Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikel verplaatsen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Gtk-refresh.svg Verzoekpagina voor artikelverplaatsingen
Klik hier om direct een verzoek tot verplaatsing te doen
1rightarrow.png WP:AV
1rightarrow.png WP:AVP
1rightarrow.png WP:VPA
1rightarrow.png WP:VPV
1rightarrow.png WP:VP/AV
Meestal kan een gebruiker zelf de naam van een artikel (dus niet van een afbeelding, bestand, categorie, gebruiker of sjabloon) wijzigen; de procedure daarvoor staat hier. Soms doen zich echter problemen voor, bijvoorbeeld doordat de beoogde nieuwe naam al in gebruik is, en moet er een moderator aan te pas komen. In dergelijke gevallen kan hier een verzoek tot hernoeming van het artikel worden gedaan.

Wanneer het verzoek geen onderhoudskwestie betreft (verkeerd kopieer-plak-werk, of typefout bijvoorbeeld), stel het dan eerst voor op de overlegpagina van het artikel. Wanneer daar consensus bereikt wordt of als niemand binnen redelijke tijd reageert, plaats dan pas het verzoek tot uitvoering hier. Deze pagina is niet bedoeld voor discussies, verzoeken waarbij discussie ontstaat zullen worden afgewezen, waarna de discussie gevoerd dient te worden op een relevante overlegpagina. Mocht je een dergelijk overleg extra onder de aandacht willen brengen, zie dan bijvoorbeeld WP:OG.

Wanneer een verzoek behandeld is, behoort het verplaatst te worden naar het kopje Behandelde verzoeken onderaan zodat een nieuw verzoek steeds gemakkelijk bovenaan te vinden is. Plaats een nieuw verzoek onderaan de lijst onder het kopje Nieuwe verzoeken, zodat de oudste verzoeken bovenaan staan en de volgorde chronologisch blijft. Gelieve te ondertekenen met 4 tildes (~~~~).
Afgehandelde verzoeken worden na 10 dagen automatisch gearchiveerd naar het archief.

Nieuwe verzoeken[bewerken]

Kuhls vliegende gekko naar vliegende gekko[bewerken]

  • Deze laatste naam is het bekendst. De redir heeft een geschiedenis van meer dan één regel en kan ik zelf niet meer aanpassen. -B kimmel (overleg) 21 jul 2014 17:30 (CEST)
    • In het artikel over het geslacht wordt gezegd dat alle zeven soorten "vliegende gekko's" genoemd worden. In dat geval lijkt het me meer voor de hand te liggen om deze soort maar weer onder z'n wetenschappelijke naam Ptychozoon kuhli in de encyclopedie op te nemen.  Wikiklaas  overleg  21 jul 2014 20:28 (CEST)
      • Dat snap ik niet helemaal. Voor de Nederlandstalige naam van de soort Ptychozoon kuhli heb ik een goede bron, voor die van het geslacht niet. Sorry voor de late reactie trouwens. -B kimmel (overleg) 24 jul 2014 17:39 (CEST)

Shō naar Sho (muziekinstrument)[bewerken]

Er wordt geen macron in de titel gebruikt (zie Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids#Japans). Bedankt, Krisgrotius (overleg) 29 jul 2014 17:19 (CEST)

Historische dorpen van Shirakawa-gō en Gokayama naar Historische dorpen van Shirakawa-go en Gokayama[bewerken]

Er wordt geen macron in de titel gebruikt (zie Wikipedia:Transliteratie- en transcriptiegids#Japans). Bedankt, Krisgrotius (overleg) 29 jul 2014 17:27 (CEST)

Homel naar Gomel[bewerken]

In het artikel zelf wordt notabene over Gomel geschreven. Zie verder discussie hier https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Gomel#City_Name Stratoprutser 30-7-2014

Een Engelse discussie heeft hier volgens mij niets mee te maken, aangezien wij de Nederlandse regels volgen. Heb je überhaupt op de lokale geschiedenispagina gekeken? Sjoerd de Bruin (overleg) 30 jul 2014 00:43 (CEST)
Ik heb het artikel over de oblast in ieder geval hernoemd naar Homel, omdat we anders verschillende namen zouden hanteren. Eventueel kunnen beide later weer hernoemd worden. Voor het algemene geval moeten we kijken naar hoe de Wit-Russische Г naar het Nederlands wordt omgezet en of we misschien niet de Russische transliteratie moeten volgen (dan is het Gomel namelijk). De discussie op de Engelstalige Wikipedia kunnen we in ieder geval buiten beschouwing laten. Velocitas(↑) 30 jul 2014 00:55 (CEST)

