Sinkiang
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Sinkiang of Xinjiang (Oeigoers: شىنجاڭ, ULY: Sinjiang; Chinees: 新疆, pinyin: Xīnjiāng, IPA: ɕíntɕjáŋ, vertaling: nieuwe grens) is een autonome regio in het noordwesten van China. Het beslaat 1.650.257 km². De hoofdstad van Sinkiang is Ürümqi. De naam Sinkiang is een verbastering van het Mandarijnse Xīnjiāng (新疆), dat "nieuwe grens" betekent. Deze term wordt gebruikt sinds het gebied in de 3e eeuw v.Chr. onder Chinese heerschappij kwam en duidt erop dat het voorheen niet tot het Chinese Rijk hoorde. Zowel in Perzische als Arabische kronieken wordt gesproken over Oost-Turkestan wat er op duidt dat Turkestan verdeeld was. De regio staat ook bekend als Chinees Turkestan. De naam Chinees Turkestan werd lange tijd gebruikt om het gebied te onderscheiden van Russisch Turkestan. De bevolking, het merendeel Oeigoeren, noemt het land Oeigoerië.
Inhoud |
[bewerken] Geschiedenis
[bewerken] Archeologie
In Sinkiang zijn vele tientallen goed bewaarde mummies gevonden die wellicht zo'n 4000 jaar oud kunnen zijn. Zij zijn waarschijnlijk op natuurlijke wijze bewaard gebleven, in tegenstelling tot de mummificatie zoals die in het oude Egypte werd toegepast. In het regionaal museum van de hoofdstad Ürümqi zijn onder andere dergelijke mummies te zien, alsmede archeologische vondsten die te maken hebben met de zijderoute.
[bewerken] Kruispunt van handelsstromen en culturen
Sinkiang, eertijds ook wel Oost-Turkestan of Chinees Turkestan genoemd, heeft sinds de oudheid een rol gespeeld in de uitwisseling tussen Centraal- en Zuid-Azië en Europa, zowel op religieus-cultureel vlak (boeddhisme, islam, Nestoriaans christendom en later missionarissen) als op commercieel vlak (de beroemde Zijdeweg). Deze contacten verliepen voor een belangrijk deel via een reeks oasestaatjes, die van tijd tot tijd door China onderworpen werden.
[bewerken] Zelfstandig en Chinees
Het zuiden van Sinkiang was een Chinees protectoraat van 206 v.Chr. tot 220 n.Chr.[bron?] tijdens de Han dynastie. Aan het einde van de Tang-dynastie (618-907) grepen Turkse stammen diverse keren de macht en verkregen zo ook diverse keren een onafhankelijk kanaat. In de 13e eeuw werd het gebied veroverd door de Mongoolse leider Dzjengis Khan en in de 18e eeuw door de Mongoolssprekende Kalmukken. Tegen de 15e eeuw was de islam er de belangrijkste godsdienst geworden. Sinkiang kwam terug onder Chinees bewind tijdens de Qing-dynastie (1644-1911). Omdat het gebied ver verwijderd was van de hoofdstad Peking was de invloed van het centrale bestuur tamelijk beperkt en de echte macht lag vaak bij plaatselijke krijgsheren. Vanaf het midden van de 18de eeuw, toen de Mantsjoes er de Westmongolen versloegen, heeft het gebied sterk onder Chinese invloed gestaan. In 1875-1880 was het gebied door een islamitische opstand tijdelijk aan het Chinese gezag onttrokken; tenslotte werd
Sinkiang in 1884 een provincie van China; de naam betekende dan ook nieuwe grens.
