Atoomtheorie naar Atoom
Bruine ruis naar Gekleurde ruis
Monoklien, Orthorhombisch, Tetragonaal, Triklien naar Kristalstructuursymmetrie
Kwantumfysica naar Kwantummechanica
Labiel, Metastabiel, Stabiel naar Evenwicht
relatieve dichtheid (de|en) naar Dichtheid (natuurkunde)
Wet van Stefan-Boltzmann naar Warmtestraling
Wet van Newton naar Newtoniaanse mechanica
Zichtbaar licht naar Licht

[bewerken] Astronomie

Amalgest naar Claudius Ptolemaeus
Planeten van ons Zonnestelsel naar Lijst van objecten in ons zonnestelsel'
Uitdijing van het heelal (met Uitdijend universum) naar Oerknal

[bewerken] Elektriciteit en elektrotechniek

Regeltechniek naar Meet- en regeltechniek

[bewerken] Grootheden en eenheden

darcy (de|en) naar Wet van Darcy
GeV, keV, MeV naar Elektrovolt
millibar naar Pascal (eenheid)
Warmtestroom (Q) (de) naar Warmteoverdracht

[bewerken] Psychologie

(lijst is momenteel leeg)

[bewerken] Scheikunde

Anion, Kation naar Ion
zoutwater (de|en - dp) naar Zeewater

[bewerken] Stoffen

Carboxylaat naar Carbonzuur
Erythreen (met Bivinyl) naar Butadieen
Fluorapatiet, Hydroxyapatiet, Chloorapatiet naar Apatiet
Formaline naar Formaldehyde
Polyamide 6.6 naar Nylon
Ruwe olie naar Aardolie

[bewerken] Techniek

Asynchrone draaistroommotor naar Driefasige asynchrone motor
Betamax naar Betacam
CD-RW naar CD-ROM
DVD-RW naar Dvd
Draaischakelaar (met Draaiknop), Kwikschakelaar, Reedschakelaar, Schuifschakelaar (met Schuifknop), Drukknop naar Schakelaar
Handbijl naar Bijl
Hamerboor naar Boormachine
PNP transistor, NPN transistor naar Bipolaire transistor
Universele afstandsbediening naar Afstandsbediening
Zuigermotor met propellor naar Zuigermotor
Biologische microscoop naar Microscoop
Microelektronica naar Geïntegreerde schakeling

[bewerken] Computers

Computersysteem naar Computer
Handle, Reference naar Pointer
Notebook naar Laptop
Versiebeheer naar Versiebeheersysteem
Optical drive en Optical diskdrive naar Cd-brander

[bewerken] Internet

Browser naar Webbrowser
MPEG-1 (de|en) naar MPEG
MPEG-2 (de|en) naar MPEG
SiteFinder naar VeriSign

[bewerken] Verkeer en vervoer

AM62, AM66, AM73 naar Klassiek motorstel
APT-E, Class 370 (met APT-P) naar Advanced Passenger Train
Autostrade, Autobaan naar Autosnelweg
Boeing 737-800 naar Boeing 737
Brezina naar Aeros
CEMEC, Ratier naar CMR
Containerterminal (de|en) naar Container (kist)
Gierpont naar Veerpont
Gladde rails naar Vierkante wielen (!)
Hoofdconducteur naar Conducteur
Rondine (Rome) naar CNA
Tunnelbak naar Tunnel
Plan T, Plan V naar Mat '64
Uitvoegstrook naar Afrit
Veloneta naar Bessone
voertuig naar vervoermiddel
VORTAC naar TACAN
wegenbouw (de) naar wegenbouwkunde
Zeecontainer naar Container (kist)

[bewerken] Wiskunde en informatica

Aftelbaar oneindig naar Oneindig
Bayesiaanse probabiliteiten, Bayesianisme naar Theorema van Bayes
Boolese logica (met Booleaanse logica, Boolse logica) naar Booleaanse algebra
Eigenvector naar Eigenwaarde
Formele logica (met Formele Logica), Logicus (met Logici), Typenlogica naar Logica

[bewerken] Overige onderwerpen

[bewerken] Amusement

[bewerken] Muziek

Grote terts naar Terts
Mega Top 50 naar 3FM Mega Top 50
Indiase filmmuziek naar Bollywood
Popmuzikant naar Biografielijst popmuziek

[bewerken] Muziekinstrumenten

Bratch naar Altviool

[bewerken] Stijlen

Muziekstijl (met muziekstijlen en genre (muziek)) naar Lijst van muziekstijlen (!)

Christelijke rock, Hedendaagse christelijke muziek naar Christelijke muziek
Ierse muziek naar Ierse folk
Elektronische dansmuziek (de|en) naar Dance

[bewerken] Film

Filmactrice naar Filmacteur
Curly Howard, Larry Fine, Moe Howard, Shemp Howard naar Three Stooges
Gouden Palm naar Filmfestival Cannes

[bewerken] Televisie en radio

ABC News naar American Broadcasting Company'
Chanowski Productions naar Thijs Chanowski
Sky News naar British Sky Broadcasting

[bewerken] Theater

Dansstijl naar Dans
Toneelstuk naar Toneel

[bewerken] Bouwkunst

binnenhuisarchitectuur (|) naar Interieurarchitect
Hofstee naar Boerderij
Kremlinmuur (en) naar Kremlin

[bewerken] Eten en drinken

Bierblikje naar Blikje
Cacao naar Cacaoboom
Servies naar Serviesgoed
Tomatensaus en Tomatenpuree naar Tomatenketchup