Behandelde verzoeken[bewerken]

Milik naar Milik (Polen)[bewerken]

Hiermee kunnen we de pagina Milik gebruiken als doorverwijspagina, omdat er ook mensen zijn die zoeken naar de voetballer Arkadiusz Milik (met een vrij lastige voornaam) Jbv18 (overleg) 19 jul 2014 17:01 (CEST)

Uitgevoerd Uitgevoerd - Hier was geen moderatoractie voor nodig. Goudsbloem (overleg) 19 jul 2014 19:02 (CEST)

Bondskanselier (Duitsland) naar Lijst van bondskanseliers van Duitsland[bewerken]

Het betreft hier duidelijk een lijst. Takk (overleg) 17 jul 2014 23:47 (CEST)

Eh..eerder een volwaardig artikel met een lijst als aanhangsel. Gewoon zo laten dus. Sir Iain overleg 19 jul 2014 19:06 (CEST)
Niet uitgevoerd Niet uitgevoerd - Per Sir Iain. Natuur12 (overleg) 19 jul 2014 19:08 (CEST)

De Inbreker naar De inbreker[bewerken]

Spelfout in de titel. Muijz (overleg) 20 jul 2014 11:07 (CEST)

Uitgevoerd Uitgevoerd en geschiedenis teruggeplaatst (omdat 2 artikelen in het verleden zijn samengevoegd) Mbch331 (Overleg) 20 jul 2014 11:15 (CEST)

Kuroshima (Usuki, Oita) naar Kuroshima[bewerken]

Er is slechts een betekenis.Haakjes overbodig. Bedankt, Krisgrotius (overleg) 17 jul 2014 11:05 (CEST)

Zo te zien niet: dit is niet eens de grootste? Milliped (overleg) 17 jul 2014 12:41 (CEST)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Kuroshima_(Usuki,_Oita)#Hernoeming (10 juli 2014) Muijz (overleg) 20 jul 2014 11:11 (CEST)
Niet uitgevoerd Niet uitgevoerd De link van Muijz geeft duidelijk aan waarom het artikel deze naam heeft. Mbch331 (Overleg) 20 jul 2014 11:21 (CEST)
Ik had mij fout uitgedrukt bij mijn vraag. Ik bedoelde: er is momenteel slechts één artikel met de naam Kuroshima. Ik dacht dat de regel was dat zolang er geen tweede artikel geschreven wordt, de haakjes overbodig zijn. Of klopt dit niet meer ? Krisgrotius (overleg) 24 jul 2014 11:48 (CEST)
Ligt aan de situatie. Als je weet dat er meer artikelen kunnen volgen met de zelfde naam, dan gebruik je wel disambiguatie, mits je ook een DP aanmaakt of er al een DP bestaat. Maak je alleen een artikel aan met disambiguatie zonder een DP aan te maken, dan is het wel fout. In dit geval is er een DP aangemaakt, dus is de disambiguatie juist. Mbch331 (Overleg) 24 jul 2014 11:54 (CEST)
Bedankt voor de uitleg Krisgrotius (overleg) 28 jul 2014 12:03 (CEST)

Bondskanselier (Duitsland) naar Bondskanselier van Duitsland[bewerken]

Eerder verzoek om naamswijziging naar Lijst van bondskanseliers van Duitsland werd afgewezen. Ik zal een lijst aanleggen, maar dan moet dit artikel wel aangepast worden, in dezelfde trend als Premier van België, Minister-president van Nederland en President van de Verenigde Staten. Takk (overleg) 19 jul 2014 21:07 (CEST)