De Oeigoeren hebben o.a. de volgende kanaten gesticht in Oost-Turkestan en omgeving:
| Periode | Oeigoerse kanaten/republieken | Hoofdstad |
|---|---|---|
| 745 - 840 | Orhun-Kanaat | Karabalgasun |
| 870 - 1036 | Kansoe-Kanaat (heden provincie Gansu in China) | - |
| 850 - 1275 | Idikut-Kanaat (die grote delen van het huidige Sinkiang omvatte) | Ordubalik |
| 870 - 1212 | Kanaat van de Karachaniden (gesticht door de Karluken en Oeigoeren | Kashgar |
| 1514 - 1678 | Saidia-Kanaat | Yarkand |
| - | verschillende onafhankelijke regio's onder leiding van Hodja's na de eerste Mantsjoe invallen in Oost-Turkestan | - |
| 1866 - 1877 | Koninkrijk Kashgarië (onder leiding van de krijgsheer Yakub Beg) | Turfan / Turpan |
| 12 nov. 1933 - 1934 | Eerste Oost-Turkestaanse Republiek (gevolg van een volksopstand tegen de Chinese overheid) | - |
| 12/11/1944 - 20/10/1949 | Tweede Oost-Turkestaanse Republiek (gesteund door de Sovjet-Unie) | - |
[bewerken] Communistisch bewind
Op 20 oktober 1949 werd Oost-Turkestan opgenomen in de Volksrepubliek China, opnieuw met de naam Sinkiang. In 1955 werd het een autonome regio (met de status van provincie). Kleinere administratieve eenheden werden geschapen voor Kirgiezen, Kazachen, Mongolen en andere bevolkingsgroepen. Tevens vond een sterke migratie van Chinezen naar Sinkiang plaats.
Conflicten in verband met de nomadische levenswijze van de grensbevolking en het opdringen van zowel Chinezen als Russen aan weerszijden van de grens leidden vooral in 1969 tot gewapende botsingen in het gebied van Tacheng. Daarnaast vinden er regelmatige opstanden tegen de Chinese machthebbers plaats, die zowel van etnische als religieuze oorsprong zijn.
[bewerken] Het Chinese assimilatiebeleid
De Chinese overheid heeft sinds 1990 gemengde huwelijke tussen Oeigoeren en Han-Chinezen officieel aangemoedigd.[bron?] De overheid beloonde Han-Chinese vrouwen en dames met een bedrag van 3000 yuan (360 US$) in ruil voor de verhuizing naar deze regio. Eenmaal getrouwd wordt het de Oeigoeren haast onmogelijk gemaakt om te scheiden. Een echtscheiding wordt bestraft met 4000-5000 yuan (US$ 480-600) terwijl het gemiddelde maandsalaris slechts 200 yuan (US$ 24) is. Met een toestroom van ongeveer 7000 [bron?] Han-Chinezen per dag naar deze provincie, zullen de Oeigoeren binnenkort een minderheid vormen in hun woongebied.[1] Inmiddels is de provincie Sinkiang ook enkele rechten kwijtgeraakt ondanks de, op papier, autonome status. Oeigoeren mogen sinds september 2002 geen onderwijs meer volgen in hun eigen taal. Hiermee schendt Volksrepubliek China haar eigen grondwet die onderwijs in eigen taal voor minderheden in de autonome provincies garandeert.[2] Ook worden op grote schaal historische woonwijken en moskeeën gesloopt voor de aanleg van wegen en nieuwe flats.[1][3][4] Volwassen Oeigoeren worden in enkele districten gedwongen een maand lang zonder betaling voor de Chinese overheid op het land te werken, een praktijk die de Hasha heet.[5] Ook minderjarigen worden soms door de Chinese overheid gedwongen om werk te zoeken, soms duizenden kilometers van hun woonomgeving. Betaling is vaak ondermatig, afwezig of veel te laat.[6][7][8] Regelmatig demonstreren Oeigoeren tegen de onderdrukking door de Chinese overheid. Demonstraties zonder toestemming worden vrijwel altijd neergeslagen door Chinese oproerpolitie, die daarbij meestal massa arrestaties pleegt. Demonstranten worden vaak tot lange gevangenisstraffen veroordeeld.[9]
[bewerken] Onrust juli 2009