[bewerken] Mythologie

Aanleiding van de twist tussen Achilles en Agamemnon naar Achilles
Argusogen naar Argus
Castor (mythologie) naar Castor en Pollux
Fabeldier naar Lijst van fabeldieren
Gargantua, Pantagruel naar Gargantua en Pantagruel

[bewerken] Onderwijs

Buitengewoon secundair onderwijs naar Buitengewoon onderwijs

[bewerken] Personen

Vasili Mitrochin (de|en) naar Mitrochin-archief
Muzio Sforza en Muzio Attendolo Sforza (de|en) naar Sforza

[bewerken] Componisten en musici

Joop Visser naar Jaap Fischer
Rob Bolland, Ferdi Bolland naar Bolland & Bolland

[bewerken] Politiek, bestuur en recht

arbeidersklasse (en) naar Proletariaat
Bezwaar naar Bezwaarprocedure
Europese wetgeving naar Recht van de Europese Unie
Federatie naar Bondsstaat
Habeas corpus naar Habeas Corpus Act
Inlichtingendienst naar Veiligheidsdienst
Kiesrecht naar Kiesgerechtigde
Koning der Belgen naar Belgisch vorstenhuis
Waals Gewest naar Wallonië
waterproef (de) naar Godsoordeel
zeerecht (de|en) naar Mare Liberum

[bewerken] Criminaliteit

Drugsbaron (en) naar Drugshandel
Drugssmokkel naar Drug

[bewerken] Religie

Flamen Martialis naar Flamen (religie)
Kukulkan naar Quetzalcoatl
Winterwende naar Zonnewende

[bewerken] Boeddhisme

Boeddha Sakyamuni (met Siddharta Gautama) naar Gautama Boeddha

[bewerken] Christendom

II Koningen naar I en II Koningen
II Kronieken naar I en II Kronieken
II Samuel naar I en II Samuel

[bewerken] Islam

Grootayatollah naar Ayatollah
Halal naar Halal en haram
Siyam (met Saum, Sawm) naar Ramadan

[bewerken] Jodendom

Adonai naar JHWH
Babylonische Talmoed (met Talmoed Bavli), Jeruzalemse Talmoed (met Talmoed Jeroesjalmi) naar Talmoed
Sjevarim, Tekia, Teroe'a naar Sjofar

[bewerken] Sport

Bouldermat, Carabiner, Klimschoen, Klemveerapparaat, Klimschoen, Pofzak, Zekerapparaat naar Klimmateriaal
Dopingcontrole naar Doping
Hardrijden op de schaats naar Schaatsen
Integraalgordel naar Klimgordel
Nummers 1 in het tennis naar Association of Tennis Professionals
Tennisster naar Lijst van tennissers
Vechtkunst naar Zelfverdediging
Wielrenner naar Lijst van wielrenners

[bewerken] Taal en communicatie

Bibliotheekwezen naar Bibliotheek
Heroïsch vers en versus heroicus (en) naar Alexandrijn
Totum pro parte naar Metonymia
Wortel (taalkunde) (de|en) naar Radix (woord)

[bewerken] Talen

Gallo-Romaanse talen (de|en) en Gallo-Romaans naar Romaanse talen
Oud-Bulgaars naar Oud-Kerkslavisch
Taiwanees (de|en) naar Zuidelijk Min

[bewerken] Literatuur

Bezeten Stad, De Shining, De Beproeving en nog 16 andere naar Bibliografie van Stephen King
Monologue intérieur (de|en) naar Stream of consciousness
Parabasis naar Attische komedie

[bewerken] Werk

Attaché (en) naar diplomaat
Ambachtsman naar Zelfstandig Ondernemer

[bewerken] Diversen

Actualiteit (de) naar Nieuws
Algemeen Handelsblad ([1] [2]) naar NRC Handelsblad
Behendigheid (en) naar Agility (gaat alleen over honden)
Buitenlandse politiek (moet verwijzen naar buitenlands beleid; de|en) naar Internationale betrekkingen
Canapé (en) naar zitbank
Chinese dierenriem naar Chinese astrologie
Expedities naar Ontdekkingsreizen
Folio, US Letter (met US letter) naar Papierformaat
Geluidskap naar Gehoorbescherming
Hemelsblauw (met Hemelblauw) naar Blauwe lucht
Journalistieke methode naar Journalistiek
Kantklossen, Kloskant naar Kant
militaire dienst (en) en krijgsdienst naar Dienstplicht
Landbouwkundige naar Landbouwkunde
Leycentrum naar Leylijn
Maandblad naar Tijdschrift
Mirza (en) naar Kader Abdolah
Na-Dene naar Na-Denétalen
Nieuwe Noordhollandsche Courant naar Dagblad Waterland
Nieuwe Rotterdamsche Courant (en) naar NRC Handelsblad
Ontsmetting (de|en) en decontaminatie naar Steriliseren (micro-organismen)
Oorplug naar Gehoorbescherming
Pesticide naar Chemisch bestrijdingsmiddel
Postadres, Woonadres, Geadresseerde naar Adres (woonplaats)
Postkantoor (de|en) naar Postkantoor (Nederland)
Pitriet naar Rotan
Roepnaam naar Voornaam
sinopel (en) naar Heraldische kleur
Specificiteit, Sensitiviteit naar Sensitiviteit en specificiteit
tv-toren en televisietoren (de) naar zendmast
vogelperspectief (en vogelvluchtperspectief; de|en) naar Horizon (perspectief)
Zuigeling naar Baby