Dit is allemaal in strijd met onze richtlijn om eenvoudige titels te gebruiken. Muijz (overleg) 20 jul 2014 11:07 (CEST)
Premier van Japan, Premier van Israël, President van Frankrijk, President van Italië, President van de Filipijnen, President van Mexico, President van Ierland, President van Egypte en ga zo maar door. Consequent zijn is hier op z'n plaats. Takk (overleg) 20 jul 2014 16:28 (CEST)
Steun Steun Ik vind de constructie tussenhaakjes een stuk krommer en moeilijker dan de van constructie. Belsen (overleg) 20 jul 2014 16:40 (CEST)
Uitgevoerd Uitgevoerd, en ook voor Oostenrijk plus Zwitserland in feite. Bart Versieck (overleg) 20 jul 2014 21:06 (CEST)
(na bwc) Opmerking Opmerking Bart Versieck heeft de wijzigingen al doorgevoerd (hoewel ik graag meer overleg gezien had alvorens het aangepast was)... @Bart, wees voortaan wel wat zorgvuldiger, er verwezen nog tal van artikelen naar de links die jij weg wilde hebben en ook wikidata had je niet aangepast. Trijnsteloverleg 20 jul 2014 21:07 (CEST)
Begrepen: sorry daarvoor, hoor. Bart Versieck (overleg) 20 jul 2014 22:26 (CEST)

Zwitserse trams in Utrechtt naar Zwitserse trams in Utrecht[bewerken]

Door een typfout is de titel en de verwijzing niet helemaal goed gegaan. De juiste nieuwe titel moet zijn: Zwitserse trams in Utrecht, in plaats van: Zwitserse trams in Utrechtt. eriksw (overleg) 21 jul 2014 00:11 (CEST)

Bondspresident (Oostenrijk) naar Bondspresident van Oostenrijk[bewerken]

Naar analogie met Bondspresident van Duitsland, en na eerder ingewilligd verzoek om Bondspresident (Duitsland) en Bondspresident (Oostenrijk) te hernoemen naar Bondspresident van Duitsland/Oostenrijk. Takk (overleg) 21 jul 2014 10:37 (CEST)

Niet uitgevoerd Niet uitgevoerd - Aangezien de gewenste titel als rode link verschijnt, kan je dat gewoon zelf doen. Deze pagina dient voor hernoemingsverzoeken die men niet zelf kan uitvoeren. EvilFreD (overleg) 21 jul 2014 11:18 (CEST)
Je hebt gelijk, sorry daarvoor! Takk (overleg) 21 jul 2014 11:58 (CEST)

Ebenaus bladstaartgekko naar Uroplatus ebenaui[bewerken]

  • Hier is de wetenschappelijke naam beter. De redir heeft een geschiedenis van meer dan één regel en kan ik het zelf niet meer aanpassen. -B kimmel (overleg) 21 jul 2014 17:30 (CEST)
    • Uitgevoerd Uitgevoerd - Lijkt indferdaad eerder een vertaalde naam te zijn. Wetenschappelijke naam is altijd goed.  Wikiklaas  overleg  21 jul 2014 20:28 (CEST)
      • Uitgevoerd Uitgevoerd - Nu ook daadwerkelijk uitgevoerd. Knipoog - FakirNLoverleg 22 jul 2014 17:53 (CEST)

Dode Hond naar De Dode Hond[bewerken]

De naam met lidwoord wordt in officiële documenten gebruikt, zie Overleg:De Dode Hond (per abuis had ik die overlegpagina al 'los' hernoemd). Zie ook De Kluut (eiland) e.d. Apdency (overleg) 26 jul 2014 20:35 (CEST)

Uitgevoerd Uitgevoerd - Ik veronderstel dat je het artikel zelf (en eventuele verwijzingen) zal corrigeren met de juiste naam? - Capaccio Capaccio overleg • 27 jul 2014 11:07 (CEST)
Done. Dank voor het verplaatsen. Apdency (overleg) 27 jul 2014 11:21 (CEST)

Lijst van ministers-presidenten van Australië naar Lijst van premiers van Australië[bewerken]

Logische vertaling van prime minister, die bovendien niet enkel door Belgische, maar ook door Nederlandse media gebruikt wordt (zie NOS, NRC en Nu.nl). Takk (overleg) 17 jul 2014 11:53 (CEST)