[bewerken] Oorzaak van de onrust
In de nacht van 25 op 26 Juni 2009 vielen duizenden Han-Chinezen Oeigoerse migranten aan in een speelgoedfabriek in de stad Kanton in het zuiden van China, vanwege valse geruchten over de verkrachting van een Han-Chinese vrouw door Oeigoerse arbeiders.[10] Bij de slachtpartij vielen volgens de Chinese overheid 2 doden en 118 gewonden maar volgens Oeigoerse bronnen vielen er veel meer doden en gewonden, omdat de Chinese politie pas na uren van geweld de arbeiders te hulp kwam.[11] Gewelddadige beelden van de aanval verschenen binnen enkele dagen op internet en creëerden een diepe schok onder de Oeigoerse bevolking in Xinjiang, duizenden kilometers van het incident verwijderd.[12] Volgens de Chinese overheid was 70% van de Oeigoerse arbeiders, waarvan de meerderheid vrouwen, vrijwillig uit Xinjiang weggegaan om te werken in de fabriek. Volgens de Oeigoeren zelf was echter veel meer dan 30% van hen door de Chinese overheid gedwongen om te migreren, en gingen veel families enkel akkoord met de migratie omdat ze de boetes voor weigeren niet konden betalen. Ook zou Sinificatie een belangrijke factor zijn, aangezien de gedwongen migratie vooral ongehuwde Oeigoerse vrouwen betrof.[13]
[bewerken] Geweld in Xinjiang
Op 6 en 7 juli 2009 vielen volgens Chinese nieuwszenders zeker 156 doden, voor twee-derde Han-Chinezen, bij een uit de hand gelopen demonstratie tegen de moord op de Oeigoerse migranten in de fabriek in het zuiden van China.[14] Volgens Oeigoerse bronnen zijn echter 200 tot 600 Oeigoeren vermoord door Chinese relschoppers en oproerpolitie en liep de demonstratie pas uit de hand nadat Chinese politieagenten het vuur openden op de demonstranten.[15][16] De lokale Chinese overheid heeft toe gegeven dat Chinese oproerpolitie 12 Oeigoeren dood heeft geschoten tijdens de demonstraties [17] Amateurbeelden verschenen al snel op YouTube en andere sites. De Turkse president Erdogan heeft de gewelddadigheden in Xinjiang geclassificeerd als genocide en de Turkse minister van buitenlandse zaken heeft Turken opgeroepen tot een boycott van Chinese producten.[18] Volgens Rebiya Kadeer, de leidster van de Oeigoeren in ballingschap, zijn na de demonstraties 10.000 Oeigoerse mannen opgepakt.[19] De Chinese overheid spreekt op 3 Augustus van 2000 arrestanten.[20]
[bewerken] Aardrijkskunde
Het gebied neemt ongeveer 1/8 van de totale oppervlakte van de Volksrepubliek China in. Het is de grootste provincie van China en grenst aan acht landen. Het bestaat uit twee bekkens die door het Tiensjangebergte van elkaar worden gescheiden. Het noordelijk bekken wordt ook wel Dzjoengarije genoemd. Dit steppegebied werd van oudsher door Kazachen, tegenwoordig een minderheid in het gebied, bewoond. Hier ligt ook de hoofdstad Ürümqi.
Het grotere zuidelijke deel wordt langs de randen gevormd door hoge gebergten, waaronder het Tiensjangebergte (het "Hemelgebergte"). Daartussen ligt het Tarimbekken, dat voor een groot deel wordt ingenomen door een onherbergzame woestijn, de Taklamakan. Langs de rand van de Taklamakan liggen vele oasen, gevoed door rivieren, zoals de Tarim, die in het omliggende bergland ontspringen. In deze oasen is geïrrigeerde landbouw mogelijk en hier woont het grootste deel van de islamitische Oeigoeren.
De belangrijkste rivieren zijn in het noordelijke bekken de Orongo, de Irtysj en de Ili, in het zuidelijke de Tarim met bronrivieren, die in het oosten in zoutmoerassen (Lob Nuur) uitmondt.
Het klimaat is extreem continentaal.
