Nederlands: Groepsportret van leerlingen van de 3e klas van het Stedelijk Gymnasium aan de Helmstraat in Maastricht; carte de visite-foto toegeschreven aan Claude Bretagne. Toeschrijving vastgesteld door historica Ingrid M.H. Evers, gebaseerd op overeenkomsten van het opschrift (met de vermelding 'Louvain') met andere cartes de visites van deze Franse fotograaf. Claude Bretagne was actief in Frankrijk, Zwitserland, België, Luxemburg en Nederland en had omstreeks 1870 filialen in Leuven, Mechelen en mogelijk ook in Den Haag. Op de achterkant het stempel van Gemeentearchief Maastricht. In potlood: "Opname 1872 3e kl. gymnasium juni(?)" en enkele namen: Roberti, Schuhmacher, Armand, Albar_(?), v.d. Maessen, Schreinemaecker, (...?), Geraedts, Seydlitz, de Graaf, Chambille, Wagemans, Heiralbruch(?), Landsberg, Sprooten, Dirix, Hendriks, Michaelo(?). Privécollectie; reproductie aanwezig in fotocollectie RHCL Maastricht, GAM 21829.