In België heeft men het anders veelal over "eerste minister" (vergelijk het Frans: premier ministre). Paul Brussel (overleg) 17 jul 2014 14:08 (CEST)
Niet waar, zie Het Belang van Limburg, MO, Gazet van Antwerpen, De Standaard, Het Nieuwsblad, De Morgen, Knack en ga zo maar door. Hoewel er zeker iets te vinden is voor de term eerste minister, wordt premier veel vaker gebruikt, en bovendien gebruiken bijna alle pagina's over regeringsleiders op Wikipedia de term premier. Takk (overleg) 17 jul 2014 14:23 (CEST)
Komt hier nog schot in de zaak? :) Takk (overleg) 27 jul 2014 10:42 (CEST)
Uitgevoerd Uitgevoerd - Capaccio Capaccio overleg • 27 jul 2014 11:11 (CEST)

Spy Kids 2: Island Of Lost Dreams naar Spy Kids 2: Island of Lost Dreams[bewerken]

Officiële schrijfwijze volgens IMDb. Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 22:20 (CEST)

Mag ik er op wijzen dat IMDb ook een soort wiki is, waar de gebruikers informatie aanleveren, zonder duidelijke redactie. IMDb is daarmee net zo weinig toonaangevend voor spelling noch relevantie, als Wikipedia. Donorprincipe zou moeten komen van de filmmaatschappij, zij bepalen de schrijfwijze, die wij dan het best over kunnen nemen. ed0verleg 28 jul 2014 22:29 (CEST)
Bij het raadplegen van Google zie je snel dat deze schrijfwijze het vaakst voorkomt. Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 22:53 (CEST)
Ik heb even bij MiraMax.com gekeken: dan denk je niet hernoemen. Maar bij alle previews schrijven ze het zelf toch weer met kleine letter o. Blijkbaar mag het allebei. Wil je 'm nog steeds hernoemen? ed0verleg 28 jul 2014 23:08 (CEST)
Volgens de Engelstalige Wikipedia wordt die eerste gebruikt voor affiches en dergelijke, maar wordt in het begin van de film The weggelaten. Mij lijkt dan het best om de eerste te nemen? Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 23:10 (CEST)
Oeps... kleine vergissing. Ik dacht dat het over de The ging. Ja, ik zou nog steeds hernoemen aangezien de titel met de kleine o het meest voorkomt. Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 23:17 (CEST)
Ik had al gezien dat de filmposter zélf (op die Engelstalige Wiki dus) letterlijk "Spy Kids 2: The Island Of Lost Dreams" vermeldt, dus ben ik zo vrij geweest (n.a.v. "Voel Je Vrij En Ga Je Gang") om de titel daarin te wijzigen. Bart Versieck (overleg) 28 jul 2014 23:25 (CEST)
Alleen is dat een andere titel dan degene die in de film gebruikt wordt. Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 23:26 (CEST)
Tja, maar aldaar schrijven ze ook terecht dat enkel bij de credits die titel gebezigd wordt, vandaar. Bart Versieck (overleg) 28 jul 2014 23:30 (CEST)
Hoe dan ook, het is een vreemd geval om twee verschillende titels te gebruiken. Echter ben ik wel voorstander om de titel te kiezen die het meeste voorkomt, en dat lijkt mij Spy Kids 2: Island of Lost Dreams. Dinosaur918 (overleg) 28 jul 2014 23:38 (CEST)
Ik heb eveneens n.a.v. de Engelse (maar ook de Duitse én zelfs de Franse) Wiki de alternatieve titel er tussen haakjes bij gezet, plus aangezien ze allen het woord of wél met een kleine letter laten beginnen zal ik de titel hier wederom in die richting aanpassen: goed dan? Bart Versieck (overleg) 28 jul 2014 23:43 (CEST)
Voorlopig wordt hier niets meer aan Uitgevoerd Uitgevoerd door moderatoren. Eerst consensus zoeken, daarna pas weer hier melden. Bart, dat geldt in het bijzonder voor jou. Eerst consensus, dan hernoemen. VJVEGJG gaat niet op gedurende een discussie. EvilFreD (overleg) 28 jul 2014 23:44 (CEST)
Ik ben dan ook geen moderator eigenlijk (jij blij Glimlach), en Uitgevoerd uitgevoerd bij deze. Bart Versieck (overleg) 28 jul 2014 23:49 (CEST)