[bewerken] Bestuurlijke indeling
De bestuurlijke indeling van Sinkiang ziet er als volgt uit:
| Map | |||||||
 |
|||||||
| # | Conventional[21] | Oeigoers (kona yezik̡) |
In het Oeigoerse alfabet (yengi yezik̡) |
Hanzi | Hanyu Pinyin | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| — Subprovinciale autonome prefectuur — | |||||||
| 11 | Ili (Kazachs) | ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاستى | Ili QazaQ Aptonom Oblasti | 伊犁哈萨克自治州 | Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu | ||
| — Stadsprefecturen — | |||||||
| 4 | Karamay | قاراماي شەھرى | Qaramay Shehri | 克拉玛依市 | Kèlāmǎyī Shì | ||
| 8 | Ürümqi | ئۈرۈمچى شەھرى | Ürümchi Shehri | 乌鲁木齐市 | Wūlǔmùqí Shì | ||
| — Prefecturen — | |||||||
| 1 | Altay onderschikt tot Ili (Kazachs) |
ئالتاي ۋىلايىتى | Altay Wilayiti | 阿勒泰地区 | Ālètài Dìqū | ||
| 3 | Tacheng onderschikt tot Ili (Kazachs) |
تارباغاتاي ۋىلايىتى | Tarbaghatay Wilayiti | 塔城地区 | Tǎchéng Dìqū | ||
| 9 | Turpan | تۇرپان ۋىلايىتى | Turpan Wilayiti | 吐鲁番地区 | Tǔlǔfān Dìqū | ||
| 10 | Hami | قۇمۇل ۋىلايىتى | Qumul Wilayiti | 哈密地区 | Hāmì Dìqū | ||
| 13 | Kashgar | قەشقەر ۋىلايىتى | Qeshqer Wilayiti | 喀什地区 | Kāshí Dìqū | ||
| 15 | Aksu | ئاقسۇ ۋىلايىتى | Aqsu Wilayiti | 阿克苏地区 | Ākèsū Dìqū | ||
| 17 | Hotan | خوتەن ۋىلايىتى | Xoten Wilayiti | 和田地区 | Hétián Dìqū | ||
| — Autonome prefecturen — | |||||||
| 2 | Bortala (Mongools) | بۆرتالا موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى | Börtala Mongghul Aptonom Oblasti | 博尔塔拉蒙古自治州 | Bó'ěrtǎlā Měnggǔ Zìzhìzhōu | ||
| 6 | Changji (Hui) | سانجى خۇيزۇ ئاپتونوم ئوبلاستى | Sanji Xuyzu Aptonom Oblasti | 昌吉回族自治州 | Chāngjí Huízú Zìzhìzhōu | ||
| 12 | Kizilsu (Kirgizisch) | قىزىلسۇ قىرغىز ئاپتونوم ئوبلاستى | Qizilsu Qirghiz Aptonom Oblasti | 克孜勒苏柯尔克孜自治州 | Kèzīlèsū Kē'ěrkèzī Zìzhìzhōu | ||
| 18 | Bayin'gholin (Mongools) | بايىنغولىن موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى | Bayingholin Mongghul Aptonom Oblasti | 巴音郭楞蒙古自治州 | Bāyīnguōlèng Měnggǔ Zìzhìzhōu | ||
| — Stadsarrondissementen — | |||||||
| 5 | Shihezi (beheerd door Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) |
شىخەنزە شەھرى | Shixenze Shehri | 石河子市 | Shíhézǐ Shì | ||
| 7 | Wujiaqu (beheerd door Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) |
ئۇجاچۇ شەھرى | Wujachu Shehri | 五家渠市 | Wǔjiāqú Shì | ||
| 14 | Tumushuke (beheerd door Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) |
تۇمشۇق شەھرى | Tumshuq Shehri | 图木舒克市 | Túmùshūkè Shì | ||
| 16 | Aral (beheerd door Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) |
ئارال شەھرى | Aral Shehri | 阿拉尔市 | Ālā'ěr Shì | ||
[bewerken] Steden en buurlanden
De belangrijkste steden van Sinkiang liggen bijna allemaal langs de zijderoute en zijn: Aksu, Altay, Fukang, Hami, Hotan, Karamay, Kashgar (Kashi), Korla, Kuqa, Miquan, Shihezi, Turpan, Ürümqi (hoofdstad), Yarkand en Yining
De buurlanden van Sinkiang zijn Afghanistan, India, Kazachstan, Kirgizië, Mongolië, Pakistan, Rusland en Tadzjikistan.
[bewerken] Bevolking
Sinkiang telt volgens de volkstelling van 2000 19,6 miljoen inwoners, vooral Oeigoeren (45 %) en Han-Chinezen (41 %). Daarnaast wonen er onder meer Kazachen (7 %) en Hui (5 %) en een heel klein aantal Kirgiezen (0,9 %), Mongolen (0,8 %) en Tataren (0,02 %).
Het onafhankelijkheidsstreven werd en wordt tegengegaan door de komst van Han-Chinezen in deze regio: In 1949 was 6% in de regio Han-Chinees, tegenwoordig is dat 40%[bron?]. Als gevolg hiervan is in de regio een sterke verandering te zien in de etnische demografie. Het grootste deel van de bevolking in de regio is islamitisch. De verhouding tussen de Chinezen en de islamitische Oeigoeren is zeer gespannen. De Oeigoeren werken meestal als sjasliekverkoper of taxichauffeur[bron?].
| Belangrijkste etnische groepen in Sinkiang, volkstelling 2000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oeigoeren | Han-Chinezen | Kazachen | overigen | |
| Sinkiang | 45.2% | 40.6% | 6.7% | 7.5% |
| Ürümqi stadsprefectuur | 12.8% | 75.3% | 2.3% | 9.6% |
| Karamay stadsprefectuur | 13.8% | 78.1% | 3.7% | 4.5% |
| Prefectuur Turpan | 70.0% | 23.3% | <0.1% | 6.6% |
| Prefectuur Kumul | 18.4% | 68.9% | 8.8% | 3.9% |
| Prefectuur Aksu & Alar sub-provinciale stad | 71.9% | 26.6% | <0.1% | 1.4% |
| Autonome Hui Prefectuur Changji & Wujiaqu sub-provinciale stad | 3.9% | 75.1% | 8.0% | 13.0% |
| Autonome Mongoolse Prefectuur Bortala | 12.5% | 67.2% | 9.1% | 11.1% |
| Autonome Mongoolse Prefectuur Bayin'gholin | 32.7% | 57.5% | <0.1% | 9.7% |
| Autonome Kirgizische Prefectuur Kizilsu | 64.0% | 6.4% | <0.1% | 29.6% |
| Prefectuur Kashgar & Tumushuke sub-provinciale stad | 89.3% | 9.2% | <0.1% | 1.5% |
| Prefectuur Khotan | 96.4% | 3.3% | <0.1% | 0.2% |
| Shihezi sub-provinciale stad | 1.2% | 94.5% | 0.6% | 3.7% |
| Autonome Kazachaanse Prefectuur Ili | 16.1% | 44.4% | 25.6% | 13.9% |
| - voormalige Prefectuur Ili | 27.2% | 32.4% | 22.6% | 17.8% |
| - Kuitun sub-provinciale stad | 0.5% | 94.6% | 1.8% | 3.1% |
| - Prefectuur Tacheng | 4.1% | 58.6% | 24.2% | 13.1% |
| - Prefectuur Altay | 1.8% | 40.9% | 51.4% | 5.9% |
[bewerken] Talen
Naast het Chinees is in Sinkiang het Oeigoers, een Turkse taal, de belangrijkste taal. Daarnaast worden er door regionaal verspreide minderheden Kazachs, Tadzjieks en Kirgizisch gesproken. Voor de meeste Turkse talen (waartoe het Tadzjieks niet behoort) geldt overigens dat ze grotendeels onderling verstaanbaar zijn, zij het vaak met enige moeite.
In de 7e en 8e eeuw werd in het gebied Tochaars gesproken. Deze taal verdween echter na de inval van de Oeigoeren in de 9e eeuw.
[bewerken] Economie
Door het droge klimaat is meer dan 90 % van het landbouwareaal aangewezen op bevloeiing. De belangrijkste landbouwproducten zijn tarwe, maïs en natte rijst. Andere producten zijn katoen en zijde. Sinkiang is het grootste wijnbouwgebied van west-China. Ook de veehouderij is er van belang.
Sinkiang is een van de rijkste mijnbouwgebieden van China: aardolie (onder meer nabij Karamay, dat "zwarte aarde" betekent in het Oeigoers), steenkool en uraanerts worden er geëxploiteerd. Daarnaast komen ijzererts, koper, zink, lood, wolfraam, molybdeen en andere mineralen voor. Na 1949 is de industrialisatie sterk toegenomen, zodat er thans onder meer staal-, non-ferro-, (petro)chemische, machine-, cement-, textiel- en levensmiddelenindustrie aanwezig is.
Behalve over enige oude karavaanwegen beschikt het gebied ook over enkele autowegen (voornamelijk langs de randen van de bekkens, o.a. autosnelwegen 312 en 314), een spoorlijn en geregelde luchtverbindingen tussen alle grotere plaatsen (o.a. Ürümqi Diwopu International Airport).
Het zoutmoeras van Lob Nuur wordt sinds 1964 gebruikt voor het uitvoeren van kernproeven.
[bewerken] Bezienswaardigheden
- Dorpen en steden: Karghilik - Khotan - Kuqa - Ürümqi - Opal (met het Mausoleum Mahmoud Kashgari)
- Zijderoutplaatsen: Kashgar (met de Id Kah-moskee) - Turpan - Yarkand - Yengisar
- Natuurschoon: Altai-gebergte (met het Hanasmeer) - Tianchi (Hemels Meer) - Karakoram-weg - Sayrammeer - Yining en Ili-vallei
Bronnen, noten en/of referenties:
- Kaşgarlı, S. M. + (2004) Uygur Türkleri Kültürü ve Türk Dünyası.
Istanbul: Çağrı Yayınları.
- ↑ a b China: Human Rights Concerns in Xinjiang (Human Rights Watch Backgrounder, October 17, 2001)
- ↑ Govt. White Papers - china.org.cn
- ↑ China's Ancient Silk Road City Of Kashgar Facing Threat Of Bulldozers (Radio Free Europe, June 30, 2009)
- ↑ Kashgar's Old Town Bulldozed; Is Uyghur Culture in Danger? (Far West China, May 20, 2009)
- ↑ [1] Uyghurs in Forced Labor To Grow China’s Almonds (Radio Free Asia 2007-03-29)
- ↑ [2] Uyghur Girls Forced Into Labor Far From Home By Local Chinese Officials
- ↑ [3] Uyghurs Say Local Governments Demand Free Labor
- ↑ Child Labor Alleged at Factory (Radio Free Asia 2009-05-12)
- ↑ Two Uyghurs in Hotan sentenced to lengthy prison terms for peaceful political expression (Uyghur Human Rights Project, March 16, 2009)
- ↑ [4] 'No Rapes' in Riot Town (Radio Free Asia 2009-06-29)
- ↑ [5] Armed Assailants Stormed Dorms (Radio Free Asia 2009-07-05)
- ↑ [6] Ethnic clash in Guangdong (YouTube 29 juni 2009)
- ↑ [7] At a Factory, the Spark for China’s Violence (The New York Times, July 15, 2009)
- ↑ (nl) Chinezen en Oeigoeren de straat op in Ürümqi - NU.nl - 7 juli 2009
- ↑ Witnesses Describe Two-Way Violence (Radio Free Asia, July 17, 2009)
- ↑ 'Meer dan 600 Oeigoeren omgekomen in China' (De Volkskrant, 9 juli 2009)
- ↑ Chinese Police Shoot Dead 12 Uyghur Rioters, Governor Says (Radio Free Europe, July 18, 2009)
- ↑ Turkish PM Told To Take Back Xinjiang Genocide Remark (Radio Free Europe, July 14, 2009)
- ↑ "Bijna 10.000 Oeigoeren in één nacht verdwenen" (De Morgen, July 29, 2009)
- ↑ 2000 arrestaties na rellen Xinjiang (NOS, August 3, 2009)
- ↑ Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.
[bewerken] Externe links
- Xinjiang Government website[8](en)
- Economic profile for Xinjiang, Hong Kong Trade Development Council
- Britannica Xinjiang
- Wikitravel
 |
Zie de categorie Xinjiang van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden. |
| Bestuurlijke verdeling van de Chinese autonome regio Sinkiang | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Bestuurlijke indeling Volksrepubliek China |  |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
